Duplicating ExpressionFunctionCalls leads to unresolved FunctionDecl in a test case.

[PaulN2112CGE]

See disabled testcase:

nl.esi.xtext.expressions.tests.ExpressionEvaluatorComplexTest.complexExpressionFunctionInsert()

Address double generated gets in a new issue

Originally posted by @PaulN2112CGE in #20