Bug fixed and Turkish translation updated

Now the use proxy flag is not removed when switching the API

addon/doc/en/readme.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Дополнение Яндекс.Переводчик для NVDA
 
-[Скачать версию 2022.05.15](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2022.05.15.nvda-addon)
+[Скачать версию 2023.02.19](https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/releases/latest/download/YandexTranslate-2023.02.19.nvda-addon)
 
 После установки зайдите в **NVDA меню**, **Параметры**, **Жесты ввода**,
 назначте удобные вам сочетания клавиш для YandexTranslate. Или используйте уже предустановленные (ниже).

addon/globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py

@@ -182,8 +182,6 @@ def onApiSel(self, event):
 			self.generate_new_key.Disable()
 		else:
 			self.generate_new_key.Disable()
-			self.useProxy.SetValue(False)
-		self.onUseProxy(None)
 		yt = YandexFreeTranslate(config.conf["YandexTranslate"]["api"].lower())
 
 	def onGenerate_new_key(self, event):

addon/locale/tr/LC_MESSAGES/nvda.po

@@ -2,209 +2,229 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Yandex Translate\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-09-04 13:07+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-12 11:14+0300\n"
-"Last-Translator: Alex <[email protected]>\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-24 19:47+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-24 19:58+0300\n"
+"Last-Translator: Umut KORKMAZ <[email protected]>\n"
 "Language-Team: [email protected]\n"
-"Language: tr\n"
+"Language: tr_TR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ../../../globalPlugins\n"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:50
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:71
 msgid "Invalid API key"
-msgstr "Invalid API key"
+msgstr "Geçersiz API anahtarı"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:51
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:72
 msgid "This API key has been blocked"
 msgstr "Bu API anahtarı engellendi"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:52
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:73
 msgid "You have reached the daily limit for requests"
 msgstr "Çeviri talepleri için günlük sınır aşıldı"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:53
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:74
 msgid "You have reached the daily limit for the volume of translated text"
 msgstr "Çevrilmiş metin hacmi için günlük sınır aşıldı"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:54
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:75
 msgid "The text size exceeds the maximum"
 msgstr "Metin boyutu maksimum değeri aşıyor"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:55
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:76
 msgid "The text could not be translated"
 msgstr "Metin çevrilemedi"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:56
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:77
 msgid "The specified translation direction is not supported"
 msgstr "Belirtilen çeviri yönü desteklenmiyor"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:63
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:88
 msgid "Action cannot be performed because NVDA running on secure desktop"
 msgstr "NVDA güvenli kipte çalıştığı için eylem gerçekleştirilemiyor"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:69
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:102
 msgid "Yandex Translate Settings"
 msgstr "Yandex Çeviri Ayarları"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:76
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:110
+msgid "&API:"
+msgstr "&API Anahtarı:"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:114
 msgid "&Source language:"
 msgstr "&Kaynak dil:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:76
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:114
 msgid "&Detect language automatically"
-msgstr "Dili &otomatik olarak algıla"
+msgstr "Dili Otomatik Algıla"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:82
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:120
 msgid "&Primary target language:"
 msgstr "&Birincil hedef dil:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:85
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:123
 msgid "S&econdary target language:"
 msgstr "İk&incil hedef dil:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:88
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:126
 msgid ""
 "&Language translation, if the language of the text coincides with the target:"
-msgstr "Alternatif dil, &metnin dili hedefle çakışırsa:"
+msgstr "A&lternatif dil, metnin dili hedefle çakışırsa:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:91
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:129
 msgid "&Copy translation to clipboard"
 msgstr "Çeviriyi &panoya kopyala"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:95
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:133
 msgid "&Play tones when translation waiting"
 msgstr "&Çeviri için beklenirken ses çal"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:101
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:139
 msgid "&Generate new API key"
 msgstr "&Yeni API anahtarı oluştur"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:105
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:143
+#| msgid "&Play tones when translation waiting"
+msgid "&Enable translation caching"
+msgstr "Çevirileri önbelleğe almayı &etkinleştir"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:147
+#| msgid "&Play tones when translation waiting"
+msgid "Cle&ar the translation cache"
+msgstr "Çeviri &önbelleğini temizle"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:151
 msgid "&Use proxy server"
 msgstr "&Proxy sunucusu kullan"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:110
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:156
 msgid "Proxy &protocol:"
 msgstr "Proxy &protokolü:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:113
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:159
 msgid "Proxy &host:"
 msgstr "Proxy &ana bilgisayar:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:114
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:160
 msgid "Proxy p&ort:"
 msgstr "Proxy &bağlantı noktası:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:116
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:162
 msgid "Proxy &login:"
 msgstr "Proxy &oturum açma:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:117
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:163
 msgid "Proxy p&assword:"
 msgstr "Proxy &şifresi:"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:120
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:166
 msgid "&Reset settings to the default value"
 msgstr "Ayarları va&rsayılan değere Sıfırla"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:132
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:193
 msgid "A new key is created successfully"
 msgstr "Yeni bir anahtar başarıyla oluşturuldu"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:134
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:195
 msgid ""
 "Failed to get a new key. Check your internet connection, wait a bit or go to "
 "Yandex, enter the captcha and try again."
 msgstr ""
 "Yeni bir anahtar alma girişimi  başarısız. İnternet bağlantınızı kontrol "
 "edin, biraz bekleyin veya Yandex'e gidin, captcha'yı girin ve tekrar deneyin."
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:137
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:153
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:198
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:222
 msgid "Error saving settings"
 msgstr "Ayarların kaydedilmesinde hata"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:255
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:208
+#| msgid "A new key is created successfully"
+msgid "Cache cleared successfully"
+msgstr "Önbellek başarıyla temizlendi"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:334
 msgid "Yandex Translate"
 msgstr "Yandex Çeviri"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:284
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:362
 msgid "Yandex Translate Settings..."
 msgstr "Yandex Çeviri Ayarları..."
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:308
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:400
 msgid ""
 "Unfortunately the translation is not available. Please check your Internet "
 "connection"
 msgstr ""
 "Yazık ki çeviri mevcut değil. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:313
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:405
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Hata: %s"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:348
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:358
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:381
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:436
+msgid "Translate text from the clipboard"
+msgstr "Panodaki metni çevirir"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:445
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:459
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:488
 msgid "No text to translate"
 msgstr "Çevrilecek metin yok"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:352
-msgid "Translate text from the clipboard"
-msgstr "Panodaki metni çevir"
-
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:362
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:451
 msgid "Translates the selected text."
-msgstr "Seçili metni çevir"
+msgstr "Seçili metni çevirir."
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:369
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:465
 msgid "Translates the last spoken phrase"
-msgstr "Son söyleneni çevir"
+msgstr "Son söyleneni çevirir"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:385
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:475
 msgid "Translates text from navigator object"
-msgstr "Nesne sunucusunun konumundakini çevir"
+msgstr "Nesne sunucusunun konumundakini çevirir"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:394
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:494
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:507
 msgid "Switching between the primary and secondary target language"
-msgstr "Birincil ve ikincil hedef dil arasında geçiş yap"
+msgstr "Birincil ve ikincil hedef dil arasında geçiş yapar"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:400
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:514
 msgid "Copy to clipboard"
 msgstr "Panoya kopyala"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:402
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:516
 msgid "No translation to copy"
 msgstr "Kopyalanacak çeviri yok"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:403
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:517
 msgid "Copy last translation to clipboard"
-msgstr "Son çeviriyi panoya kopyala"
+msgstr "Son çeviriyi panoya kopyalar"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:408
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:522
 msgid "Shows the settings dialog"
-msgstr "Ayarlar iletişim kutusunu göster"
+msgstr "Ayarlar iletişim kutusunu gösterir"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:412
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:525
+msgid "Switches the function of automatic translation"
+msgstr "Otomatik çeviri işlevini açıp kapatır"
+
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:530
 msgid "Automatic translation enabled"
 msgstr "Otomatik çeviri etkin"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:416
+#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:534
 msgid "Automatic translation disabled"
 msgstr "Otomatik çeviri devre dışı"
 
-#: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/__init__.py:417
-msgid "Switches the function of automatic translation"
-msgstr "Otomatik çeviri işlevini açıp kapa"
-
 #: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/languages.py:6
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Afrikaca"
@@ -311,7 +331,7 @@ msgstr "İrlandaca"
 
 #: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/languages.py:32
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr "İskoç Gaelic"
+msgstr "İskoç Galcesi"
 
 #: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/languages.py:33
 msgid "Galician"
@@ -379,7 +399,7 @@ msgstr "Khmer"
 
 #: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/languages.py:49
 msgid "Kannada"
-msgstr "Kannada"
+msgstr "Kannada dili"
 
 #: ../../../globalPlugins/yandexTranslate/languages.py:50
 msgid "Korean"

addon/manifest.ini

@@ -3,8 +3,8 @@ summary = "Yandex translator for NVDA"
 description = """Translates text using service Yandex Translate."""
 author = "alekssamos <[email protected]>"
 url = https://github.com/alekssamos/YandexTranslate/
-version = 2022.05.15
+version = 2023.08.24
 docFileName = readme2.html
 minimumNVDAVersion = 2019.3
-lastTestedNVDAVersion = 2023.1
+lastTestedNVDAVersion = 2023.4
 updateChannel = None

buildVars.py

@@ -19,7 +19,7 @@
 	# Translators: Long description to be shown for this add-on on add-on information from add-ons manager
 	"addon_description": _("""Translates text using service Yandex Translate."""),
 	# version
-	"addon_version": "2023.08.24",
+	"addon_version": "2023.08.25",
 	# Author(s)
 	"addon_author": u"alekssamos <[email protected]>",
 	# URL for the add-on documentation support