fix(router-plugin): normalize file paths for Windows compatibility with rspack/webpack#6333

SeanCassiere merged 1 commit intomainTanStack/router:mainfrom

windows-codesplittingTanStack/router:windows-codesplittingCopy head branch name to clipboard