Update localization files (2024-07-30T01:56:07.884Z)

fi/changelog.yml

@@ -2,7 +2,7 @@ v1.5.0:
   Highlights:
     Description: |
       Uusi ominaisuus: sipulin kuorinta mahdollistaa animoimisen editorissa. Ota se käyttöön siirtymällä Scratch-lisäosien asetuksiin.
-    ImageAlt: Koira asuste-editorissa, jossa sipulin kuorinta on käytössä. Hahmo on peräisin Scratchin hahmokirjastosta.
+    ImageAlt: "Koira asuste-editorissa, jossa sipulin kuorinta on käytössä. Hahmo on peräisin Scratchin hahmokirjastosta."
 v1.6.1:
   Highlights:
     Description: |
@@ -201,3 +201,9 @@ v1.37.0:
       Uusi lisäosa: "latauspainike projektisivuilla" mahdollistaa projektien lataamisen suoraan projektisivulta ilman editorin avaamista. Ota se käyttöön siirtymällä Scratch-lisäosien asetuksiin.
 
       Muita tässä päivityksessä lisättyjä uusia lisäosia ovat "suurempi Tallenna nyt -painike" ja "korvaa reppupalkki painikkeella".
+v1.38.0:
+  Highlights:
+    Description: |
+      Tämä on kokeiluluonteinen päivitys, joka julkaistaan osalle käyttäjäkuntaa. Siihen on tehty joitain kulissien takaisia muutoksia, jotta selainten vaatimaa uutta laajennusarkkitehtuuria voidaan tukea (Manifest V3). Jos kohtaat ongelmia tai odottamatonta toimintaa, lähetä palautetta. Asetussivulla on myös painike palautteen lähettämistä varten.
+
+      Tämä päivitys ei lisää uusia ominaisuuksia, mutta pysy kuulolla tulevia päivityksiä varten.

fi/html-content/welcome.html

@@ -6,7 +6,7 @@ <h1 class=mb-3>Tervetuloa!</h1>
 <p class=mb-1>Kiitos asentamisesta. Toivottavasti nautit laajennuksesta!</p>
 </section>
 <section id=getting-started class="container mb-4">
-<h2>Aloittaminen</h2>
+<h2>Aloitus</h2>
 <div class=card-group>
 <div class=card>
 <div class=card-header>

fi/hugo-i18n.yml

@@ -64,6 +64,11 @@ Docs:
   LastUpdated: "{{.Name}} teki viimeisimmäin muutoksen {{.Date}} pysyvällä muutoksella {{.Commit}}."
   Improve: Paranna tätä sivua.
   SectionPages: Osion sivut
+DocsShortcodes:
+  StubPage: Tätä sivua **täytyy laajentaa**. Voit auttaa tekemällä siihen lisäyksiä.
+  StubSection: Tätä osiota **täytyy laajentaa**. Voit auttaa tekemällä siihen lisäyksiä.
+  OutdatedPage: Tätä sivua **täytyy päivittää**. Auta päivittämällä sitä uusimpia saatavilla olevia tietoja vastaavaksi.
+  OutdatedSection: Tätä sivua **täytyy päivittää**. Auta päivittämällä sitä uusimpia saatavilla olevia tietoja vastaavaksi.
 PlayerModal:
   LabelPlay: Toista
   AltText: Katso video napauttamalla.
@@ -116,6 +121,14 @@ AddonsPage:
     L2: Tämän sivun pääsiäismunalisäosien nimien vieressä on kananmunamerkki.
   NAddons: "{{.Count}} lisäosaa"
   SourceCodeLabel: Lähdekoodi GitHubissa
+  SourceCodeLink:
+    Title: Avoin lähdekoodi GitHubissa
+  SASettingsLink:
+    Label: Asetukset Scratch-lisäosissa
+    Title: Avaa Scratch-lisäosien asetuksissa
+  AddonDocsLink:
+    Label: Lisäosaopas
+    Title: Lue lisää tästä lisäosasta lisäosaoppaassa
 FeedbackPage:
   Status:
     Sending: Lähetetään...
@@ -138,6 +151,9 @@ FeedbackPage:
       Punishment:
         Heading: Me emme voi rangaista ihmisiä. Me emme ole Scratch-tiimi.
         Description: Scratch-lisäosat ei ole liitoksissa Scratch-verkkosivustoon tai sitä ylläpitäviin organisaatioihin. Me emme hallitse Scratch-vekkosivuston sisältöä ja moderointia. {{ .Tag1Start }}On useita tapoja raportoida Scratch-sivustolla.{{ .Tag1End }}
+      MV3LoadBug:
+        Heading: Scratch-lisäosissa on havaittu kaikkien lisäosien toiminnan lopettava vika
+        Description: Scratch-lisäosien versiossa 1.38.1 on havaittu vika, jossa joidenkin lisäosien käyttäminen aiheuttaa kaikkien muiden lisäosien toiminnan loppumisen. Koeta poistaa käytöstä Nekropostausten korostaminen -lisäosa.
 SMTPage:
   ScratchMessagingLogoAlt: Scratch Messaging -laajennuksen logo
 ChangelogPage:
@@ -167,4 +183,22 @@ Comments:
 AddonDocs:
   Infobox:
     Labels:
+      ID: Nimitunniste
+      Description: Kuvaus
       Credits: Tekijät
+      Tags: Tunnisteet
+      VersionAdded: Lisätty versiossa
+      LatestUpdate: Viimeisin päivitys
+      Informations: Tiedot
+      FeatureFlags: Toimintokytkimet
+    LatestUpdate:
+      Major: suuri
+    FeatureFlags:
+      enabledByDefault: Oletuksena käytössä
+      dynamicEnable: Dynaaminen käyttöönotto
+      dynamicDisable: Dynaaminen käytöstäpoisto
+      injectAsStyleElt: Lisää tyylielementtinä
+      updateUserstylesOnSettingsChange: Päivitä käyttäjätyyli asetusten muutoksella
+    Links:
+      SourceCode: Lähdekoodi
+      SASettings: Scratch-lisäosan asetukset

fi/markdown/addons/middle-click-popup.md

@@ -1,71 +1,71 @@
 ---
-title: Insert blocks by name
+title: Lisää lohkoja nimellä
 ---
 
-**Insert blocks by name** is an addon which allows users to code more quickly by typing the name of blocks and inserting them at their mouse position, rather than having to search for them in the flyout. The popup is opened by middle clicking in the workspace or pressing `ctrl` + `space`. You can then type to search for blocks and using the mouse to grab one out of the popup.
+**Lisää lohkoja nimellä** on lisäosa, jonka avulla käyttäjät voivat koodata nopeammin kirjoittamalla lohkojen nimet ja lisäämällä ne hiiren osoittimen kohdalle. Tämä on helpompi tapa kuin lohkojen etsiminen valikosta. Ponnahdusikkuna avataan napauttamalla hiiren keskipainiketta työtilassa tai käyttämällä näppäinyhdistelmää `ctrl` + `välilyönti`. Tämän jälkeen lohkoja voidaan hakea niiden nimillä ja niitä voidaan raahata hiirellä ulos ponnahdusikkunasta.
 
-## Background
+## Tausta
 
-The original version was made by Griffpatch for the Developer Tools extension. As part of a work to separate features from the _Developer tools_ as individual addons, this addon has been made to its own addon.
+Griffpatch teki lisäosan alkuperäisen version Kehittäjän työkalut -laajennusta varten. Tästä lisäosasta tehtiin oma lisäosansa samalla, kun _Kehittäjän työkaluja_ hajotettiin erillisiksi lisäosiksi.
 
 ## Ominaisuudet
 
-- The searching supports any block in the workspace. This includes custom blocks, blocks from extensions and variable / lists.
-- You can use the arrow keys and enter to navigate the search results for even faster insertion.
-- When a result is highlighted, you can press tab to autocomplete your search to that block.
-- The popup can insert multiple nested blocks at the same time, by typing something like "move my variable + 10 steps".
-- For mathematical blocks, the order of operations applies by default, but you can use brackets to change the order.
-- You can surround text in double quotes to force the searcher not to turn your text into blocks. This is useful for sitruations like trying to say the text "x position" instead of the variable `x position`, where you could type say "x position".
+- Hakutoiminto tukee kaikkia työtilassa olevia lohkoja. Tähän kuuluvat mukautetut lohkot sekä laajennus- ja lista-/muuttujalohkot.
+- Lohkoja voidaan lisätä entistäkin nopeammin navigoimalla hakutuloksissa nuolinäppäimillä.
+- Kun hakutulos on korostettuna, voidaan haku automaattisesti täyttää vastaamaan kyseistä lohkoa painamalla sarkainta.
+- Ponnahdusikkunan avulla voidaan lisätä useita sisäkkäisiä lohkoja samaan aikaan kirjoittamalla esimerkiksi jotakin tällaista "liiku muuttujani + 10 askelta".
+- Matematiikkalohkoissa laskutoimitukset järjestellään oletuksen mukaan, mutta järjestystä voidaan muuttaa hakasulkeilla.
+- Hakutoiminto voidaan pakottaa olemaan muuttamatta tekstiä lohkoiksi ympäröimällä teksti kaksinkertaisilla lainausmerkeillä. Tästä on hyötyä tilanteissa, joissa yritetään sanoa teksti "x-sijainti" sen sijaan, että sanoittaisiin muuttuja `x-sijainti`, jolloin kirjoitettaisiin "x-sijainti".
 
-## Settings
+## Asetukset
 
-### Popup block size
+### Ponnahdusikkunan lohkojen koko
 
-Controls how big the blocks inside the menu appear. It is the height in pixels of a single block.
+Määrittää, kuinka suuria valikon sisällä olevat lohkot ovat. Luku on yksittäisen lohkon korkeus pikseleinä.
 
-### Popup width
+### Ponnahdusikkunan leveys
 
-Controls how wide the popup is. This is a percentage of the width of the entire window.
+Määrittää, kuinka leveä ponnahdusikkuna on. Luku on prosenttiosuus koko ikkunasta.
 
-### Popup maximum height
+### Ponnahdusikkunan enimmäiskorkeus
 
-Controls how tall the popup can be before a scrollbar appears. This is a percentage of the hight of the entire window.
+Määrittää, kuinka pitkä ponnahdusikkuna voi olla, kunnes vierityspalkki tulee näkyviin. Luku on prosenttiosuus koko ikkunan korkeudesta.
 
-## Future plans
+## Tulevaisuuden suunnitelmat
 
-- The popup should be resizable by dragging one of the corners in the editor instead of having to change a setting.
-- Adding string interpolation for strings in quotes could really help out situatoins where a lot of join blocks would normally have to be tediously arranged.
+- Ponnahdusikkunan koon pitäisi olla muutettavissa editorissa yhtä sen kulmaa raahaamalla sen sijaan, että pitäisi muuttaa asetusta.
+- Merkkijonointerpoloinnin lisääminen lainausmerkeissä oleviin merkkijonoihin auttaisi erityisesti tilanteissa, joissa suuri määrä yhdistämislohkoja normaalisti järjestellään ikävällä tavalla.
 
-## Known issues
+## Havaitut viat
 
-- The blocks inside the popup of this addon will not respect the settings from the *Customizable block shapes* addon.
-- The alogithm for sorting the search results still needs a lot of work, and sometimes the result you are probably looking for is hidden below a mountain of worse results.
+- Tämän laajennuksen ponnahdusikkunan sisällä olevat lohkot eivät toimi *Mukautettava lohkon muoto* -lisäosan mukaisesti.
+- Hakutulosten järjestelemiseen käytetty algoritmi vaatii vielä paljon työstämistä. Toisinaan käyttäjän etsimät tulokset ovat piilossa lukuisten huonojen tulosten alla.
 
-## Credit
+## Tekijät
 
-Tacodiva made most of the addon as it stands today. Additionally, Griffpatch helped a lot by providing feedback and finding bugs in the overhauled version.
+Tacodiva teki suurimman osan nykyisin toiminnassa olevasta lisäosasta. Lisäksi Griffpatch auttoi paljon antamalla palautetta ja etsimällä bugeja uudistetusta versiosta.
 
 ## Muutosloki
 
 {{< docs/outdated-section >}}
 
-- **v1.30.0** The insert blocks by name addon was created.
-- **v1.31.0** The addon was completely overhauled, allowing for nesting blocks, adding autocomplete and changing how the blocks where shown in the popup.
-- **v1.31.1** The algorithm for searching was altered and several bugs where fixed.
+- **v1.30.0** Lisää lohkoja nimellä -lisäosa luotiin.
+- **v1.31.0** Lisäosa uudistettiin täysin, ja sisäkkäisten lohkojen hakeminen, automaattinen täyttö ja ponnahdusikkunan lohkojen ulkonäön muuttaminen tehtiin mahdolliseksi.
+- **v1.31.1** Hakualgoritmia muutettiin ja monia bugeja korjattiin.
 
-## Trivia
+## Nippelitietoa
 
-- This was the first addon page written for the Addon Docs!
-- Despite only recently becoming its own addon, the middle click popup is one of the oldest features of Scratch Addons being a part of dev tools sense the beginning.
-- The original code for the popup was created before Scratch Addons even existed by Griffpatch in 2019.
-- When Tacodiva overhauled the addon for v1.31.0, the code had almost 2,800 lines of code added and 149 commits!
-- The name of the Git branch for the overhaul was `idk-what-im-doing`.
-- Tacodiva was struggling to fix an issue so much, that despite only contributing two lines of CSS to fix the problem, CST1229 is in the addon's credits!
+- Ensimmäinen lisäosaoppaan sivu kirjoitettiin tästä lisäosasta!
+- Hiiren keskipainikkeella avautuva ponnahdusikkuna on yksi Scratch-lisäosien vanhimmista ominaisuuksista. Vaikka siitä tehtiin vasta hiljattain oma lisäosansa, se oli alusta asti osa kehittäjän työkaluja.
+- Griffpatch teki ponnahdusikkunan alkuperäisen koodin vuonna 2019 eli ennen kuin Scratch-lisäosat edes oli olemassa.
+- Kun Tacodiva uudisti lisäosan versioon 1.31.0, koodiin oli lisätty miltei 2 800 riviä koodia ja tehty 149 pysyvää muutosta!
+- Uudistuksen Git-haaran nimi oli `idk-what-im-doing` (suomeksi "en tiedä mitä teen").
+- Tacodivalla oli vaikeuksia erään ongelman korjaamisessa, joten huolimatta siitä, että CST1229 korjasi ongelman kirjoittamalla vain kaksi riviä CSS-koodia, hänenkin nimensä mainitaan lisäosan tekijöiden joukossa!
 
-## Gallery
+## Galleria
 
 {{< docs/stub-section >}}
 
-## Related
+## Aiheeseen liittyvät
 
 {{< docs/stub-section >}}

fi/markdown/docs/develop/_index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: Kehittäminen
+title: Kehitys
 ---
 Lue tämä kehittäjille tarkoitettu oppaan osio!

fi/markdown/docs/develop/getting-started/_index.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 ---
-title: Aloittaminen
+title: Aloitus
 ---
 Aloita lisäosan tekeminen Scratch-lisäosiin!

fi/markdown/docs/develop/getting-started/addon-basics.md

@@ -2,23 +2,23 @@
 title: Lisäosien perusteet
 ---
 
-## What is an addon?
-An addon is a userscript, userstyle, or combination of both that runs on the Scratch website or project editor when enabled. For example, the "Editor find bar" addon has a userscript that adds a find box to the editor, and a userstyle that styles that box.
+## Mikä on lisäosa?
+Lisäosa on käyttäjäskripti, käyttäjätyyli tai näiden kahden yhdistelmä, joka suoritetaan Scratch-sivustolla tai -editorissa. Esimerkiksi  "Editorin hakupalkki" -lisäosassa on käyttäjäskripti, joka lisää hakuosion editoriin, ja käyttäjätyyli, joka määrittelee lisätyn osion tyylin.
 
-## What is a userscript?
-A [userscript](/docs/develop/userscripts) is a JavaScript file that is executed every time the user loads a Scratch page. They can modify the document’s HTML, add new buttons, customize Scratch editor behavior, and so much more.
+## Mikä on käyttäjäskripti?
+[Käyttäjäskripti](/docs/develop/userscripts) on JavaScript-tiedosto, joka suoritetaan joka kerta, kun käyttäjä lataa Scratch-sivun. Niiden avulla voidaan muuttaa HTML-asiakirjaa, lisätä uusia painikkeita, muuttaa Scratch-editorin toimintaa ja paljon muuta.
 
-## What is a userstyle?
-A [userstyle](/docs/develop/userstyles) is similar to a userscript; you can specify URL patterns for them. However, userstyles inject CSS instead of JavaScript. They are often used along userscripts to style elements added by them, but they can also be used to style native Scratch elements. When that's the case, we usually call them "themes".
+## Mikä on käyttäjätyyli?
+[Käyttäjätyyli](/docs/develop/userstyles) on samankaltainen käyttäjäskriptin kanssa; niille voi määrittää URL-säännön. Käyttäjätyylit kuitenkin lisäävät CSS-koodia JavaScriptin sijaan. Niitä käytetään usein käyttäjäskriptien lisäämien elementtien ulkonäön muuttamiseen. Niitä voidaan käyttää myös Scratchin alkuperäisten elementtien muuttamiseen, jolloin niistä käytetään yleensä nimitystä "teema".
 
-## What should be an addon?
+## Minkälainen lisäosan tulisi olla?
 
-<!-- TODO: Expand this section into its own page -->
-You might wonder if it's a better idea to create a new addon, or modify an existing one.
-If two addons share some of these, they should probably be merged.
+<!-- TEHTÄVÄ: Tee tästä osiosta oma sivunsa -->
+Saatat pohtia, pitäisikö luoda uusi lisäosa vai muokata olemassa olevaa.
+Jos kaksi lisäosaa jakaa jotakin näistä, ne pitäisi mahdollisesti yhdistää.
 - Molemmat tarvitsevat tai eivät tarvitse lupia, jotka vaativat vuorovaikutusta käyttäjän kanssa (kuten ilmoitukset).
 - Ne jakavat paljon koodia.
 - Käyttäjä voisi olettaa, että lisäosa tarjoaa molemmat ominaisuudet.
-- If being separated, they would interfere with each other.
+- Jos ne ovat erillään, ne häiritsevät toisiaan.
 
-Remember addons are customizable by the user - adding new functionality should not affect existing users of the addon, unless we intentionally decide to do so.
+Muista, että lisäosat ovat käyttäjien mukautettavissa - uuden toiminnon lisäämisen ei pidä vaikuttaa lisäosan aiempiin käyttäjiin, ellei niin tehdä tarkoituksellisesti.