[S3 Data Lake] Rename every class to remove references to Iceberg v2 - Part 2

[S3 Data Lake] Rename every class to remove references to Iceberg v2 - Part 2 #58755