Block Editor: Fix dependencies of selectors depending on editorTool pref

The `state.editorMode` reducer was removed in 65945 in favour of
persisted user preferences. Selector `__unstableGetEditorMode` should be
used instead.

This commit fixes a bug wherein changes to `editorTool` don't trigger a
re-render of the block list view.

See: #65945

packages/block-editor/src/store/private-selectors.js

@@ -17,6 +17,7 @@ import {
 	getClientIdsWithDescendants,
 	isNavigationMode,
 	getBlockRootClientId,
+	__unstableGetEditorMode,
 } from './selectors';
 import {
 	checkAllowListRecursive,
@@ -116,7 +117,7 @@ export const getEnabledClientIdsTree = createSelector(
 		state.blockEditingModes,
 		state.settings.templateLock,
 		state.blockListSettings,
-		state.editorMode,
+		__unstableGetEditorMode( state ),
 		state.zoomLevel,
 		getSectionRootClientId( state ),
 	]

packages/block-editor/src/store/utils.js

@@ -11,6 +11,7 @@ import { selectBlockPatternsKey } from './private-keys';
 import { unlock } from '../lock-unlock';
 import { STORE_NAME } from './constants';
 import { getSectionRootClientId } from './private-selectors';
+import { __unstableGetEditorMode } from './selectors';
 
 export const isFiltered = Symbol( 'isFiltered' );
 const parsedPatternCache = new WeakMap();
@@ -117,7 +118,7 @@ export function getInsertBlockTypeDependants( state, rootClientId ) {
 		state.settings.allowedBlockTypes,
 		state.settings.templateLock,
 		state.blockEditingModes,
-		state.editorMode,
+		__unstableGetEditorMode( state ),
 		getSectionRootClientId( state ),
 	];
 }