Update translations

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_bs.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ bs:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano
     meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje
-    meldungen_detail_free_test_text: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
     activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje
     tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće.
@@ -475,3 +475,4 @@ bs:
     stats_covidcodes_total_header: Ukupno
     stats_covidcodes_0to2days_header: Aktuelno
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Promena u vezi prošle nedelje
+    reset_update_boarding: Resetuj update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_de.properties

@@ -209,7 +209,7 @@ de:
     no_meldungen_box_link: So schützen wir uns
     no_meldungen_box_url: https://www.bag-coronavirus.ch
     inform_detail_faq1_title: Was ist ein Covidcode?
-    inform_detail_faq1_text: Positiv auf das Coronavirus getestete Personen erhalten einen Covidcode.\n\nDamit wird sichergestellt, dass nur bestätigte Fälle über die App gemeldet werden.
+    inform_detail_faq1_text: Positiv auf das Coronavirus getestete Personen (PCR-Test oder Antigen-Schnelltest) erhalten einen Covidcode.\n\nDamit wird sichergestellt, dass nur bestätigte Fälle über die App gemeldet werden.
     inform_detail_faq2_title: Was wird gesendet?
     inform_detail_faq2_text: Es werden nur die privaten Schlüssel Ihrer App gesendet, keine persönlichen Daten.\n\nDamit erfahren andere SwissCovid App Nutzer, dass die Möglichkeit einer Ansteckung besteht.
     infoline_tel_number: +41 58 387 77 78
@@ -300,7 +300,7 @@ de:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing wurde aktiviert
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing wurde deaktiviert
     meldungen_detail_free_test_title: Kostenloser Test möglich
-    meldungen_detail_free_test_text: Der SwissCovid Leitfaden informiert Sie über die Möglichkeit eines kostenlosen Coronavirus-Tests.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: Der SwissCovid Leitfaden informiert Sie über die Möglichkeit eines kostenlosen Coronavirus-Tests.
     activate_tracing_button: Tracing aktivieren
     tracing_turned_off_detailed_text: Aktivieren Sie das Tracing, damit die App Begegnungen speichern und Meldungen empfangen kann.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Wenn das Tracing deaktiviert ist, können auch keine Meldungen empfangen werden.
@@ -467,7 +467,7 @@ de:
     stats_cases_rel_prev_week_description: Zeigt die Veränderung des 7-Tage-Schnitts im Vergleich zum Stand von vor einer Woche.
     stats_cases_current_label: Aktuelle Entwicklung
     stats_cases_current_description: Die Grafik zeigt die gemeldeten Neuinfektionen der letzten 28 Tage. Dies gibt einen Überblick über die aktuelle Entwicklung.
-    inform_detail_infobox1_text: Sie wurden positiv getestet und haben nach 4h noch keinen Covidcode erhalten?\nDann kontaktieren Sie die Infoline Coronavirus:
+    inform_detail_infobox1_text: Sie wurden positiv getestet (PCR-Test oder Antigen-Schnelltest) und haben nach 4h noch keinen Covidcode erhalten?\nDann kontaktieren Sie die Infoline Coronavirus:
     inform_detail_infobox1_title: Noch keinen Covidcode?
     homescreen_isolation_ended_popup_title: Haben Sie Ihre Isolation beendet?
     homescreen_isolation_ended_popup_text: Das Tracing kann wieder aktiviert werden, sobald Sie die Isolation beendet haben.
@@ -479,3 +479,19 @@ de:
     stats_covidcodes_total_header: Total
     stats_covidcodes_0to2days_header: Aktuell
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Veränderung zur Vorwoche
+    meldungen_positive_tested_faq2_title: Wer wird benachrichtigt?
+    meldungen_positive_tested_faq2_text: Es werden alle Kontakte im Zeitraum Ihrer Ansteckungsphase vom {ONSET_DATE} bis zur Eingabe des Covidcodes benachrichtigt, wenn auf Grund der Distanz und der Dauer das Risiko einer Ansteckung bestand.
+    inform_send_thankyou_text_onsetdate: {ONSET_DATE} – heute
+    inform_send_thankyou_text_stop_infection_chains: Damit helfen Sie mit, Infektionsketten zu stoppen.
+    inform_send_thankyou_text_onsetdate_info: Die privaten Schlüssel Ihrer App wurden für den folgenden Zeitraum gesendet:
+    android_inform_tracing_enabled_explanation: Beim Eingeben eines Covidcodes muss das Tracing aktiviert sein, damit Ihre privaten Schlüssel geteilt werden können.
+    leitfaden_infopopup_text: Wenn Sie "{BUTTON_TITLE}" drücken, so verlassen Sie die App und wechseln auf die Website des SwissCovid Leitfaden. Dabei werden die Daten der letzten Begegnungen von möglichen Ansteckungen der Website mitgeschickt.
+    leitfaden_infopopup_title: Information SwissCovid Leitfaden
+    germany_update_boarding_title: Kompatibel mit Deutschland
+    germany_update_boarding_text: Sie werden auch informiert, wenn Sie mit einer Person in Kontakt waren, welche die deutsche Corona-Warn-App nutzt und später positiv getestet wurde und umgekehrt. Dazu wurden die Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung aktualisiert.
+    germany_update_boarding_heading: SwissCovid Update
+    reset_update_boarding: Update Boarding zurücksetzen
+    meldungen_detail_free_test_text: Ein Corona Test ist ab dem 5. Tag nach dem angezeigten Kontaktdatum sinnvoll und empfohlen.
+    meldungen_detail_free_test_in_x_tagen: In {COUNT} Tagen
+    meldungen_detail_free_test_now: Jetzt
+    meldungen_detail_free_test_tomorrow: In 1 Tag

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_en.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ en:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing has been activated
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing has been deactivated
     meldungen_detail_free_test_title: Test available free of charge
-    meldungen_detail_free_test_text: The SwissCovid Guide has information about the possibility of a free coronavirus test.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: The SwissCovid Guide has information about the possibility of a free coronavirus test.
     activate_tracing_button: Activate proximity tracing
     tracing_turned_off_detailed_text: Enable tracing so the app can save encounters and receive reports
     meldungen_tracing_not_active_warning: If tracing is disabled, you cannot receive any reports.
@@ -477,3 +477,6 @@ en:
     stats_covidcodes_total_header: Total
     stats_covidcodes_0to2days_header: Current
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Change versus previous week
+    reset_update_boarding: Reset update boarding
+    meldungen_detail_free_test_in_x_tagen: In {COUNT} days
+    meldungen_detail_free_test_now: Now

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_es.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ es:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Se ha activado el rastreo
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Se ha desactivado el rastreo
     meldungen_detail_free_test_title: Posibilidad de hacer un test gratuito
-    meldungen_detail_free_test_text: La guía SwissCovid le informa sobre la posibilidad de hacer un test de coronavirus gratuito.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: La guía SwissCovid le informa sobre la posibilidad de hacer un test de coronavirus gratuito.
     activate_tracing_button: Activar el rastreo
     tracing_turned_off_detailed_text: Active el rastreo para permitir que la app guarde los contactos y reciba notificaciones.
     meldungen_tracing_not_active_warning: No es posible recibir notificaciones si el rastreo está desactivado.
@@ -476,3 +476,4 @@ es:
     stats_covidcodes_total_header: Total
     stats_covidcodes_0to2days_header: Actual
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Cambio con respecto a la semana previa
+    reset_update_boarding: Reiniciar update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_fr.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ fr:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Traçage activé
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Traçage désactivé
     meldungen_detail_free_test_title: Test gratuit
-    meldungen_detail_free_test_text: Le guide SwissCovid vous informe sur la possibilité de vous faire tester gratuitement au coronavirus. 
+    meldungen_detail_free_test_text_old: Le guide SwissCovid vous informe sur la possibilité de vous faire tester gratuitement au coronavirus. 
     activate_tracing_button: Activer le traçage
     tracing_turned_off_detailed_text: Activez le traçage pour que l'application puisse enregistrer les rencontres et recevoir des messages.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Si le traçage est désactivé, vous ne pouvez recevoir aucun message.
@@ -477,3 +477,4 @@ fr:
     stats_covidcodes_total_header: Total
     stats_covidcodes_0to2days_header: Actuellement
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Changemenent depuis la semaine passée
+    reset_update_boarding: Réinitialiser l'intégration

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_hr.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ hr:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano
     meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje
-    meldungen_detail_free_test_text: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
     activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje
     tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće.
@@ -475,3 +475,4 @@ hr:
     stats_covidcodes_total_header: Ukupno
     stats_covidcodes_0to2days_header: Aktuelno
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Promena u vezi prošle nedelje
+    reset_update_boarding: Resetuj update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_it.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ it:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Tracciamento attivato
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracciamento disattivato
     meldungen_detail_free_test_title: Possibilità di sottoporsi gratuitamente al test
-    meldungen_detail_free_test_text: La guida SwissCovid ti informa sulla possibilità di fare gratis il test del coronavirus.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: La guida SwissCovid ti informa sulla possibilità di fare gratis il test del coronavirus.
     activate_tracing_button: Attivare il tracciamento
     tracing_turned_off_detailed_text: Attiva il tracciamento affinché l'app possa salvare gli incontri e ricevere le segnalazioni.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Se il tracciamento è disattivato, non puoi ricevere alcuna segnalazione.
@@ -477,3 +477,4 @@ it:
     stats_covidcodes_total_header: Totale
     stats_covidcodes_0to2days_header: Attuale
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Cambio rispetto alla settimana precedente
+    reset_update_boarding: Reimposta update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_pt.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ pt:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Foi ativado o rastreamento
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Foi desativado o rastreamento
     meldungen_detail_free_test_title: Possibilidade de teste gratuito
-    meldungen_detail_free_test_text: O guia da SwissCovid informa-o sobre a possibilidade de um teste gratuito ao coronavírus.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: O guia da SwissCovid informa-o sobre a possibilidade de um teste gratuito ao coronavírus.
     activate_tracing_button: Ativar o rastreamento
     tracing_turned_off_detailed_text: Ative o rastreamento para que a app possa armazenar contactos e receber notificações.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Se o rastreamento estiver desativado, a app também não pode receber notificações.

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_rm.properties

@@ -19,8 +19,8 @@ rm:
     unexpected_error_title: Igl è capità in sbagl nunspetgà.
     bluetooth_turned_off: L'app na funcziuna betg, perquai che bluetooth n'è betg activà.
     bluetooth_permission_turned_off: L'app na funcziuna betg, perquai che Vus n’avais betg dà l'autorisaziun bluetooth.
-    NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Inscunters vegnan identifitgadas via bluetooth, economisant l'energia.
-    NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Inscunters vegnan identifitgadas via bluetooth, economisant l'energia.
+    NSBluetoothPeripheralUsageDescription: Inscunters vegnan identifitgads via bluetooth, economisant l'energia.
+    NSBluetoothAlwaysUsageDescription: Inscunters vegnan identifitgads via bluetooth, economisant l'energia.
     inform_code_title: Endatar il code covid
     inform_code_text: Endatai il code covid che Vus avais retschavì.
     inform_code_no_code: Duvrais Vus agid?
@@ -34,7 +34,7 @@ rm:
     meldungen_meldung_title: Eventuala infecziun
     meldungen_meldung_text: Ina infecziun è pussaivla.
     tracing_active_title: App activa
-    tracing_active_text: Inscunters vegnan arcunadas en moda anonima
+    tracing_active_text: Inscunters vegnan arcunads en moda anonima
     android_tracing_error_title: Tracing inactiv
     android_foreground_service_notification_errors: App na po actualmain betg funcziunar correctamain:
     preview_warning_title: Prevista versiun
@@ -55,7 +55,7 @@ rm:
     debug_sdk_state_boolean_false: na
     debug_sdk_button_reset: Redefinir SDK
     tab_tracing_title: Tracing
-    whattodo_title_symptoms: Sintoms da malsogna
+    whattodo_title_symptoms: sintoms da malsogna
     whattodo_subtitle_symptoms: Tge far en cas da…
     whattodo_title_positivetest: resultat dal test positiv
     whattodo_subtitle_positivetest: Tge far en cas d'in…
@@ -300,7 +300,7 @@ rm:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Tracing è vegnì activà
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Tracing è vegnì deactivà
     meldungen_detail_free_test_title: Pussaivel da far in test gratuit
-    meldungen_detail_free_test_text: Il mussavia SwissCovid As infurmescha davart la pussaivladad da far in test dal coronavirus gratuit.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: Il mussavia SwissCovid As infurmescha davart la pussaivladad da far in test dal coronavirus gratuit.
     activate_tracing_button: Activar tracing
     tracing_turned_off_detailed_text: Activai il tracing per che l'app possia arcunar inscunters e retschaiver avis.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Sch'il tracing è deactivà, na pon er vegnidas retschavids nagins avis.
@@ -476,3 +476,4 @@ rm:
     stats_covidcodes_total_header: total
     stats_covidcodes_0to2days_header: actual
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Midada envers l'emna precedenta
+    reset_update_boarding: Redefinir update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sq.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ sq:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Gjurmimi u aktivizua
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Gjurmimi u çaktivizua
     meldungen_detail_free_test_title: Testi pa kosto është i mundur
-    meldungen_detail_free_test_text: Udhëzuesi "SwissCovid" ju informon për mundësinë e një testi falas të koronavirusit.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: Udhëzuesi "SwissCovid" ju informon për mundësinë e një testi falas të koronavirusit.
     activate_tracing_button: Aktivizo gjurmimin
     tracing_turned_off_detailed_text: Aktivizoni gjurmimin, në mënyrë që të ruhen përdorimet e aplikacionit dhe të merren njoftimet.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Nëse gjurmimi është i çaktivizuar, atëherë nuk mund të merret asnjë njoftim.
@@ -476,3 +476,4 @@ sq:
     stats_covidcodes_total_header: Total
     stats_covidcodes_0to2days_header: Aktual
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Ndryshimi me javën e mëparshme
+    reset_update_boarding: Rivendos update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_sr.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ sr:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Praćenje je aktivirano
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Praćenje je deaktivirano
     meldungen_detail_free_test_title: Moguće je besplatno testiranje
-    meldungen_detail_free_test_text: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: SwissCovid smernice informišu Vas o mogućnosti besplatnog testiranja na virus korona.
     activate_tracing_button: Aktiviraj praćenje
     tracing_turned_off_detailed_text: Aktivirajte praćenje kako bi aplikacija mogla da čuva kontakte i prima poruke.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Ako je praćenje deaktivirano, ni primanje poruka neće biti moguće.
@@ -475,3 +475,4 @@ sr:
     stats_covidcodes_total_header: Ukupno
     stats_covidcodes_0to2days_header: Aktuelno
     stats_cases_rel_prev_week_popup_header: Promena u vezi prošle nedelje
+    reset_update_boarding: Resetuj update boarding

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_ti.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ ti:
     accessibility_tracing_has_been_activated: ምክትታል ተጀሚሩ (ከም ዝሰርሕ ተጌሩ)
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: ምክትታል ተቛሪጹ (ከም ዘይሰርሕ ተጌሩ)
     meldungen_detail_free_test_title: ነጻ መርመራ ይከኣል'ዩ
-    meldungen_detail_free_test_text: መምርሒ SwissCovid ብዛዕባ ኣማራጺ ነጻ ዝኾነ መርመራ ኮሮናቫይረስ ይሕብረኩም።
+    meldungen_detail_free_test_text_old: መምርሒ SwissCovid ብዛዕባ ኣማራጺ ነጻ ዝኾነ መርመራ ኮሮናቫይረስ ይሕብረኩም።
     activate_tracing_button: ንትራይሲንግ(Tracing) ምውላዕ
     tracing_turned_off_detailed_text: ንትራይሲንግ ወልዕዎ፣ እቲ ኤፕ ዝኾነ ርክብ ክዕቅብ ከምኡ'ውን መልእኽትታት ክቕበል መታን ክኽእል።
     meldungen_tracing_not_active_warning: ትራይሲንግ እንተዘይተወሊዑ መልእኽትታት ውን ክኣትዉ ኣይክእሉን።

dpppt-config-backend/src/main/resources/i18n/messages_tr.properties

@@ -300,7 +300,7 @@ tr:
     accessibility_tracing_has_been_activated: Takip etkinleştirilmiştir
     accessibility_tracing_has_been_deactivated: Takip devre dışı bırakılmıştır
     meldungen_detail_free_test_title: Ücretsiz test olma
-    meldungen_detail_free_test_text: SwissCovid Kılavuzu, ücretsiz Corona virüs testi imkanları hakkında sizi bilgilendirecektir.
+    meldungen_detail_free_test_text_old: SwissCovid Kılavuzu, ücretsiz Corona virüs testi imkanları hakkında sizi bilgilendirecektir.
     activate_tracing_button: Takibi etkinleştir
     tracing_turned_off_detailed_text: Uygulamanın temasları kaydedebilmesi ve bildirimleri alabilmesi için takibi etkinleştirin.
     meldungen_tracing_not_active_warning: Takip devre dışı bırkıldığında bildirimler de alınamaz.