L10n updates for: uk

addon/doc/uk/readme.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Додаток для NVDA Open AI 
 
-Цей додаток призначений для безперешкодної інтеграції можливостей API Open AI у ваш робочий процес. Незалежно від того, чи потрібно вам створити вичерпний текст, точно перекласти уривки, стисло підсумувати документи або навіть інтерпретувати й описати візуальний контент, цей додаток легко впорається з усіма цими завданнями.
+Цей додаток призначений для безперешкодної інтеграції можливостей API Open AI у ваш робочий процес. Незалежно від того, чи потрібно вам створити вичерпний текст, точно перекласти уривки, стисло підсумувати документи або навіть інтерпретувати й описати візуальний вміст, цей додаток легко впорається з усіма цими завданнями.
 
 ## Етапи встановлення
 
@@ -10,7 +10,7 @@
 
 ## Необхідні умови для використання
 
-Для того, щоб використовувати повну функціональність додатка OpenAI NVDA, потрібен ключ API від OpenAI. Щоб його налаштувати, виконайте такі кроки::
+Для того, щоб використовувати повну функціональність додатка OpenAI NVDA, потрібен ключ API від OpenAI. Щоб його налаштувати, виконайте такі кроки:
 
 1. Отримайте ключ API, створивши обліковий запис OpenAI на [https://platform.openai.com/api-keys](https://platform.openai.com/api-keys).
 2. Коли ключ API готовий, у вас є два варіанти конфігурації:
@@ -32,35 +32,63 @@
 
 ### Доступ до основних функцій
 
-Функціональність додатка розміщена в головному діалозі, який можна відкрити за допомогою комбінації клавіш `NVDA+g`. Цей діалог надає доступ до більшості функцій додатка, що дозволяє вам:
+Функціональність додатка розміщена в головному діалозі, який можна відкрити за допомогою комбінації клавіш `NVDA+g`.  
+Як альтернатива, перейдіть до підменю "Open AI" в меню NVDA і виберіть пункт "Головний діалог...".
+Цей діалог надає доступ до більшості функцій додатка, що дозволяє вам:
 
 - Вступати в розмову з моделлю Штучного інтелекту.
 - Отримувати описи зображень з файлів зображень.
 - Транскрибувати голосовий вміст із аудіофайлів.
 - Використовувати функцію перетворення тексту в мовлення, щоб озвучити написаний текст у полі запиту.
 
-#### Команди з головного діалогу
+#### Підвищуйте свою продуктивність за допомогою комбінацій клавіш
 
-Деякі команди для різних елементів доступні в головному діалозі.
+Щоб ще більше покращити вашу взаємодію з інтерфейсом, зверніть увагу на нижченаведене:
 
-- Коли фокус у полі запиту:
-	- `Ctrl + Enter`: Надсилає введений текст.
-	- `Ctrl+стрілка вгору`: отримати та розмістити останній введений запит у поточне поле для перегляду чи повторного використання.
-- Коли фокус у полі історії:
-	- `Alt+стрілка вправо`: копіює текст користувача в поле запиту.
-	- `Alt+стрілка вліво`: копіює відповідь помічника в поле system.
-	- `Ctrl+c`: копіює відповідь помічника або текст користувача залежно від положення курсора.
-	- `Ctrl+d`: Видалити поточний блок (введення користувача та відповідь помічника).
-	- `Ctrl+Shift+стрілка вгору`: перехід до текстового блоку користувача або помічника над поточним блоком.
-	- `Ctrl+Shift+стрілка вниз`: перехід до текстового блоку користувача або помічника під поточним блоком.
+- Багаторядкові поля "System", "Історія" та "Запит" оснащені контекстними меню з командами, які можна швидко виконати за допомогою комбінацій клавіш.
+  Ці гарячі клавіші активні, коли фокус перебуває на відповідному полі.
+  Наприклад, клавіші "j" і "k" дозволяють перейти до попереднього і наступного повідомлень відповідно, коли фокус перебуває в полі "Історія".
+- Крім того, інтерфейс містить комбінації клавіш, які діють у всьому вікні. Наприклад, `CTRL + R` починає або зупиняє запис.
+
+Всі комбінації клавіш відображаються поруч з мітками відповідних елементів.
+
+- `Ctrl + Enter`: Надсилає введений текст.
+- `Ctrl+стрілка вгору`: отримати та розмістити останній введений запит у поточне поле для перегляду чи повторного використання.
+ - Коли фокус у полі історії:
+- `Alt+стрілка вправо`: копіює текст користувача в поле запиту.
+- `Alt+стрілка вліво`: копіює відповідь помічника в поле system.
+- `Ctrl+c`: копіює відповідь помічника або текст користувача залежно від положення курсора.
+- `Ctrl+d`: Видалити поточний блок (введення користувача та відповідь помічника).
+- `Ctrl+Shift+стрілка вгору`: перехід до текстового блоку користувача або помічника над поточним блоком.
+- `Ctrl+Shift+стрілка вниз`: перехід до текстового блоку користувача або помічника під поточним блоком.
 
 ### Гарячі клавіші
 
-Ці команди можна використовувати для запуску дій з будь-якого місця на вашому комп'ютері. Їх можна перепризначити з діалога *Жести вводу* у категорії *Open AI*.
+Ці команди можна використовувати для запуску дій з будь-якого місця на вашому комп'ютері. Їх можна перепризначити з діалогу *Жести вводу* у категорії *Open AI*.
 
 - `NVDA+e`: зробити знімок екрана та описати його.
 - `NVDA+o`: Захопити поточний об'єкт навігатора та описати його.
 - Команди, початково не призначені жодному жесту 
 	- Перемикати запис мікрофона та транскрибувати аудіо з будь-якого місця.
 
+#### Про прапорець Режим розмови
+
+Прапорець "Режим розмови" призначений для покращення роботи в чаті та збереження токенів введення.
+
+Коли цей режим активовано (початково), додаток передає всю історію розмови моделі ШІ, завдяки чому вона краще розуміє контекст і дає більш зв'язні відповіді. Цей комплексний режим призводить до більшого споживання вхідних токенів.
+
+І навпаки, якщо прапорець не позначено, до моделі ШІ надсилається лише поточний запит користувача. Виберіть цей режим, щоб ставити конкретні запитання або отримувати конкретні відповіді, оминаючи необхідність контекстного розуміння і зберігаючи токени введення, коли історія діалогу не потрібна.
+
+Ви можете перемикатися між цими двома режимами в будь-який момент під час сеансу.
+
+#### Про поле "System".
+
+Поле «System» призначене для точного налаштування поведінки та індивідуальності моделі ШІ відповідно до ваших конкретних очікувань.
+
+- **Початкова підказка**: після інсталяції додаток містить готову до використання початкову системну підказку 
+- **Налаштування**: у вас є свобода персоналізувати системну підказку, змінюючи текст безпосередньо в полі. Додаток запам’ятає останню системну підказку, яку ви використовували, і автоматично завантажить її під час наступного запуску діалогу. Цю поведінку можна вимкнути в налаштуваннях.
+- **Опція скидання**: Хочете повернутися до початкової конфігурації? Просто скористайтеся контекстним меню, щоб легко скинути поле `System` до початкового значення.
+
+Зверніть увагу, що підказка системи включається у вхідні дані ШІ-моделі, відповідно витрачаючи токени.
+
 ДАЛІ БУДЕ