拼音對照表

本對照表以方音符號為主，包含：

• 聲母
• 韻母
  • 入聲
  • 純母音
  • 鼻化韻母
  • ㆬ韻尾
  • ㄣ韻尾
  • ㆭ韻尾
  • 韻化子音

本表使用的拼音代號如下：

TPS	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
方音符號	國際音標	本方案拼音	台羅拼音	白話字	閩拼方案	傳統韻書

• 本方案拼音：輸入法版本 0.3 以後的特製拼音，詳細請參考本方案拼音
• 傳統韻書：例如《十五音》、《彙音寶鑑》

聲母

TPS	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄅ	p	p	p	p	b	邊
ㄆ	pʰ	P	ph	ph	p	頗
ㆠ	b	b	b	b	bb	門
ㄇ	m	b	m	m	bb	門
ㄉ	t	t	t	t	d	地
ㄊ	tʰ	T	th	th	t	他
ㄌ	l	d	l	l	l	柳
ㄋ	n	d	n	n	l	柳
ㄍ	k	k	k	k	g	求
ㄎ	kʰ	K	kh	kh	k	去
ㆣ	g	g	g	g	gg	語
ㄫ	ŋ	g	ng	ng	gg	語
ㄐ	t͡ɕ	c	ts	ch	z	曾
ㄑ	t͡ɕʰ	C	tsh	chh	c	出
ㆢ	d͡ʑ	z	j	j	zz	入
ㄒ	ɕ	s	s	s	s	時
ㄗ	t͡s	c	ts	ch	z	曾
ㄘ	t͡sʰ	C	tsh	chh	c	出
ㆡ	d͡z	z	j	j	zz	入
ㄙ	s	s	s	s	s	時
ㄏ	h	h	h	h	h	喜
	ʔ					英

• ㄐ、ㄑ、ㆢ、ㄒ 可視為 ㄗ、ㄘ、ㆡ、ㄙ 音在韻母 ㄧ 前的變體
• ㄇ、ㄋ、ㄫ 可視為 ㆠ、ㄌ、ㆣ 音在鼻化韻母前的變體
• 零聲母（喉塞音 /ʔ/）在各式拼音系統裡均不標記

韻母

入聲

（以 ㄚ 為例）

TPS	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄚ	a	a	a	a	a	膠
ㄚㆷ	aʔ	a	ah	ah	ah	膠
ㆩ	ã	Na	ann	aⁿ	na	監
ㆩㆷ	ãʔ	Na	annh	ahⁿ	nah	監
ㆰ	am	aB	am	am	am	甘
ㄚㆴ	ap̚	aB	ap	ap	ap	甘
ㄢ	an	aD	an	an	an	干
ㄚㆵ	at̚	aD	at	at	at	干
ㄤ	aŋ	aG	ang	ang	ang	江
ㄚㆻ	ak̚	aG	ak	ak	ak	江

• ㆴ、ㆵ、ㆻ 可視為 ㆬ、ㄣ、ㆭ 音在入聲調時的變體
• 下方各部分另外補充入聲調時的方音符號（補充的音有可能不存在）

純母音

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄧ	ㄧㆷ	i	i	i	i	i	居
ㄨ	ㄨㆷ	u	u	u	u	u	龜
ㄚ	ㄚㆷ	a	a	a	a	a	膠
ㆦ	ㆦㆷ	ɔ	o	oo	o͘	oo	沽
ㄜ	ㄜㆷ	ə	ø	o	o	o	高
ㆤ	ㆤㆷ	e	e	e	e	e	嘉
ㄞ	ㄞㆷ	ai	I	ai	ai	ai	皆
ㄠ	ㄠㆷ	au	U	au	au	au	交
ㄧㄨ	ㄧㄨㆷ	iu	iu	iu	iu	iu	ㄐ
ㄧㄚ	ㄧㄚㆷ	ia	ia	ia	ia	ia	迦
ㄧㄜ	ㄧㄜㆷ	iə	iø	io	io	io	茄
ㄧㄠ	ㄧㄠㆷ	iau	iU	iau	iau	iau	嬌
ㄨㄧ	ㄨㄧㆷ	ui	ui	ui	ui	ui	規
ㄨㄚ	ㄨㄚㆷ	ua	ua	ua	oa	ua	瓜
ㄨㆤ	ㄨㆤㆷ	ue	ue	ue	oe	ue	檜
ㄨㄞ	ㄨㄞㆷ	uai	uI	uai	oai	uai	乖

鼻化韻母

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㆪ		ĩ	Ni	inn	iⁿ	ni	梔
ㆫ		ũ	Nu
ㆩ	ㆩㆷ	ã	Na	ann	aⁿ	na	監
ㆧ	ㆧㆷ	ɔ̃	No	onn	oⁿ	noo	姑
ㆥ	ㆥㆷ	ẽ	Ne	enn	eⁿ	ne	更
ㆮ		ãĩ	NI	ainn	aiⁿ	nai	閒
ㆯ	ㆯㆷ	ãũ	NU	aunn	auⁿ	nau	爻
ㄧㆫ		ĩũ	Niu	iunn	iuⁿ	niu	薑
ㄧㆩ	ㄧㆩㆷ	ĩã	Nia	iann	iaⁿ	nia	驚
ㄧㆧ		ĩɔ̃	Nio	ionn	ioⁿ	nio
ㄧㆯ		ĩãũ	NiU	iaunn	iauⁿ	niau	嘄
ㄨㆪ		ũĩ	Nui	uinn	uiⁿ	nui	口關
ㄨㆩ		ũã	Nua	uann	oaⁿ	nua	官
ㄨㆥ		ũẽ	Nue	uenn	oeⁿ	nue
ㄨㆮ	ㄨㆮㆷ	ũãĩ	NuI	uainn	oaiⁿ	nuai	糜

• ㄧㆧ 為台南腔的 ㄧㆫ

ㆬ韻尾

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄧㆬ	ㄧㆴ	im	iB	im	im	im	金
ㆰ	ㄚㆴ	am	aB	am	am	am	甘
ㆱ	ㆦㆴ	ɔm	oB	om	om		箴
ㄧㆰ	ㄧㄚㆴ	iam	iaB	iam	iam	iam	兼

ㄣ韻尾

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄣ		n	D
ㄧㄣ	ㄧㆵ	in	iD	in	in	in	巾
ㄨㄣ	ㄨㆵ	un	uD	un	un	un	君
ㄢ	ㄚㆵ	an	aD	an	an	an	干
ㄧㄢ	ㄧㄚㆵ	ian	iaD	ian	ian	ian	堅
ㄨㄢ	ㄨㄚㆵ	uan	uaD	uan	oan	uan	觀

ㆭ韻尾

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㄤ	ㄚㆻ	aŋ	aG	ang	ang	ang	江
ㄥ		əŋ	øG
ㆲ	ㆦㆻ	ɔŋ	oG	ong	ong	ong	公
ㄧㄤ	ㄧㄚㆻ	iaŋ	iaG	iang	iang	iang	姜
ㄧㄥ	ㄧㄜㆻ	iəŋ	iøG	ing	eng	ing	經
ㄧㆲ	ㄧㆦㆻ	iɔŋ	ioG	iong	iong	iong	恭
ㄨㄤ	ㄨㄚㆻ	uaŋ	uaG	uang	oang	uang	光

• /iəŋ/ 音在方音符號標為 ㄧㆻ，但本方案採用更注重發音的寫法 ㄧㄜㆻ，更能與 ㄧㄥ 對映。

韻化子音

TPS	入	IPA	Yu	TL	POJ	BP	Trad
ㆬ	ㆬㆷ	m̩	B	m	m	m	姆
ㆭ	ㆭㆷ	ŋ̍	G	ng	ng	ng	禈