[WIP] Fix failing GitHub Actions workflow check licenses

[Copilot]

• Install Ruby/licensed gem locally
• Install npm dependencies
• Run licensed cache to update the license records
• Verify with licensed status that the records are correct
• Commit updated .licenses directory files

Original prompt

Fix the failing GitHub Actions workflow Check licenses
Analyze the workflow logs, identify the root cause of the failure, and implement a fix.
Job ID: 68273897455
Job URL: https://github.com/actions/github-script/actions/runs/23464591366/job/68273897455

---

🔒 GitHub Advanced Security automatically protects Copilot coding agent pull requests. You can protect all pull requests by enabling Advanced Security for your repositories. Learn more about Advanced Security.