fix(Toast): remove types from view transition

[reidbarber]

Firefox Release 144.0 added support for the View Transitions API, however it does not support the callbackOptions parameter, so it would throw an error and not show the toast at all.

This PR updates the startViewTransition call to just pass the updateCallback in.

✅ Pull Request Checklist:

• Included link to corresponding React Spectrum GitHub Issue.
• Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices

📝 Test Instructions:

Test S2 Toast in all major browser and confirm that toast is shown and removed with view transition.

🧢 Your Project:

[rspbot]

Build successful! 🎉

• View the storybook
• View the S2 storybook
• View the documentation
• View the S2 docs

[reidbarber]

I'm seeing one issue where in the S2 docs where in Firefox, the "React Spectrum" logo + text in the header is temporarily hidden during the view transition. Those elements have their own view transitions. Not seeing this in any other browsers.

[devongovett]

Those elements have their own view transitions.

I think we would need to only apply the view-transition-name just before the transition and remove it just after. Otherwise it will transition whenever any view transition on the page happens, not just when the search menu opens or closes.

[reidbarber]

@devongovett sounds good, we can handle that in a separate PR later