[patrickunterwegs]

Release info

• Channel: production
• Tag to create after merging: v2.17.04
• Version name / code: 2.17.04 / 217040013
• Base tag: v2.17.03 (last production release)

The release notes from 2.17.04-beta12 already covered all user-facing changes since v2.17.03, and nothing user-facing has been merged since, so they stay unchanged. This PR bumps the version and adds the F-Droid changelogs for version code 217040013.

Google Play / F-Droid (en-US), 499/500

- Added Danish translation
- Ticked checkboxes are hidden with completed tasks and shown last in the detail view
- Improved right-to-left text in the detail view
- Fixed a blank entry after changing the collection of a new entry
- Fixed the detail view opening below the collection selector
- Fixed the checkbox off-screen for tasks without summary
- Fixed sorting within category and resource groups
- Fixed the color picker blocking scrolling
- Updated translations
- Library and stability updates

Google Play / F-Droid (de-DE), 498/500

- Dänische Übersetzung hinzugefügt
- Abgehakte Checkboxen mit erledigten Aufgaben ausgeblendet, in der Detailansicht zuletzt
- Rechts-nach-links-Text in Details verbessert
- Behoben: leerer Eintrag nach Collection-Wechsel
- Behoben: Details öffneten unter Collection-Auswahl
- Behoben: verdrängte Checkbox ohne Zusammenfassung
- Behoben: Sortierung in Kategorie-/Materialiengruppen
- Behoben: Farbauswahl blockierte Scrollen
- Übersetzungen aktualisiert
- Bibliotheks- und Stabilitätsupdates

GitHub release notes (.github/release-notes.md, unchanged)

## What's new

- Added Danish translation, Danish can now be selected in the language settings
- Ticked checkboxes are now hidden in the list when completed tasks are hidden
- Ticked checkboxes are now shown after open ones in the detail view
- Improved display of right-to-left text in the summary and description of the detail view (not yet when Markdown is enabled)

### Fixes

- Fixed a blank entry being left behind when changing the collection of a new entry
- Fixed the detail view opening scrolled past the collection selector
- Fixed the checkbox being pushed off-screen in the list view for tasks without summary
- Fixed sorting within groups when grouping by category or resource: the secondary sort order is now applied correctly (#2408)
- Fixed the color picker taking up the full width so that the surrounding area could no longer be scrolled

### Other

- Updated translations
- Library and stability updates

After merging

git checkout develop
git pull --ff-only origin develop
git tag -a v2.17.04 -m "v2.17.04"
git push origin v2.17.04

Pushing the tag triggers .github/workflows/create-release.yml (GitHub release + Google Play internal,beta,production).

---

Generated by Claude Code