Update Polish.po (#673)

Translations/WinMerge/Polish.po

@@ -39,16 +39,16 @@ msgid "Copy fro&m Right"
 msgstr "Kopiuj z prawej"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) to Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze do prawej"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) to Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze do lewej"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) from Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze z lewej"
 
 msgid "Copy Selected Line(s) from Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiuj zaznaczone wiersze z prawej"
 
 msgid "&Select Line Difference\tF4"
 msgstr "Zaznacz różniące się wiersze\tF4"
@@ -75,10 +75,10 @@ msgid "&Go to...\tCtrl+G"
 msgstr "Idź do...\tCtrl+G"
 
 msgid "Go to Moved Line Between Left and Middle\tCtrl+Shift+G"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do przeniesionego wiersza między lewą a środkiem\tCtrl+Shift+G"
 
 msgid "Go to Moved Line Between Middle and Right\tCtrl+Alt+G"
-msgstr ""
+msgstr "Idź do przeniesionego wiersza między środkiem a prawą\tCtrl+Alt+G"
 
 msgid "Op&en"
 msgstr "Otwórz"
@@ -937,7 +937,7 @@ msgid "About WinMerge"
 msgstr "O programie WinMerge"
 
 msgid "Visit the WinMerge Homepage!"
-msgstr "Odwiedź stronę domową WinMerge!"
+msgstr "Odwiedź stronę WinMerge!"
 
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
 msgstr "Zweryfikuj automatycznie ścieżki w oknie otwierania plików"
 
 msgid "Single instance mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Tryb pojedynczej instancji:"
 
 msgid "As&k when closing multiple windows"
 msgstr "Zapytaj przed zamykaniem wielu o&kien"
@@ -1141,7 +1141,7 @@ msgid "Substitution Filters"
 msgstr "Filtry substytucyjne"
 
 msgid "The changes that appear on the panels as the listed pairs below will be ignored or marked as insignificant. Patches are unaffected."
-msgstr ""
+msgstr "Zmiany, które pojawią się na panelach jako wymienione poniżej pary, zostaną zignorowane lub oznaczone jako nieistotne. Poprawki pozostaną nienaruszone."
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "Go to what"
 msgstr "Element docelowy"
 
 msgid "Li&ne"
-msgstr "Linia"
+msgstr "Wiersz"
 
 msgid "&Difference"
 msgstr "Różnica"
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
 msgstr "Pliki XML (*.xml)|*.xml|Wszystkie pliki (*.*)|*.*||"
 
 msgid "File Type"
-msgstr ""
+msgstr "Typ pliku"
 
 msgid "Extension"
 msgstr "Rozszerzenie"
@@ -2118,7 +2118,7 @@ msgid "Mine File"
 msgstr "Mój plik"
 
 msgid "Original File"
-msgstr ""
+msgstr "Oryginalny plik"
 
 #, c-format
 msgid "Ln: %s  Col: %d/%d  Ch: %d/%d  EOL: %s"
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Wtyczka '%2' nie może spakować zmian wprowadzonych w lewym pliku do '%
 
 #, c-format
 msgid "Plugin '%2' cannot pack your changes to the middle file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
-msgstr ""
+msgstr "Wtyczka '%2' nie może spakować zmian wprowadzonych w środkowym pliku do '%1'.\n\nOryginalny plik nie zostanie zmieniony.\n\nCzy chcesz zapisać rozpakowaną wersję w innym pliku?"
 
 #, c-format
 msgid "Plugin '%2' cannot pack your changes to the right file back into '%1'.\n\nThe original file will not be changed.\n\nDo you want to save the unpacked version to another file?"
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgstr "<Automatycznie>"
 
 #, c-format
 msgid "G&o to Line %1"
-msgstr "Idź do linii %1"
+msgstr "Idź do wiersza %1"
 
 msgid "Go to Moved Line\tCtrl+Shift+G"
 msgstr "Idź do przeniesionego wiersza\tCtrl+Shift+G"
@@ -3092,22 +3092,22 @@ msgid "GDI"
 msgstr "GDI"
 
 msgid "DirectWrite Default"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite Domyślny"
 
 msgid "DirectWrite Aliased"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite Aliased"
 
 msgid "DirectWrite GDI Classic"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite GDI Klasyczny"
 
 msgid "DirectWrite GDI Natural"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite GDI Naturalny"
 
 msgid "DirectWrite Natural"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite Naturalny"
 
 msgid "DirectWrite Natural Symmetric"
-msgstr ""
+msgstr "DirectWrite Naturalny Symetryczny"
 
 msgid "MDI child window or main window"
 msgstr ""
@@ -3137,7 +3137,7 @@ msgstr "Przezroczystość bloku"
 
 msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
 msgid "CD Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Próg CD"
 
 msgctxt "ImgMergeFrame|LocationPane"
 msgid "Ins/Del Detection"
@@ -3231,5 +3231,5 @@ msgid "Allow only one instance to run"
 msgstr "Zezwól na uruchomienie tylko jednej instancji programu"
 
 msgid "Allow only one instance to run and wait for the instance to terminate"
-msgstr ""
+msgstr "Zezwól na uruchomienie tylko jednej instancji i poczekaj, aż zakończy pracę"