Translations update from Hosted Weblate (#161)

po/LINGUAS

@@ -7,3 +7,4 @@ ru
 id
 pt
 zh
+be

po/be.po

@@ -0,0 +1,233 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the com.vysp3r.ProtonPlus package.
+# Vysp3r <[email protected]>, 2023.
+# Yahor <[email protected]>, 2023.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: com.vysp3r.ProtonPlus\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-23 13:13-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-26 15:04+0000\n"
+"Last-Translator: Yahor <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/protonplus/"
+"protonplus/be/>\n"
+"Language: be\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.2.1-rc\n"
+
+#.
+#.
+#: src/widgets/sidebar.vala:34
+msgid "Installed only"
+msgstr "Толькі ўсталяваныя"
+
+#.
+#: src/widgets/info-box.vala:25
+msgid "About"
+msgstr "Аб праграме"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:174 src/widgets/info-box.vala:182
+msgid "Load more"
+msgstr "Загрузіць больш"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:197 src/widgets/info-box.vala:338
+msgid "There was an error while fetching data from the GitHub API"
+msgstr "Адбылася памылка пры атрыманні даных з GitHub API"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:213
+msgid "Cancel the installation"
+msgstr "Адмяніць усталяванне"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:224
+msgid "Delete the runner"
+msgstr "Выдаліць інструмент"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:226
+msgid "Are you sure you want to delete "
+msgstr "Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць "
+
+#: src/widgets/info-box.vala:228
+msgid "Confirm"
+msgstr "Пацвердзіць"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:244
+msgid "Install the runner"
+msgstr "Усталяваць інструмент"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:267 src/widgets/info-box.vala:279
+#: src/widgets/info-box.vala:293
+msgid "The installation of "
+msgstr "Усталяванне "
+
+#: src/widgets/info-box.vala:267
+msgid " was cancelled"
+msgstr " было скасавана"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:279
+msgid " was started"
+msgstr " было распачата"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:293 src/widgets/info-box.vala:320
+msgid " is done"
+msgstr " гатова"
+
+#: src/widgets/info-box.vala:320
+msgid "The deletion of "
+msgstr "Выдаленне "
+
+#: src/widgets/info-box.vala:341
+msgid "An unexpected error occured while extracting "
+msgstr "Падчас распакавання адбылася нечаканая памылка "
+
+#: src/widgets/info-box.vala:344
+msgid "An unexpected error occured while installing "
+msgstr "Падчас усталявання адбылася нечаканая памылка "
+
+#: src/launchers/bottles.vala:6 src/launchers/steam.vala:6
+msgid "Runners"
+msgstr "Інструменты"
+
+#: src/launchers/bottles.vala:7
+msgid "Compatibility tool to run Windows games on Linux"
+msgstr "Інструмент сумяшчальнасці для запуску гульняў Windows на Linux"
+
+#: src/launchers/bottles.vala:11 src/launchers/hgl.vala:15
+#: src/launchers/lutris.vala:11
+msgid "Vulkan based implementation of Direct3D 9, 10 and 11 for Linux/Wine"
+msgstr "Рэалізацыя Direct3D 9, 10 і 11 на аснове Vulkan для Linux/Wine"
+
+#: src/launchers/bottles.vala:50 src/launchers/hgl.vala:86
+msgid "Contains improvements over Valve's default Proton."
+msgstr "Змяшчае паляпшэнні ў параўнанні з стандартным Proton Valve."
+
+#: src/launchers/bottles.vala:54
+msgid ""
+" Based on Valve Proton Experimental's bleeding-edge Wine, built for Lutris."
+msgstr ""
+" Заснаваны на перадавой Wine ад Valve Proton Experimental, створанай для "
+"Lutris."
+
+#: src/launchers/bottles.vala:58 src/launchers/lutris.vala:58
+msgid ""
+"Improved by Lutris to offer better compatibility or performance in certain "
+"games."
+msgstr ""
+"Палепшана Lutris для забеспячэння лепшай сумяшчальнасці або прадукцыйнасці ў "
+"пэўных гульнях."
+
+#: src/launchers/hgl.vala:7
+msgid "Steam compatibility tool for running Windows games"
+msgstr "Інструмент сумяшчальнасці Steam для запуску Windows гульняў"
+
+#: src/launchers/hgl.vala:11
+msgid "Wine is a program which allows running Microsoft Windows programs"
+msgstr "Wine — праграма, якая дазваляе запускаць праграмы Microsoft Windows"
+
+#: src/launchers/hgl.vala:19 src/launchers/lutris.vala:15
+msgid ""
+"Fork of Wine's VKD3D which aims to implement the full Direct3D 12 API on top "
+"of Vulkan"
+msgstr ""
+"Форк VKD3D ад Wine, мэта якога - рэалізаваць поўны API Direct3D 12 на Vulkan"
+
+#: src/launchers/hgl.vala:62 src/launchers/lutris.vala:54
+msgid ""
+"Based on Valve Proton Experimental's bleeding-edge Wine, built for Lutris."
+msgstr ""
+"Заснаваны на перадавой Wine ад Valve Proton Experimental, створанай для "
+"Lutris."
+
+#: src/launchers/hgl.vala:66 src/launchers/lutris.vala:61
+msgid "Wine build compiled from the official WineHQ sources."
+msgstr "Зборка Wine скампілявана з афіцыйных крыніц WineHQ."
+
+#: src/launchers/hgl.vala:69 src/launchers/lutris.vala:64
+msgid "Wine build with the Staging patchset applied."
+msgstr "Зборка Wine з ужытым наборам выпраўленняў Staging."
+
+#: src/launchers/hgl.vala:72 src/launchers/lutris.vala:67
+msgid ""
+"Wine build with the Staging patchset applied and with many additional useful "
+"patches."
+msgstr ""
+"Зборка Wine з ужытым наборам выпраўленняў Staging і мноствам дадатковых "
+"карысных выпраўленняў."
+
+#: src/launchers/hgl.vala:90 src/launchers/steam.vala:67
+msgid ""
+"Custom Proton build for running Windows games, built with the Wine-tkg build "
+"system."
+msgstr ""
+"Спецыяльная зборка Proton для запуску гульняў Windows, створаная з дапамогай "
+"сістэмы зборкі Wine-tkg."
+
+#: src/launchers/lutris.vala:7
+msgid "Program which allows running Microsoft Windows programs"
+msgstr "Праграма, якая дазваляе запускаць праграмы Microsoft Windows"
+
+#: src/launchers/lutris.vala:87
+msgid "Contains RTX fix for Star Citizen."
+msgstr "Змяшчае выпраўленне RTX для Star Citizen."
+
+#: src/launchers/steam.vala:63
+msgid ""
+"Steam compatibility tool for running Windows games with improvements over "
+"Valve's default Proton."
+msgstr ""
+"Інструмент сумяшчальнасці Steam для запуску гульняў Windows з паляпшэннямі ў "
+"параўнанні з стандартным Proton ад Valve."
+
+#: src/launchers/steam.vala:71
+msgid ""
+"Luxtorpeda provides Linux-native game engines for specific Windows-only "
+"games."
+msgstr ""
+"Luxtorpeda прадастаўляе націўныя рухавікі Linux для пэўных гульняў, якія "
+"працуюць толькі пад Windows."
+
+#: src/launchers/steam.vala:72
+msgid ""
+"Steam Play compatibility tool to run DOS games using native Linux DOSBox."
+msgstr ""
+"Інструмент сумяшчальнасці Steam Play для запуску DOS гульняў з выкарыстаннем "
+"націўнага Linux DOSBox."
+
+#: src/launchers/steam.vala:73
+msgid ""
+"Steam Play compatibility tool to run adventure games using native Linux "
+"ScummVM."
+msgstr ""
+"Інструмент сумяшчальнасці Steam Play для запуску прыгодніцкіх гульняў з "
+"выкарыстаннем націўнай Linux ScummVM."
+
+#: src/launchers/steam.vala:74
+msgid "Custom Proton build for running the Northstar client for Titanfall 2."
+msgstr ""
+"Спецыяльная зборка Proton для запуску кліента Northstar для Titanfall 2."
+
+#: src/models/release.vala:60
+msgid "Not available"
+msgstr "Не даступны"
+
+#.
+#: src/window.vala:112
+msgid "Welcome to "
+msgstr "Вітаем у "
+
+#: src/window.vala:112
+msgid "Install Steam, Lutris, Bottles or Heroic Games Launcher to get started."
+msgstr "Каб пачаць, усталюйце Steam, Lutris, Bottles або Heroic Games Launcher."
+
+#: src/application.vala:62
+msgid "A simple Wine and Proton-based compatibility tools manager for GNOME"
+msgstr ""
+"Просты менеджэр інструментаў сумяшчальнасці на базе Wine і Proton для GNOME"
+
+#: src/application.vala:68
+msgid "Special thanks to"
+msgstr "Асаблівая падзяка"