Profiles and Braille

the result of automatic translation is duplicated on the Braille display and support for custom configuration profiles

README.md

@@ -1,14 +1,28 @@
 # Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
 
-[Скачать версию 2020.11.15](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2020.11.15.nvda-addon)
+[Скачать версию 2020.11.17](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2020.11.17.nvda-addon)
 
-После установки зайдите в NVDA меню, Параметры, Жесты ввода, назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные.
+После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
+назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).
 
-Переводит выделенный фрагмент текста или текст из буфера обмена.
+> Другие переводчики, такие, как "Translate", "InstantTranslate" и другие,
+> если есть, лучше отключить или удалить, во избежании конфликтов.
+
+Переводит выделенный фрагмент текста  или содержимое из буфера обмена, есть автоматический (мгновенный) перевод речи NVDA.
+
+Если  есть брайлевский дисплей, результат будет дублироваться и на него.
+
+> Не переводит? Настройте языковые пары.
+> Не помогло?
+> Поменяйте IP адрес / переподключитесь к интернету (выключить включить wifi роутер из разетки),
+> включить или выключить режим полёта и т.д.
+
+Дополнение можно настроить в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
 
-Настроить можно в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
 Поддерживается использование прокси сервера.
 
+Есть возможность работать с профилями конфигурации, например, для браузера Google Chrome одна языковая пара, для Unigram другая, а в программе Блокнот вы хотите включить звуковой сигнал во время перевода. **NVDA меню**, **Профили конфигурации...**, для каждого приложения создаёте, переключаетесь и настраиваете переводчик.
+
 ### Горячие клавиши
 * nvda+Shift+T - Перевод выделенного текста.
 * nvda+Shift+Y - Перевод текста из буфера обмена.

addon/doc/en/readme.md

@@ -1,14 +1,20 @@
 # Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
 
-[Скачать версию 2020.11.15](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2020.11.15.nvda-addon)
+[Скачать версию 2020.11.17](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2020.11.17.nvda-addon)
 
-После установки зайдите в NVDA меню, Параметры, Жесты ввода, назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные.
+После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
+назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).
 
-Переводит выделенный фрагмент текста или текст из буфера обмена.
+Переводит выделенный фрагмент текста  или содержимое из буфера обмена, есть автоматический (мгновенный) перевод речи NVDA.
+
+Если  есть брайлевский дисплей, результат будет дублироваться и на него.
+
+Дополнение можно настроить в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
 
-Настроить можно в NVDA меню, Сервис, Настройки Yandex Translate.
 Поддерживается использование прокси сервера.
 
+Есть возможность работать с профилями конфигурации, например, для браузера Google Chrome одна языковая пара, для Unigram другая, а в программе Блокнот вы хотите включить звуковой сигнал во время перевода. **NVDA меню**, **Профили конфигурации...**, для каждого приложения создаёте, переключаетесь и настраиваете переводчик.
+
 ### Горячие клавиши
 * nvda+Shift+T - Перевод выделенного текста.
 * nvda+Shift+Y - Перевод текста из буфера обмена.

addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py

@@ -74,6 +74,10 @@
 	422: _("The text could not be translated"),
 	501: _("The specified translation direction is not supported"),
 }
+def tobool(s):
+	if s == "True" or s == "on" or str(s) == "1" or s == "yes": return True
+	if s == "False" or s == "off" or str(s) == "0" or s == "no": return False
+	raise ValueError("True, on, 1, yes or False, off, 0, no")
 
 # Decorator to lock the scripts on the secure desktop
 def secureScript(script):
@@ -109,11 +113,11 @@ def makeSettings(self, sizer):
 		self.switchLang.SetStringSelection(", ".join((languages[config.conf["YandexTranslate"]["switchLang"]], config.conf["YandexTranslate"]["switchLang"])))
 
 		self.copyToClipBoard = wx.CheckBox(self, label=_("&Copy translation to clipboard"))
-		self.copyToClipBoard.SetValue(config.conf["YandexTranslate"]["copyToClipBoard"])
+		self.copyToClipBoard.SetValue(tobool(config.conf["YandexTranslate"]["copyToClipBoard"]))
 		settingsSizerHelper.addItem(self.copyToClipBoard)
 
 		self.signals = wx.CheckBox(self, label=_("&Play tones when translation waiting"))
-		self.signals.SetValue(config.conf["YandexTranslate"]["signals"])
+		self.signals.SetValue(tobool(config.conf["YandexTranslate"]["signals"]))
 		settingsSizerHelper.addItem(self.signals)
 
 		# self.key = settingsSizerHelper.addLabeledControl(_("&API key:"), wx.TextCtrl, value=config.conf["YandexTranslate"]["key"])
@@ -123,7 +127,7 @@ def makeSettings(self, sizer):
 		settingsSizerHelper.addItem(self.generate_new_key)
 
 		self.useProxy = wx.CheckBox(self, label=_("&Use proxy server"))
-		self.useProxy.SetValue(config.conf["YandexTranslate"]["useProxy"])
+		self.useProxy.SetValue(tobool(config.conf["YandexTranslate"]["useProxy"]))
 		self.useProxy.Bind(wx.EVT_CHECKBOX, self.onUseProxy)
 		settingsSizerHelper.addItem(self.useProxy)
 

addon/manifest.ini

@@ -3,7 +3,7 @@ summary = "Yandex translator for NVDA"
 description = """Translates text using service Yandex Translate."""
 author = "alekssamos <[email protected]>"
 url = https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/
-version = 2020.11.16
+version = 2020.11.17
 docFileName = None
 minimumNVDAVersion = 2019.3
 lastTestedNVDAVersion = 2020.2

buildVars.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 	# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 	"addon_description": _("""Translates text using service Yandex Translate."""),
 	# version
-	"addon_version": "2020.11.16",
+	"addon_version": "2020.11.17",
 	# Author(s)
 	"addon_author": u"alekssamos <[email protected]>",
 	# URL for the add-on documentation support