Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (19 of 19 strings)

Translation: server-tools-14.0/server-tools-14.0-model_read_only
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-14-0/server-tools-14-0-model_read_only/it/

model_read_only/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-13 10:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-01 00:53+0000\n"
 "Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -24,12 +24,12 @@ msgstr "Base"
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_ir_model__display_name
@@ -40,12 +40,12 @@ msgstr "Nome visualizzato"
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__restriction_domain
 msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__group_ids
 msgid "Groups"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppi"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_ir_model__id
@@ -56,12 +56,12 @@ msgstr "ID"
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,help:model_read_only.field_model_readonly_restriction__restriction_domain
 msgid "If empty - restriction is applied always."
-msgstr ""
+msgstr "Se vuoto - la restrizione è sempre applicata."
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,help:model_read_only.field_model_readonly_restriction__group_ids
 msgid "If empty - restriction is applied for everyone."
-msgstr ""
+msgstr "Se vuoto - la restrizione è applicata per tutti."
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_ir_model____last_update
@@ -72,18 +72,18 @@ msgstr "Ultima modifica il"
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__model_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_model_readonly_restriction__model_name
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model,name:model_read_only.model_ir_model
@@ -93,12 +93,12 @@ msgstr "Modelli"
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_ir_model__readonly_restriction_ids
 msgid "Readonly Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione sola lettura"
 
 #. module: model_read_only
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:model_read_only.view_model_form_inherit
 msgid "Readonly Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizioni sola lettura"
 
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model.fields,field_description:model_read_only.field_ir_model__smart_search
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Non hai i permessi per modificare questo record."
 #. module: model_read_only
 #: model:ir.model,name:model_read_only.model_model_readonly_restriction
 msgid "model.readonly.restriction"
-msgstr ""
+msgstr "model.readonly.restriction"
 
 #~ msgid "Readonly Group"
 #~ msgstr "Gruppi sola lettura"