Issues

• Visibility of running batch automatic translations

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#22028 · Filter by author michael-smt opened on Oct 6, 2026

• Improvements for navigation to and within Workspaces

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#22012 · Filter by author rsr-cs opened on Oct 6, 2026

• Indicate locked strings in the history view

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21992 · Filter by author tjhietala opened on Oct 4, 2026

• Support keeping string details visible

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21991 · Filter by author tjhietala opened on Oct 4, 2026
  2

• HTML br tags not (always) recognised as variable, while HTML sup tags are

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21928 · Filter by author keunes opened on Oct 1, 2026

• Status badges should have blurred shadow to match shields.io

  Area: UXgood first issueWaiting for: Implementation
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21853 · Filter by author tooclassyforthisworld opened on Sep 27, 2026
  2

• UI editing of automations

  Area: Add-onsWaiting for: Triage
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21800 · Filter by author nijel opened on Sep 24, 2026
  

• Include add-ons in the project backups

  Area: Add-onsWaiting for: Milestone
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21799 · Filter by author nijel opened on Sep 24, 2026

• Valencian language breaks projects that use compose/android resources

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21778 · Filter by author ssalggnikool opened on Sep 22, 2026
  2

• UI indicator and manual reset for MT rate-limit / circuit-breaker (Gemini API 504 issues)

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21701 · Filter by author tomkolp opened on Sep 17, 2026

• Switch to cursor pagination for API

  Area: APIWaiting for: Implementation
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21696 · Filter by author nijel opened on Sep 17, 2026 · 2027.1
  3

• Kotlin SDK schemas

  Waiting for: Implementation
  Task

  WeblateOrg/weblate#21677 · Filter by author nijel opened on Sep 16, 2026 · 2026.11

• On glossary update: do not reject a proposal for an explanation update if the glossary term translation does not change

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21610 · Filter by author MartijnVerkleij opened on Sep 11, 2026

• SCIM 2.0 endpoint for automatic user and team provisioning and deprovisioning

  Area: AuthWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21567 · Filter by author gliwka opened on Sep 9, 2026
  4

• Enable useful component checks in glossaries

  Area: Quality checksdependenciesWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21562 · Filter by author michael-smt opened on Sep 9, 2026
  1

• Save 2FA sessions

  Area: AuthArea: UXenhancementhostedWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21532 · Filter by author orangesunny opened on Sep 8, 2026

• Notification mails preference for text/HTML

  Area: NotificationsWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21518 · Filter by author buhtz opened on Sep 7, 2026
  1

• API: Statistics for labels

  Area: StatisticsWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21499 · Filter by author nijel opened on Sep 6, 2026
  1

• Avatars from OpenID Connect

  Area: AuthWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21471 · Filter by author ser opened on Sep 5, 2026

• Improve MDX support

  Area: Quality checksWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21467 · Filter by author nijel opened on Sep 4, 2026
  1

• Consider PostgreSQL advisory locks instead of redis + file locking

  Area: ProcessingWaiting for: Implementation
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21446 · Filter by author nijel opened on Sep 4, 2026 · 2026.11

• Make glossary terminology available in all linked project languages

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21397 · Filter by author michael-smt opened on Sep 2, 2026

• MDX: inline placeholders ({1}, {2}) are written into the translated file instead of the original markup

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21345 · Filter by author JoobyPM opened on Aug 31, 2026
  1

• Temporary or action-related disabled translator-notifications

  Waiting for: Triage
  WeblateOrg/weblate#21342 · Filter by author buhtz opened on Aug 31, 2026
  5

• Anthropic machinery: use prompt caching (cache_control) to reduce translation costs

  Area: Automatic translationgood first issueWaiting for: Demand
  Feature

  WeblateOrg/weblate#21309 · Filter by author jeenadeepak opened on Aug 25, 2026
  2