Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Spanish (Mexico))
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 100.0% (224 of 224 strings)

Translation: Space Station Multiverse/Launcher
Translate-URL: http://weblate.spacestationmultiverse.com/projects/space-station-multiverse/launcher/es_MX/
  • Loading branch information
@weblate
DEATHB4DEFEAT authored and weblate committed May 23, 2024
1 parent d567a47 commit 0788cb0
Showing 1 changed file with 46 additions and 30 deletions.
76 changes: 46 additions & 30 deletions SS14.Launcher/Assets/locale/es_MX/LC_MESSAGES/Launcher.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Space Station Multiverse Launcher\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-20 20:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-22 20:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-23 06:00+0000\n"
"Last-Translator: DEATHB4DEFEAT <[email protected]."
"spacestationmultiverse.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Mexico) <http://weblate.spacestationmultiverse.com/"
Expand Down Expand Up @@ -80,6 +80,9 @@ msgid ""
"have a network/firewall issue. More information is available in the log "
"file."
msgstr ""
"Se produjo un error al obtener información del servidor. Es probable que "
"tenga un problema de red/cortafuegos. Más información está disponible en el "
"archivo de registro."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowViewModel.cs:281
msgid "Checking account status"
Expand All @@ -102,6 +105,12 @@ msgid ""
"same game server the hub with the higher priority (higher in the list) will\n"
"take precedence."
msgstr ""
"Aquí puede agregar hubs adicionales para buscar servidores.\n"
"Solo debes agregar hubs en los que confíes, ya que pueden pretender ser "
"servidores de otros hubs.\n"
"El orden de los hubs importa; si dos hubs anuncian el mismo servidor, el "
"lanzador mostra la variación del servidor del hub con prioridad mayor (más "
"alto en la lista)."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:23
msgctxt "Tab"
Expand All @@ -111,34 +120,37 @@ msgstr "Servidores"
#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:46
msgctxt "Server List Status Text"
msgid "There was an error fetching the master server lists."
msgstr ""
msgstr "Se produjo un error al obtener las listas de servidores."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:48
msgctxt "Server List Status Text"
msgid ""
"Failed to fetch some or all server lists. Ensure your hub configuration is "
"correct."
msgstr ""
"No se puede obtener algunas o todas las listas de servidores. Asegúrese que "
"la configuración de su concentrador sé correcta."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:50
msgctxt "Server List Status Text"
msgid "Fetching master server list..."
msgstr ""
msgstr "Buscando la lista de servidores..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:52
msgctxt "Server List Status Text"
msgid "Discovering servers..."
msgstr ""
msgstr "Descubriendo servidores..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:59
msgctxt "Server List Status Text"
msgid "No servers match your search or filter settings."
msgstr ""
msgstr "Ningún servidor coincide con la configuración de su filtro o ajustes."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:62
msgctxt "Server List Status Text"
msgid "There are no public servers. Ensure your hub configuration is correct."
msgstr ""
"No hay servidores. Asegúrese que la configuración de su hub sé correcta."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/MainWindowTabs/ServerListTabViewModel.cs:78
#, csharp-format
Expand Down Expand Up @@ -566,123 +578,127 @@ msgstr ""
#, csharp-format
msgctxt "Connecting"
msgid "Starting connection... {0}"
msgstr ""
msgstr "Iniciando conexión... {0}"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:164
msgctxt "Connecting"
msgid ""
"There was an error while downloading server content. Please ask on Discord "
"for support if the problem persists."
msgstr ""
"Se produjo un error al descargar el contenido del servidor. Por favor, "
"solicite soporte en Discord si el problema persiste."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:167
msgctxt "Connecting"
msgid "Checking for server content update..."
msgstr ""
msgstr "Comprobando para una actualización del contenido del servidor..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:168
#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:169
msgctxt "Connecting"
msgid "Downloading server content..."
msgstr ""
msgstr "Descargando contenido del servidor..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:170
msgctxt "Connecting"
msgid "Fetching server manifest..."
msgstr ""
msgstr "Obteniendo el manifiesto del servidor..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:171
msgctxt "Connecting"
msgid "Verifying download integrity..."
msgstr ""
msgstr "Verificando la integridad de la descarga..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:172
msgctxt "Connecting"
msgid "Clearing old content..."
msgstr ""
msgstr "Borrando contenidos antiguos..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:173
msgctxt "Connecting"
msgid "Clearing old server content..."
msgstr ""
msgstr "Borrando contenidos antiguos del servidor..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:174
msgctxt "Connecting"
msgid "Update done!"
msgstr ""
msgstr "¡Actualización hecha!"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:175
msgctxt "Connecting"
msgid "Checking for additional dependencies..."
msgstr ""
msgstr "Buscando dependencias adicionales..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:176
msgctxt "Connecting"
msgid "Downloading extra dependencies..."
msgstr ""
msgstr "Descargando dependencias adicionales..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:177
msgctxt "Connecting"
msgid "Synchronizing to disk..."
msgstr ""
msgstr "Sincronizando con el disco..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:178
msgctxt "Connecting"
msgid "Storing assets in database..."
msgstr ""
msgstr "Almacenando activos en la base de datos..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:179
msgctxt "Connecting"
msgid "Loading content bundle..."
msgstr ""
msgstr "Cargando paquete de contenido..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:180
msgctxt "Connecting"
msgid "You shouldn't see this"
msgstr ""
msgstr "No deberías ver esto"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:165
#, csharp-format
msgctxt "Connecting"
msgid "Updating: {0} {1}"
msgstr ""
msgstr "Actualizando: {0} {1}"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:182
#, csharp-format
msgctxt "Connecting"
msgid "Fetching connection info from server... {0}"
msgstr ""
msgstr "Obteniendo información de conexión del servidor... {0}"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:183
msgctxt "Connecting"
msgid "Failed to connect to server!"
msgstr ""
msgstr "¡No se puede conectar al servidor!"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:184
#, csharp-format
msgctxt "Connecting"
msgid "Starting client... {0}"
msgstr ""
msgstr "Iniciando el juego... {0}"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:185
msgctxt "Connecting"
msgid "File is not a valid content bundle!"
msgstr ""
msgstr "¡El archivo no es un paquete de contenido válido!"

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:187
msgctxt "Connecting"
msgid ""
"Client seems to have crashed while starting. If this persists, please ask on "
"Discord or GitHub for support."
msgstr ""
"El juego parece haber cerrado durante iniciar. Si esto persiste, solicita "
"soporte en Discord o GitHub."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:194
msgid "Connecting..."
msgstr "Conectando..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/ConnectingViewModel.cs:195
msgid "Loading..."
msgstr ""
msgstr "Cargando..."

#: ../SS14.Launcher/ViewModels/AccountDropDownViewModel.cs:77
msgid "No account selected"
Expand Down Expand Up @@ -712,7 +728,7 @@ msgstr "Seleccionar cuenta:"

#: ../SS14.Launcher/Utility/ButtonExtensions.cs:16
msgid "Done!"
msgstr ""
msgstr "¡Listo!"

#: ../SS14.Launcher/Views/HubSettingsDialog.xaml:12
#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindowTabs/OptionsTabView.xaml:38
Expand Down Expand Up @@ -788,12 +804,12 @@ msgstr "Añadir Servidor Favorito"
#: ../SS14.Launcher/Views/AddFavoriteDialog.xaml:21
msgctxt "Add Favorite Server"
msgid "Name:"
msgstr ""
msgstr "Nombre:"

#: ../SS14.Launcher/Views/AddFavoriteDialog.xaml:22
msgctxt "Add Favorite Server"
msgid "Address:"
msgstr ""
msgstr "Dirección:"

#: ../SS14.Launcher/Views/AddFavoriteDialog.xaml:23
msgctxt "Example server name"
Expand Down Expand Up @@ -832,7 +848,7 @@ msgstr ""

#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindow.xaml:147
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Error"

#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindow.xaml:150
#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindowTabs/OptionsTabView.xaml:22
Expand All @@ -841,7 +857,7 @@ msgstr "Abrir directorio de registro"

#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindow.xaml:152
msgid "Ok"
msgstr ""
msgstr "Ok"

#: ../SS14.Launcher/Views/MainWindow.xaml:167
msgctxt "Drag Drop Overlay"
Expand Down

0 comments on commit 0788cb0

Please sign in to comment.