chore: update lockfile for workspace package changes

Update pnpm-lock.yaml to reflect workspace package structure with lib
and sdk as internal workspace dependencies. This lockfile update ensures
dependency resolution aligns with the new workspace configuration.

Author: jdalton