[clang-format] improve check for clang-format to accept Homebrew version

[clang-format] improve check for clang-format to accept Homebrew version #2650