L10n updates for: fr

addon/doc/fr/readme.md

@@ -10,18 +10,18 @@ Ce module est conçu pour intégrer parfaitement les capacités de l'API Open AI
 
 ## Prérequis pour l'utilisation
 
-Pour utiliser toutes les fonctionnalités du module OpenAI pour NVDA, une clé API de OpenAI est requise. Suivez ces étapes pour la configurer :
+Pour utiliser toutes les fonctionnalités du module OpenAI pour NVDA, une clé API de OpenAI est requise. Suivez ces étapes pour la configurer :
 
-1. Obtenez une clé API en vous inscrivant à un compte OpenAI à l'adresse suivante : [https://platform.openai.com/api-keys](https://platform.openai.com/api-keys).
-2. Avec la clé API prête, vous avez deux options de configuration :
-   - Par le biais de la boîte de dialogue des paramètres de NVDA :
+1. Obtenez une clé API en vous inscrivant à un compte OpenAI à l'adresse suivante : [https://platform.openai.com/api-keys](https://platform.openai.com/api-keys).
+2. Avec la clé API prête, vous avez deux options de configuration :
+   - Par le biais de la boîte de dialogue des paramètres de NVDA :
      1. Accédez au menu NVDA et naviguez vers le sous-menu "Préférences".
      2. Ouvrez la boîte de dialogue "Paramètres" et sélectionnez la catégorie "Open AI".
      3. Saisissez votre clé API dans le champ prévu à cet effet et cliquez sur "OK" pour confirmer.
-   - En utilisant des variables d'environnement :
+   - En utilisant des variables d'environnement :
      1. Appuyez sur `Windows+Pause` pour ouvrir les Propriétés du système.
      2. Cliquez sur "Paramètres avancés du système" et sélectionnez "Variables d'environnement".
-     3. Créez une nouvelle variable sous "Variables utilisateur" :
+     3. Créez une nouvelle variable sous "Variables utilisateur" :
          1. Cliquez sur "Nouveau".
          2. Entrez `OPENAI_API_KEY` comme nom de la variable et collez votre clé API comme valeur.
      4. Cliquez sur "OK" pour enregistrer vos modifications.
@@ -32,7 +32,7 @@ Vous êtes maintenant prêt à explorer les fonctionnalités du module OpenAI po
 
 ### Accès aux principales fonctionnalités
 
-La fonctionnalité du module est situé dans une boîte de dialogue centrale qui peut être ouverte en utilisant le raccourci `NVDA+g`. Cette boîte de dialogue donne accès à la majorité des fonctionnalités du module complémentaire, ce qui vous permet de :
+La fonctionnalité du module est situé dans une boîte de dialogue centrale qui peut être ouverte en utilisant le raccourci `NVDA+g`. Cette boîte de dialogue donne accès à la majorité des fonctionnalités du module complémentaire, ce qui vous permet de :
 
 - Engager une conversation avec le modèle d'IA.
 - Obtenir des descriptions d'images à partir de fichiers d'images.
@@ -43,27 +43,31 @@ La fonctionnalité du module est situé dans une boîte de dialogue centrale qui
 
 Certaines commandes sont disponibles dans la boîte de dialogue principale pour différents éléments.
 
-- Lorsque le champ du prompt est sélectionné :
-	- `Ctrl+Entrée` : Soumettre le texte que vous avez entré.
-	- `Ctrl+Flèche haut` : Récupérez et placez le prompt le plus récent dans le champ actuel pour relecture ou réutilisation.
-- Lorsque le champ de l'historique est sélectionné :
-	- `Alt+Flèche droite` : Copier le texte de l'utilisateur dans le prompt.
-	- `Alt+Flèche gauche` : Copier la réponse de l'assistant dans le système.
-	- `Ctrl+C` : Copier la réponse de l'assistant ou le texte de l'utilisateur en fonction de la position du curseur.
-	- `Ctrl+Maj+Flèche haut` : Passer au bloc de texte de l'utilisateur ou de l'assistant au-dessus du bloc actuel.
-	- `Ctrl+Maj+Flèche bas` : Passez au bloc de texte de l'utilisateur ou de l'assistant en dessous du bloc actuel.
+- Lorsque le champ du prompt est sélectionné :
+	- `Ctrl+Entrée` : Soumettre le texte que vous avez entré.
+	- `Ctrl+Flèche haut` : Récupérez et placez le prompt le plus récent dans le champ actuel pour relecture ou réutilisation.
+- Lorsque le champ de l'historique est sélectionné :
+  - `Alt+Flèche droite` : Copier le texte de l'utilisateur dans le prompt.
+  - `Alt+Flèche gauche` : Copier la réponse de l'assistant dans le système.
+  - `Ctrl+c` : Copier la réponse de l'assistant ou le texte de l'utilisateur en fonction de la position du curseur.
+  - `Ctrl+d` : Supprime le bloc actuel (entrée de l'utilisateur et réponse de l'assistant).
+  - `Ctrl+Maj+Flèche haut` : Passer au bloc de texte de l'utilisateur ou de l'assistant au-dessus du bloc actuel.
+  - `Ctrl+Maj+Flèche bas` : Passez au bloc de texte de l'utilisateur ou de l'assistant en dessous du bloc actuel.
 
 ### Commandes globales
 
 Ces commandes peuvent être utilisées pour déclencher des actions à partir de n'importe où sur votre ordinateur. Il est possible de les réaffecter à partir de la boîte de dialogue *Gestes de commandes* sous la catégorie *Open AI*.
 
-- `NVDA+e` : Faire une capture d'écran et la décrire.
-- `NVDA+o` : Saisissir l'objet de navigateur actuel et le décrire.
+- `NVDA+e` : Faire une capture d'écran et la décrire.
+- `NVDA+o` : Saisissir l'objet de navigateur actuel et le décrire.
+- Commandes assignées à aucun geste par défaut :
+  - Basculer l'enregistrement du microphone et transcrire l'audio de n'importe où.
 
 ## Dépendances incluses
 
-Le module complémentaire est fourni avec les dépendances essentielles suivantes :
+Le module complémentaire est fourni avec les dépendances essentielles suivantes :
 
-- [OpenAI](https://pypi.org/project/openai/) : La bibliothèque Python officielle pour l'API openai.
-- [MSS](https://pypi.org/project/mss/) : Un module multi-captures d'écran ultra-rapide multi-plateformes en Python pur utilisant ctypes.
-- [sounddevice](https://pypi.org/project/sounddevice/) : Jouer et enregistrer du son avec Python.
+- [OpenAI](https://pypi.org/project/openai/) : La bibliothèque Python officielle pour l'API openai.
+- [MSS](https://pypi.org/project/mss/) : Un module multi-captures d'écran ultra-rapide multi-plateformes en Python pur utilisant ctypes.
+- [Pillow](https://pypi.org/project/Pillow/): Le fork convivial de la bibliothèque Python Imaging Library, utilisée pour le redimensionnement des images.
+- [sounddevice](https://pypi.org/project/sounddevice/) : Jouer et enregistrer du son avec Python.