Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 91.5% (184 of 201 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 80.5% (162 of 201 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Philip Goto <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/nl/
Translation: Frog/Frog

po/nl.po

@@ -1,18 +1,18 @@
-# Philip Goto <[email protected]>, 2023.
+# Philip Goto <[email protected]>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: frog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-25 11:43+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-02-18 09:02+0000\n"
 "Last-Translator: Philip Goto <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/frog/default/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4\n"
 "X-Poedit-Basepath: ..\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: data/ui\n"
@@ -66,31 +66,26 @@ msgstr "Kopieer geëxtraheerde tekst naar het klembord"
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:40
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Listen to text"
-msgstr ""
+msgstr "Luisteren naar tekst"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:47
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Cancel listening to text"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:60
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Open menu"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Menu openen"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:67
 msgctxt "Extracted screen"
 msgid "Share To"
-msgstr ""
+msgstr "Delen"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:104 ../data/ui/welcome_page.blp:127
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Display preferences"
 msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren tonen"
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:111 ../data/ui/welcome_page.blp:134
 msgid "Keyboard Shortcuts"
@@ -102,78 +97,61 @@ msgstr "Over Frog"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:124 ../data/ui/welcome_page.blp:154
 msgid "Open image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding openen"
 
 #: ../data/ui/extracted_page.blp:125 ../data/ui/welcome_page.blp:155
-#, fuzzy
-#| msgid "Text copied to clipboard"
 msgid "Paste from clipboard"
-msgstr "Tekst naar klembord gekopieerd"
+msgstr "Plakken van klembord"
 
 #: ../data/ui/language_dialog.blp:14
 msgid "Available Languages"
 msgstr "Beschikbare talen"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:21 ../data/ui/preferences_languages.blp:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "Search Languages…"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Talen zoeken…"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:70 ../data/ui/preferences_languages.blp:101
 msgid "No Results Found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen resultaten gevonden"
 
 #: ../data/ui/language_popover.blp:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "Add Language"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Taal toevoegen"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Available Languages"
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Install language"
-msgstr "Beschikbare talen"
+msgstr "Taal installeren"
 
 #: ../data/ui/language_row.blp:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgctxt "Preferences Language Row"
 msgid "Remove language"
-msgstr "Taal"
+msgstr "Taal verwijderen"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:5
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
 msgid "_General"
-msgstr "Algemeen"
+msgstr "_Algemeen"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Text extraction tool"
 msgid "Text Extracting"
-msgstr "Tekst­extractie­gereedschap"
+msgstr "Tekst­extractie"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:13
 msgid "_Second language"
-msgstr ""
+msgstr "_Tweede taal"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:15
 msgid "Additional language used in text recognition"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:20
 msgid "Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Gedrag"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Text copied to clipboard"
 msgid "_Copy to clipboard"
-msgstr "Tekst naar klembord gekopieerd"
+msgstr "_Kopiëren naar klembord"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:25
 #, fuzzy
@@ -184,7 +162,7 @@ msgstr "Kopieer geëxtraheerde tekst naar het klembord"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:34
 msgid "_Open QR-code links"
-msgstr ""
+msgstr "QR-code-links _openen"
 
 #: ../data/ui/preferences_general.blp:36
 #, fuzzy
@@ -193,52 +171,43 @@ msgid "Automatically open links from QR-codes"
 msgstr "Frog kan automatisch links volgen die uit QR-codes zijn gehaald."
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Language"
 msgid "_Languages"
-msgstr "Taal"
+msgstr "_Talen"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:24
 msgid "Models location unreachable. Check your internet connection"
 msgstr ""
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:26
 msgid "Retry"
-msgstr ""
+msgstr "Opnieuw proberen"
 
 #: ../data/ui/preferences_languages.blp:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Available Languages"
 msgid "Installed languages"
-msgstr "Beschikbare talen"
+msgstr "Geïnstalleerde talen"
 
 #: ../data/ui/share_row.blp:14
 msgid "Share via Pocket"
-msgstr ""
+msgstr "Delen via Pocket"
 
 #: ../data/ui/share_row.blp:22
 msgid "Pocket"
-msgstr ""
+msgstr "Pocket"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:5
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Sneltoetsen"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:12
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "General"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Open image"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Afbeelding openen"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:21
 #, fuzzy
@@ -271,33 +240,27 @@ msgstr "Kopieer geëxtraheerde tekst naar het klembord"
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:37
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Application"
-msgstr ""
+msgstr "App"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:41
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Display preferences"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Preferences"
-msgstr "Voorkeuren tonen"
+msgstr "Voorkeuren"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:46
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Afsluiten"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:51
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hulp"
 
 #: ../data/ui/shortcuts.blp:55
-#, fuzzy
-#| msgctxt "shortcut window"
-#| msgid "Shortcuts"
 msgctxt "shortcut window"
 msgid "Display Shortcuts"
-msgstr "Sneltoetsen"
+msgstr "Sneltoetsen tonen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:12 ../data/ui/welcome_page.blp:49
 msgid "Extract text from anywhere"
@@ -312,34 +275,26 @@ msgid "Select language to extract"
 msgstr "Taal selecteren om mee te extraheren"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "Open menu"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Menu openen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Take a Screenshot"
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Take a Screenshot"
-msgstr "Schermafdruk nemen"
+msgstr "Scherm­afdruk nemen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Take a Screenshot"
 msgid "_Take a Screenshot"
-msgstr "Schermafdruk nemen"
+msgstr "_Schermafdruk nemen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgctxt "Welcome screen"
 msgid "Open Image"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Afbeelding openen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:92
 msgid "_Open Image"
-msgstr ""
+msgstr "Afbeelding _openen"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:100
 #, fuzzy
@@ -349,10 +304,8 @@ msgid "Paste image from clipboard"
 msgstr "Tekst naar klembord gekopieerd"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:113
-#, fuzzy
-#| msgid "Open"
 msgid "Paste Image"
-msgstr "Openen"
+msgstr "Afbeelding plakken"
 
 #: ../data/ui/welcome_page.blp:146
 msgid "⭐ Star on GitHub"
@@ -583,10 +536,8 @@ msgid "Japanese"
 msgstr "Japans"
 
 #: ../frog/language_manager.py:122
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean (vertical)"
 msgid "Japanese (vertical)"
-msgstr "Koreaans (verticaal)"
+msgstr "Japans (verticaal)"
 
 #: ../frog/language_manager.py:123
 msgid "Kannada"
@@ -919,7 +870,7 @@ msgstr "Alle beschikbare talen tonen"
 #: ../frog/widgets/share_row.py:48
 #, python-brace-format
 msgid "Share via {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Delen via {0}"
 
 #~ msgid "Tender Owl"
 #~ msgstr "Tender Owl"