fix(apollo-react): update badge label for retryCount [MST-11251]

[alextran1]

Description

Updated the StageNode task badge to render a human-readable, localized label for retried executions instead of the cryptic x2 suffix. When retryCount > 1, the badge now reads "Ran N times" (or "Running again" while the task is in progress) using the consumer app's Lingui catalog.

Key Changes

• Replaced the inline generateBadgeText helper with a memoized badgeText derived inside TaskContent so it can resolve translations via useSafeLingui
• Added stage-node.task-badge.ran-n-times to canvas/locales/en.json with ICU plural form {count, plural, one {Ran # time} other {Ran # times}}
• Added stage-node.task-badge.running-again to canvas/locales/en.json for the InProgress variant
• When retryCount > 1, the localized label fully overrides the consumer-supplied badge string. When retryCount is 1 or absent, the consumer's badge string is rendered as-is (must be pre-localized)
• Documented the new contract on StageTaskExecution.retryCount in StageNode.types.ts
• Added a TaskContent - badge test suite covering InProgress vs other statuses, plural interpolation, override behavior when retryCount > 1, pass-through when retryCount is 1 or absent, and no-badge cases

Implementation Details

• Badge rendering is gated on the resolved badgeText instead of taskExecution.badge, so the second row collapses correctly when no label is produced
• hasSecondRowContent now reads from badgeText to stay consistent with what actually renders
• useSafeLingui is used so the component degrades gracefully when no I18nProvider is mounted

[github-actions]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

Project	Deployment	Review	Updated (PT)
apollo-design	🟢 Ready	Preview, Logs	Jun 29, 2026, 04:30:39 PM
apollo-docs	🟢 Ready	Preview, Logs	Jun 29, 2026, 04:30:39 PM
apollo-landing	🟢 Ready	Preview, Logs	Jun 29, 2026, 04:30:39 PM
apollo-vertex	🟢 Ready	Preview, Logs	Jun 29, 2026, 04:30:39 PM

[github-actions]

Dependency License Review

• ✅ 1945 package(s) scanned
• ✅ No license issues found
• ⚠️ 2 package(s) excluded (see details below)

License distribution

License	Packages
MIT	1715
ISC	89
Apache-2.0	55
BSD-3-Clause	27
BSD-2-Clause	23
BlueOak-1.0.0	8
MPL-2.0	4
MIT-0	3
CC0-1.0	3
MIT OR Apache-2.0	2
(MIT OR Apache-2.0)	2
Unlicense	2
LGPL-3.0-or-later	1
Python-2.0	1
CC-BY-4.0	1
(MPL-2.0 OR Apache-2.0)	1
Unknown	1
Artistic-2.0	1
(WTFPL OR MIT)	1
(BSD-2-Clause OR MIT OR Apache-2.0)	1
CC-BY-3.0	1
0BSD	1
(MIT OR CC0-1.0)	1
MIT AND ISC	1

Excluded packages

Package	Version	License	Reason
@img/sharp-libvips-linux-x64	1.2.4	LGPL-3.0-or-later	LGPL pre-built binary, not linked
khroma	2.1.0	Unknown	MIT per GitHub repo, missing license field in package.json

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the StageNode task badge behavior in apollo-react so retried executions show a human-readable label (via Lingui) rather than appending a cryptic xN suffix, and adds tests/docs to lock in the new contract.

Changes:

• Compute a localized badgeText inside TaskContent (using useSafeLingui) to render “Running again” (InProgress) or “Ran N times” (pluralized) when retryCount > 1.
• Add new canvas i18n message IDs and document the new StageTaskExecution.retryCount contract.
• Add a dedicated TaskContent badge test suite covering override/pass-through/no-badge scenarios.

Reviewed changes

Copilot reviewed 4 out of 4 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
packages/apollo-react/src/canvas/locales/en.json	Adds new message IDs for retry badge labels (plural + in-progress variant).
packages/apollo-react/src/canvas/components/StageNode/TaskContent.tsx	Replaces generateBadgeText with localized, memoized badgeText and gates layout off it.
packages/apollo-react/src/canvas/components/StageNode/TaskContent.test.tsx	Adds test coverage for retry badge rendering and override behavior.
packages/apollo-react/src/canvas/components/StageNode/StageNode.types.ts	Documents retryCount semantics and badge override behavior.

[github-actions]

📊 Coverage + size by package

Per-package coverage and bundle size on this PR. New-line coverage = of the source lines this PR adds or changes, the % hit by tests.

Package	Coverage	New-line coverage	Packed (gzip)	Unpacked	vs main
@uipath/apollo-core	9.0%	—	43.82 MB	57.31 MB	±0
@uipath/apollo-react	34.8%	100.0% (10/10)	7.27 MB	27.60 MB	+396 B
@uipath/apollo-wind	40.1%	—	392.4 KB	2.55 MB	−2 B
@uipath/ap-chat	85.8%	—	43.41 MB	55.85 MB	+8 B

_{"Coverage" is each package's own coverage.include scope (e.g. apollo-core instruments only scripts/). "Packed"/"Unpacked" come from npm pack --dry-run and only cover built packages — "—" means not measured this run (package not affected / not built). "vs main" is the packed (gzipped) delta against the last successful main build (the package-sizes artifact from the Release workflow); "—" there means no main baseline was available this run. The baseline is main's latest build, not this PR's exact merge-base, so it includes any drift since the branch diverged. Packages with no vitest config are omitted.}