chore: remove duplicate CLAUDE.md files from workspace packages

Remove CLAUDE.md files from lib and sdk packages as they duplicate
the main CLI CLAUDE.md. Package-specific guidance is already covered
in the root CLAUDE.md file.

Author: jdalton