Skip to content
This repository has been archived by the owner on Sep 6, 2021. It is now read-only.

minor Hungarian localization fixes #15128

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

minor Hungarian localization fixes #15128

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
92 changes: 46 additions & 46 deletions src/nls/hu/strings.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,7 +36,7 @@ define({
"FILE_EXISTS_ERR" : "A fájl vagy a könyvtár már létezik.",

// Project error strings
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Hiba a projekt betöltése közben",
"ERROR_LOADING_PROJECT" : "Hiba történt a projekt betöltése közben",
"OPEN_DIALOG_ERROR" : "Hiba történt a \"fájl megnyitása\" ablak megjelenítésekor. (hiba {0})",
"REQUEST_NATIVE_FILE_SYSTEM_ERROR" : "Hiba történt a <span class='dialog-filename'>{0}</span> könyvtár megnyitása közben. (hiba {1})",
"READ_DIRECTORY_ENTRIES_ERROR" : "Hiba történt a könyvtár tartalmának beolvasása közben. <span class='dialog-filename'>{0}</span>. (hiba {1})",
Expand All @@ -58,25 +58,25 @@ define({
"ERROR_CREATING_FILE" : "Hiba történt a fájl létrehozása közben: <span class='dialog-filename'>{0}</span>. {1}",

// Application error strings
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Oops! A {APP_NAME} még nem fut böngészőben.",
"ERROR_IN_BROWSER_TITLE" : "Úgy néz ki, hogy a {APP_NAME} még nem fut böngészőben.",
"ERROR_IN_BROWSER" : "A {APP_NAME} HTML-ben épült, de jelenleg asztali alkalmazásként fut, ezért helyi fájlokat is tudsz vele szerkeszteni. Kérlek használd az alkalmazás \"burkot\" a {APP_NAME} futtatásához: <b>github.com/adobe/brackets-shell</b>.",

// FileIndexManager error string
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Hiba a fájlok Indexszelése közben",
"ERROR_MAX_FILES" : "A maximális fájlszám indexelésre került. Folyamatok amelyek a fájlokat az indexben keresik esélyes hogy nem fognak rendesen működni.",
"ERROR_MAX_FILES_TITLE" : "Hiba történt a fájlok indexelése közben",
"ERROR_MAX_FILES" : "A maximális fájlszám indexelésre került. Azok a folyamatok amelyek a fájlokat az indexben keresik esélyes hogy nem fognak rendesen működni.",

// Live Development error strings
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Hiba a böngésző megnyitása közben",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER_TITLE" : "Hiba történt a böngésző megnyitása közben",
"ERROR_CANT_FIND_CHROME" : "A Google Chrome böngésző nem található. Bizonyosodj meg hogy telepítve van.",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Hiba a böngésző megnyitása közben: (hiba {0})",
"ERROR_LAUNCHING_BROWSER" : "Hiba történt a böngésző megnyitása közben: (hiba {0})",

"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_TITLE" : "Élő Előnézet hiba",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Csatlakozás a Böngészőhöz",
"LIVE_DEVELOPMENT_RELAUNCH_TITLE" : "Csatlakozás a böngészőhöz",
"LIVE_DEVELOPMENT_ERROR_MESSAGE" : "Az Élő Előnézet használatához muszály újraindítani a Chrome-ot a megfelelő beállításokkal.<br /><br />Szeretnéd most újraindítani a Chrome-ot ezekkel a beállításokkal?",
"LIVE_DEV_LOADING_ERROR_MESSAGE" : "Nem lehet betölteni az Élő Fejlesztő oldalt",
"LIVE_DEV_NEED_HTML_MESSAGE" : "Nyiss meg egy HTML fájlt az Élő Előnézet indításához.",
"LIVE_DEV_NEED_BASEURL_MESSAGE" : "Az Élő Előnézet használatához szerver-oldali fájlokkal meg kell adni az alap URL-t a projekthez.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Hiba a HTTP szerver indításakor az Élő Fejlesztéshez. Kérlek próbáld újra később.",
"LIVE_DEV_SERVER_NOT_READY_MESSAGE" : "Hiba történt a HTTP szerver indításakor az Élő Fejlesztéshez. Kérlek próbáld újra később.",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_TITLE" : "Üdv az Élő Előnézetben!",
"LIVE_DEVELOPMENT_INFO_MESSAGE" : "Az Élő Előnézet összeköti a {APP_NAME}-et a böngésződdel. Megnyitja a HTML fájl előnézetét a Böngészőben, majd rögtön frissül amikor szerkeszted a kódodat.<br /><br />Ebben a kezdetleges {APP_NAME} verzióban, az Élő Előnézet csak a <strong>Google Chrome</strong>-ban működik és élőben változik<strong>CSS fájlok</strong> szerkesztésekor. A HTML vagy JavaScript változások automatikusan frissülnek mentéskor.<br /><br />(Ezt az üzenetet csak egyszer fogod látni.)",
"LIVE_DEVELOPMENT_TROUBLESHOOTING" : "További információért lásd: <a href='{0}' title='{0}'>Élő Előnézet csatlakozási hibák kiküszöbölése</a>.",
Expand All @@ -87,10 +87,10 @@ define({
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_CONNECTED" : "Élő Előnézet lecsatlakozása",
"LIVE_DEV_STATUS_TIP_OUT_OF_SYNC" : "Élő Előnézet: Kattints a lecsatlakozáshoz (Mentsd el a fájlt a frissítéshez)",

"LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott mert a bongésző fejlesztő eszközei meg lettek nyitva",
"LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott mert az oldal be lett zárva a böngészőben",
"LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott mert a böngésző olyan oldalra lépett amely nem része a jelenlegi projektnek",
"LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott ismeretlen ok miatt ({0})",
"LIVE_DEV_DETACHED_REPLACED_WITH_DEVTOOLS" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott, mert a böngésző fejlesztő eszközei meg lettek nyitva",
"LIVE_DEV_DETACHED_TARGET_CLOSED" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott, mert az oldal be lett zárva a böngészőben",
"LIVE_DEV_NAVIGATED_AWAY" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott, mert a böngésző olyan oldalra lépett amely nem része a jelenlegi projektnek",
"LIVE_DEV_CLOSED_UNKNOWN_REASON" : "Az Élő Előnézet lecsatlakozott, ismeretlen ok miatt ({0})",

"SAVE_CLOSE_TITLE" : "Változtatások mentése",
"SAVE_CLOSE_MESSAGE" : "El szeretnéd menteni a változtatásokat itt: <span class='dialog-filename'>{0}</span>?",
Expand Down Expand Up @@ -142,10 +142,10 @@ define({
* StatusBar strings
*/
"STATUSBAR_CURSOR_POSITION" : "Sor {0}, Oszlop {1}",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Kattints hogy átváltsd a behúzást space-re",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Kattints hogy átváltsd a behúzást tabokra",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Kattints hogy átváltsd a behúzás space-ek számát",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Kattints hogy átváltsd a tab szélességét",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_SPACES" : "Kattints, hogy átváltsd a behúzást space-re",
"STATUSBAR_INDENT_TOOLTIP_TABS" : "Kattints, hogy átváltsd a behúzást tabokra",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_SPACES" : "Kattints, hogy átváltsd a behúzás space-ek számát",
"STATUSBAR_INDENT_SIZE_TOOLTIP_TABS" : "Kattints, hogy átváltsd a tab szélességét",
"STATUSBAR_SPACES" : "Szóközök",
"STATUSBAR_TAB_SIZE" : "Tab Mérete",
"STATUSBAR_LINE_COUNT_SINGULAR" : "\u2014 {0} Sor",
Expand Down Expand Up @@ -204,39 +204,39 @@ define({
"CMD_LINE_DOWN" : "Sor Mozgatása le",
"CMD_OPEN_LINE_ABOVE" : "Sor Nyitása Felül",
"CMD_OPEN_LINE_BELOW" : "Sor Nyitása Alul",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Zárójelek Automatikus Bezárása",
"CMD_TOGGLE_CLOSE_BRACKETS" : "Zárójelek automatikus bezárása",
"CMD_SHOW_CODE_HINTS" : "Kód Súgó megjelenítése",

// View menu commands
"VIEW_MENU" : "Nézet",
"CMD_HIDE_SIDEBAR" : "Oldalsáv Elrejtése",
"CMD_SHOW_SIDEBAR" : "Oldalsáv Mutatása",
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Font Méretének Nagyítása",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Font Méretének Kicsinyítése",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Font Méretének Visszaállítása",
"CMD_INCREASE_FONT_SIZE" : "Betűméret növelése",
"CMD_DECREASE_FONT_SIZE" : "Betűméret csökkentése",
"CMD_RESTORE_FONT_SIZE" : "Betűméret csökkentése",
"CMD_SCROLL_LINE_UP" : "Sor Lapozása Felfele",
"CMD_SCROLL_LINE_DOWN" : "Sor Lapozása Lefele",
"CMD_TOGGLE_LINE_NUMBERS" : "Sorok száma",
"CMD_TOGGLE_ACTIVE_LINE" : "Aktív sor megjelölése",
"CMD_TOGGLE_WORD_WRAP" : "Sortörés",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED" : "Rendezés Hozzáadás Szerint",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME" : "Rendezés Név Szerint",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE" : "Rendezés Típus Szerint",
"CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Automatikus Rendezés",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_ADDED" : "Rendezés hozzáadás szerint",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_NAME" : "Rendezés név szerint",
"CMD_WORKINGSET_SORT_BY_TYPE" : "Rendezés típus szerint",
"CMD_WORKING_SORT_TOGGLE_AUTO" : "Automatikus rendezés",

// Navigate menu Commands
"NAVIGATE_MENU" : "Navigálás",
"CMD_QUICK_OPEN" : "Gyors megnyitás",
"CMD_GOTO_LINE" : "Ugrás Sorhoz",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Gyors Definíció keresés",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Gyors Szerkesztés",
"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Gyors Dokumentáció",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Előző Találat",
"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Következő Találat",
"CMD_NEXT_DOC" : "Következő Dokumentum",
"CMD_PREV_DOC" : "Előző Dokumentum",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Megjelenítés a Fastruktúrában",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Megjelenítés Intézőben",
"CMD_GOTO_LINE" : "Ugrás sorhoz",
"CMD_GOTO_DEFINITION" : "Gyors definíció keresés",
"CMD_TOGGLE_QUICK_EDIT" : "Gyors szerkesztés",
"CMD_TOGGLE_QUICK_DOCS" : "Gyors dokumentáció",
"CMD_QUICK_EDIT_PREV_MATCH" : "Előző találat",
"CMD_QUICK_EDIT_NEXT_MATCH" : "Következő találat",
"CMD_NEXT_DOC" : "Következő dokumentum",
"CMD_PREV_DOC" : "Előző dokumentum",
"CMD_SHOW_IN_TREE" : "Megjelenítés a fastruktúrában",
"CMD_SHOW_IN_OS" : "Megjelenítés az intézőben",

// Help menu commands
"HELP_MENU" : "Súgó",
Expand All @@ -257,20 +257,20 @@ define({
"RELOAD_FROM_DISK" : "Újratöltés a lemezről",
"KEEP_CHANGES_IN_EDITOR" : "Változtatások megtartása a szerkesztőben",
"CLOSE_DONT_SAVE" : "Bezárás (Ne Mentse)",
"RELAUNCH_CHROME" : "Chrome Újraindítása",
"RELAUNCH_CHROME" : "Chrome újraindítása",
"ABOUT" : "Rólunk",
"CLOSE" : "Bezárás",
"ABOUT_TEXT_LINE1" : "sprint {VERSION_MINOR} {BUILD_TYPE} {VERSION}",
"ABOUT_TEXT_LINE3" : "Harmadik féltől származó szoftverekre vonatkozó közlemények, felhasználási feltételek megtalálhatók a következő linken <a href='{ADOBE_THIRD_PARTY}'>{ADOBE_THIRD_PARTY}</a>.",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Documentation and source at <a 'https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE4" : "Dokumentáció és forráskód: <a 'https://github.com/adobe/brackets/'>https://github.com/adobe/brackets/</a>",
"ABOUT_TEXT_LINE5" : "Készítve \u2764 és JavaScript-el a következők által:",
"ABOUT_TEXT_LINE6" : "Sok ember (de ezt az adatot nem tudjuk megjeleníteni jelenleg).",
"ABOUT_TEXT_MDN_DOCS" : "A MDN Dokumentáció és a MDN grafikai logó a Creative Commons Attribution license alatt vannak licencelve, <a href='{MDN_DOCS_LICENSE}'>CC-BY-SA 2.5 Unported</a>.",
"UPDATE_NOTIFICATION_TOOLTIP" : "Új {APP_NAME} verzió elérhető! Kattints ide a részletekért.",
"UPDATE_AVAILABLE_TITLE" : "Új verzió elérhető",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hé, új {APP_NAME} verzió elérhető. Íme néhány kulcsfontosságú frissítés:",
"UPDATE_MESSAGE" : "Hahó, új {APP_NAME} verzió elérhető. Íme néhány kulcsfontosságú frissítés:",
"GET_IT_NOW" : "Szerezd meg most!",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projekt Beállítások a következőhöz: {0}",
"PROJECT_SETTINGS_TITLE" : "Projekt beállítások a következőhöz: {0}",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL" : "Élő Előnézet alap URL",
"PROJECT_SETTING_BASE_URL_HINT" : "Helyi szerver használatához, írd be a címet pl.: http://localhost:8000/",
"BASEURL_ERROR_INVALID_PROTOCOL" : "A {0} protokol nem támogatott az Élő Előnézetben&mdash;kérlek használj http:-t vagy https:-t.",
Expand All @@ -290,9 +290,9 @@ define({
"INSTALLING_FROM" : "Bővítmény telepítése: {0}\u2026",
"INSTALL_SUCCEEDED" : "Sikeres telepítés!",
"INSTALL_FAILED" : "Sikertelen telepítés.",
"CANCELING_INSTALL" : "Telepítés lemondása\u2026",
"CANCELING_HUNG" : "A Telepítés lemondása sokáig tart. Lehetséges hogy belső hiba történt.",
"INSTALL_CANCELED" : "Telepítés lemondva.",
"CANCELING_INSTALL" : "Telepítés megszakítása\u2026",
"CANCELING_HUNG" : "A telepítés megszakítása sokáig tart. Lehetséges hogy belső hiba történt.",
"INSTALL_CANCELED" : "Telepítés megszakítva.",
// These must match the error codes in ExtensionsDomain.Errors.* :
"INVALID_ZIP_FILE" : "A letöltött tartalom nem érvényes ZIP fájl.",
"INVALID_PACKAGE_JSON" : "A package.json fájl nem érvényes (hiba: {0}).",
Expand All @@ -302,7 +302,7 @@ define({
"INVALID_VERSION_NUMBER" : "A csomagverzió ({0}) nem érvényes.",
"INVALID_BRACKETS_VERSION" : "A {APP_NAME} kompatibilitási sor ({0}) nem érvényes.",
"DISALLOWED_WORDS" : "A ({1}) szavak nem engedélyezettek a {0} mezőben.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "A Bővítmény nem kompatibilis a jelenlegi {APP_NAME} verzióval. A letiltott bővítmények közé lett telepítve.",
"API_NOT_COMPATIBLE" : "A bővítmény nem kompatibilis a jelenlegi {APP_NAME} verzióval. A letiltott bővítmények közé lett telepítve.",
"MISSING_MAIN" : "A csomag nem tartalmaz main.js fájlt.",
"EXTENSION_ALREADY_INSTALLED" : "A csomag telepítésével felülíródik egy előzőleg telepített bővítmény. Folytatod?",
"EXTENSION_SAME_VERSION" : "A csomag verziója megegyezik a jelenleg telepítettével. Felülírod?",
Expand All @@ -312,7 +312,7 @@ define({
"BAD_HTTP_STATUS" : "A fájl nem található a szerveren (HTTP {0}).",
"CANNOT_WRITE_TEMP" : "Nem lehet ideiglenes fájlba menteni a letöltést.",
"ERROR_LOADING" : "A bővítmény hibába ütközött indításkor.",
"MALFORMED_URL" : "Az URL helytelen. Nézd meg hogy jól írtad be.",
"MALFORMED_URL" : "Az URL helytelen. Nézd meg, hogy jól írtad be.",
"UNSUPPORTED_PROTOCOL" : "Az URL muszáj http vagy https URL legyen.",
"UNKNOWN_ERROR" : "Ismeretlen belső hiba.",
// For NOT_FOUND_ERR, see generic strings above
Expand All @@ -332,7 +332,7 @@ define({
"EXTENSION_SEARCH_PLACEHOLDER" : "Keresés",
"EXTENSION_MORE_INFO_LINK" : "Több",
"BROWSE_EXTENSIONS" : "Bővítmények tallózása",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Bővítmény Eltávolítása",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE" : "Bővítmény eltávolítása",
"EXTENSION_MANAGER_REMOVE_ERROR" : "Nem lehet eltávolítani egy vagy több bővítményt: {0}. A {APP_NAME} ki fog lépni.",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE" : "Bővítmény frissítése",
"EXTENSION_MANAGER_UPDATE_ERROR" : "Nem lehet frissíteni egy vagy több bővítményt: {0}. A {APP_NAME} ki fog lépni.",
Expand All @@ -348,7 +348,7 @@ define({
* Unit names
*/

"UNIT_PIXELS" : "pixelek",
"UNIT_PIXELS" : "pixel",

// extensions/default/DebugCommands
"DEBUG_MENU" : "Hibakeresés",
Expand Down Expand Up @@ -378,7 +378,7 @@ define({
"COLOR_EDITOR_USED_COLOR_TIP_PLURAL" : "{0} ({1}-szer használva)",

// extensions/default/JavaScriptCodeHints
"CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Ugrás a Definícióhoz",
"CMD_JUMPTO_DEFINITION" : "Ugrás a definícióhoz",

// extensions/default/QuickView
"CMD_ENABLE_QUICK_VIEW" : "Gyors Nézet rámutatáskor",
Expand Down