Disregard transient cache in perflab_query_plugin_info() when a plugin is absent

Disregard transient cache in perflab_query_plugin_info() when a plugin is absent #4614