Update localization files (2023-10-09T01:36:18.737Z)

sl/html-content/addons.html

@@ -3,7 +3,7 @@
 <h1>Dodatki</h1>
 <div class=container>
 <p>Na tej strani je seznam vseh dodatkov, ki so del Scratch Addons.</p>
-<p class=font-italic>Want to help? <a href=https://github.com/ScratchAddons/website-v2/issues/4>Let's complete the images</a>!</p>
+<p class=font-italic>Pomagajte nam <a href=https://github.com/ScratchAddons/website-v2/issues/4>dodati manjkajoče slike</a>!</p>
 <script type="text/javascript+hugowrapper">{{< specifics/addons >}}</script>
 </div>
 <script>document.querySelector(".card-columns").dataset.listView=document.querySelector("#checkbox-list-view").checked,document.querySelector(".card-columns").dataset.showEasterEgg=document.querySelector("#checkbox-easter-egg").checked,document.querySelector(".card-columns").removeAttribute("hidden");const changeView=e=>{document.querySelector(".card-columns").dataset.listView=e.target.checked},changeEgg=e=>{document.querySelector(".card-columns").dataset.showEasterEgg=e.target.checked}</script>

sl/html-content/extension-settings.html

@@ -10,8 +10,8 @@ <h2>Kako pridem do nastavitev Scratch Addons</h2>
 </div>
 <img class=card-img-top src=/assets/img/getting-started/step-1.png alt="Open the Scratch Addons popup">
 <div class=card-body>
-<h5 class=card-title>Open the Scratch Addons popup</h5>
-<p class=card-text>You may need to open the Extensions list by clicking the puzzle icon before finding it.</p>
+<h5 class=card-title>Odprite okno razširitve Scratch Addons</h5>
+<p class=card-text>Morda boste morali odpreti seznam razširitev s klikom na ikono sestavljanke, preden ga najdete.</p>
 </div>
 </div>
 <div class=card>
@@ -31,7 +31,7 @@ <h5 class=card-title>Kliknite ikono zobnika, da odprete stran z nastavitvami</h5
 <img class=card-img-top src=/assets/img/getting-started/step-3.png alt="Scroll through the addons list and enable the ones that you want">
 <div class=card-body>
 <h5 class=card-title>Na seznamu dodatkov vključite tiste, ki jih želite</h5>
-<p class=card-text>You can also configure each of the addons on the bottom section of each addon.</p>
+<p class=card-text>Lahko tudi spremenite nastavitve posameznega dodatka.</p>
 </div>
 </div>
 </div>

sl/html-content/farewell.html

@@ -4,7 +4,7 @@ <h1 class=mb-3>Nasvidenje!</h1>
 <p class=mb-1>Scratch Addons je odstranjen. Hvala za uporabo razširitve!</p>
 </section>
 <section class=container>
-<p>You may reinstall the extension by clicking the install button above. You can also leave a review on <a href=https://chrome.google.com/webstore/detail/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco>the Chrome extension page</a>, <a href=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/scratch-messaging-extension/ >the Firefox addon page</a> or <a href=https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/scratch-addons/iliepgjnemckemgnledoipfiilhajdjj>the Microsoft Edge addon page</a>.</p>
+<p>Razširitev lahko znova namestite tako, da kliknite zgornji gumb za namestitev. Lahko tudi dodate oceno na <a href=https://chrome.google.com/webstore/detail/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco>strani razširitve za Chrome</a>, <a href=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/scratch-messaging-extension/ >strani dodatka za Firefox</a> ali <a href=https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/scratch-addons/iliepgjnemckemgnledoipfiilhajdjj>strani dodatka za Microsoft Edge</a>.</p>
 <p>Glede na vaše razloge za odstranitev razširitve je tu nekaj drugih stvari, ki jih lahko naredite.</p>
 <ul>
 <li>Imate težave? Prosimo, da nam to poveste <a href=https://scratchaddons.com/feedback#hugo-link-placeholder-ref>tukaj</a> ali jih prijavite <a href=https://github.com/ScratchAddons/ScratchAddons/issues>tukaj</a>.</li>

sl/html-content/unsupported-browser.html

@@ -40,10 +40,10 @@ <h4>
 </tbody>
 </table>
 <p class=systemrequirements>
-System requirements:
+Sistemske zahteve:
 <span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:windows></span> Windows 7+
-<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:apple></span> OS X / MacOS 10.11+
-<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:googlechrome></span> Chromebooks less than ~6 years old
+<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:apple></span> OS X / macOS 10.11+
+<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:googlechrome></span> Prenosniki Chromebook, stari manj kot ~6 let
 </p>
 <br>
 <h4>
@@ -59,9 +59,9 @@ <h4>
 </tbody>
 </table>
 <p class=systemrequirements>
-System requirements:
+Sistemske zahteve:
 <span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:windows></span> Windows 7+
-<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:apple></span> OS X / MacOS 10.12+
+<span class=iconify-inline data-icon=simple-icons:apple></span> OS X / macOS 10.12+
 </p>
 </section>
 <style>table.browserlist td:nth-child(1){width:12.5rem}table.browserlist td:nth-child(2){width:5rem}table.browserlist td:nth-child(3){width:10rem}table.browserlist{margin-bottom:1rem}.systemrequirements .iconify{margin-left:6px}.systemrequirements .iconify:first-of-type{margin-left:16px}</style>

sl/html-content/welcome.html

@@ -14,8 +14,8 @@ <h2>Za začetek</h2>
 </div>
 <img class=card-img-top src=/assets/img/getting-started/step-1.png alt="Open the Scratch Addons popup">
 <div class=card-body>
-<h5 class=card-title>Open the Scratch Addons popup</h5>
-<p class=card-text>You may need to open the Extensions list by clicking the puzzle icon before finding it.</p>
+<h5 class=card-title>Odprite okno razširitve Scratch Addons</h5>
+<p class=card-text>Morda boste morali odpreti seznam razširitev s klikom na ikono sestavljanke, preden ga najdete.</p>
 </div>
 </div>
 <div class=card>
@@ -35,19 +35,19 @@ <h5 class=card-title>Kliknite ikono zobnika, da odprete stran z nastavitvami</h5
 <img class=card-img-top src=/assets/img/getting-started/step-3.png alt="Scroll through the addons list and enable the ones that you want">
 <div class=card-body>
 <h5 class=card-title>Na seznamu dodatkov vključite tiste, ki jih želite</h5>
-<p class=card-text>You can also configure each of the addons on the bottom section of each addon.</p>
+<p class=card-text>Lahko tudi spremenite nastavitve posameznega dodatka.</p>
 </div>
 </div>
 </div>
 </section>
 <section id=pin class="container mb-4" style=clear:both>
 <img class="pin-float d-none d-md-block float-right" src=/assets/img/getting-started/pin.png>
-<h2>Pin the extension</h2>
+<h2>Pripnite razširitev</h2>
 <img class="d-block d-md-none w-100 mb-3" src=/assets/img/getting-started/pin.png>
-<p>In some browsers, you should take your time to pin the extension.</p>
-<p>Open the Extensions list by clicking the puzzle icon and find Scratch Addons. Then, you can pin it by pressing the icon, or right clicking the extension and pin it through the menu.</p>
+<p>Uporabniki nekaterih brskalnikov si vzemite čas, da pripnete razširitev.</p>
+<p>Odprite seznam razširitev s klikom na ikono sestavljanke in poiščite Scratch Addons. Nato ga lahko pripnete z ikono ali z desnim klikom.</p>
 </section>
 <section id=support class="container mb-4">
 <h2 class=h4>Nas bi radi podprli?</h2>
-<p>You can star our <a href=https://github.com/ScratchAddons/ScratchAddons>repository on GitHub</a> or leave a review on <a href=https://chrome.google.com/webstore/detail/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco>the Chrome extension page</a>, <a href=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/scratch-messaging-extension/ >the Firefox addon page</a> or <a href=https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/scratch-addons/iliepgjnemckemgnledoipfiilhajdjj>the Microsoft Edge addon page</a>.</p>
+<p>Lahko nam date zvezdico <a href=https://github.com/ScratchAddons/ScratchAddons>na GitHub</a> ali pa dodate oceno na <a href=https://chrome.google.com/webstore/detail/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco>strani razširitve za Chrome</a>, <a href=https://addons.mozilla.org/firefox/addon/scratch-messaging-extension/ >strani dodatka za Firefox</a> ali <a href=https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/scratch-addons/iliepgjnemckemgnledoipfiilhajdjj>strani dodatka za Microsoft Edge</a>.</p>
 </section>

sl/html-front.yml

@@ -1,12 +1,14 @@
+_index.html:
+  description: Scratch Addons združi nove in obstoječe funkcije in teme za spletno stran in urejevalnik projektov Scratch v eno samo enostavno dostopno in prilagodljivo razširitev za brskalnike.
 addons.html:
   title: Dodatki
-  description: Na tej strani je seznam vseh dodatkov, ki so del Scratch Addons.
+  description: "Na tej strani je seznam vseh dodatkov, ki so del Scratch Addons."
 changelog.html:
   title: Seznam sprememb
   description: Vse pomembne spremembe v tem projektu bodo naštete na tej strani.
 credits.html:
   title: Zahvale
-  description: Zelo smo hvaležni tem čudovitim ljudem za njihove prispevke k Scratch Addons, funkcijam razširitve, temam, spletni strani itd.
+  description: "Zelo smo hvaležni tem čudovitim ljudem za njihove prispevke k Scratch Addons, funkcijam razširitve, temam, spletni strani itd."
 extension-settings.html:
   title: Nastavitve Scratch Addons
   description: Navodila za dostop do nastavitev Scratch Addons.
@@ -18,10 +20,10 @@ feedback.html:
   description: Pošljite povratne informacije razvijalcem Scratch Addons.
 scratch-messaging-transition.html:
   title: Posodobitev razširitve
-  description: Razširitev Scratch Messaging Extension (avtorja griffpatch) je posodobljena in se zdaj imenuje Scratch Addons. Kliknite ikono Scratch Addons v vrstici z razširitvami, da odprete na novo oblikovan pregled sporočil!
+  description: "Razširitev Scratch Messaging Extension (avtorja griffpatch) je posodobljena in se zdaj imenuje Scratch Addons. Kliknite ikono Scratch Addons v vrstici z razširitvami, da odprete na novo oblikovan pregled sporočil!"
 unsupported-browser.html:
   title: Brskalnik ni podprt
-  description: Scratch Addons ne deluje v brskalniku, ki ga uporabljate.
+  description: "Scratch Addons ne deluje v brskalniku, ki ga uporabljate."
 welcome.html:
   title: Pozdravljeni!
-  description: Scratch Addons je uspešno nameščen! Hvala za namestitev. Upamo, da vam bo razširitev všeč!
+  description: "Scratch Addons je uspešno nameščen! Hvala za namestitev. Upamo, da vam bo razširitev všeč!"

sl/hugo-i18n.yml

@@ -49,14 +49,16 @@ Footer:
     Copyright: "{{ .Copyleft }} {{ .Year }} sodelavci Scratch Addons"
     NoAffiliation: Scratch Addons ni na noben način povezan s Scratchevo spletno stranjo ali organizacijami, ki zanjo skrbijo.
     License: Scratch Addons je na voljo pod pogoji GNU General Public License v3.0.
-  Intro: Trenutno {{ .Version }} z {{ .AddonCount }} dodatki.
+  Intro: Trenutno {{ .Version }} z/s {{ .AddonCount }} dodatki.
 DarkTheme:
   Title: Kliknite za preklop med svetlim in temnim načinom.
   Label: Gumb za temni način
 Docs:
   SectionSiteName: Dokumentacija Scratch Addons
   DocsNav: Navigacija po dokumentaciji
   DocsNavToggleLabel: Pokaži/skrij stolpec za navigacijo
+  TOC: Vsebina
+  TOCToggleLabel: Pokaži/skrij spustni meni s kazalom vsebine
   LastUpdated: "Nazadnje posodobil {{.Name}}, {{.Date}} v {{.Commit}}. "
   Improve: Izboljšajte to stran.
   SectionPages: Strani v tem razdelku
@@ -66,6 +68,7 @@ PlayerModal:
 IndexPage:
   Intro:
     Tagline: Razširitev brskalnikov za Scratch
+    Description: Scratch Addons združi nove in obstoječe funkcije in teme za spletno stran in urejevalnik projektov Scratch v eno samo enostavno dostopno in prilagodljivo razširitev za brskalnike.
     InstallButton:
       Loading: Nalaganje...
       Description: brezplačno, odprta koda
@@ -79,6 +82,7 @@ IndexPage:
         Caption: Stran z nastavitvami.
       Demo:
         Caption: Prikaz razširitve. ({{.Count}})
+    HeroCaption: Brskalnik z odprtim oknom razširitve Scratch Addons.
   Features:
     Heading: Funkcije
     AddonsHeading: Dodatki
@@ -94,6 +98,7 @@ IndexPage:
     Paragraph: Ne pozabite, da so to samo najpomembnejše funkcije.  {{.OpenTag1}}To še ni vse!{{.CloseTag1}}
   Install:
     Heading: Namesti
+    Paragraph: Ste pripravljeni, da nadgradite Scratch? Namestite zdaj!
     InstallButton:
       Other: ... ali {{.OpenTag1}}prenesite s strani GitHub{{.CloseTag1}} ali {{.OpenTag2}}namestite izvirno kodo{{.CloseTag2}}.
   Users: Uporabnikov
@@ -121,6 +126,16 @@ FeedbackPage:
   ContentPlaceholder: Prosimo, da navedete čim več podrobnosti.
   SendEnabled: Pošlji seznam dodatkov, ki jih imam trenutno vključene (priporočeno)
   SubmitButton: Pošlji
+  PreSendWarning:
+    Warning: "Opozorilo:"
+    Override: Če ste res prepričani, da želite poslati te povratne informacije, lahko znova pritisnete gumb "Pošlji".
+    Variations:
+      NotST:
+        Heading: Nismo Scratcheva ekipa.
+        Description: Ne pozabite, da Scratch Addons ni povezan s Scratchevo spletno stranjo ali z organizacijami, ki zanjo skrbijo. Kljub temu nam lahko date predloge, kako lahko Scratch Addons izboljša vašo izkušnjo na Scratchu.
+      Punishment:
+        Heading: Ne moremo kaznovati ljudi. Nismo Scratcheva ekipa.
+        Description: Scratch Addons ni povezan s Scratchevo spletno stranjo ali z organizacijami, ki zanjo skrbijo. Nimamo vpliva na vsebino in moderacijo na Scratchevi spletni strani. {{ .Tag1Start }}Vsebino na Scratchu lahko prijavite na več načinov.{{ .Tag1End }}
 SMTPage:
   ScratchMessagingLogoAlt: Logotip razširitve Scratch Messaging Extension
 ChangelogPage:
@@ -131,6 +146,7 @@ ChangelogPage:
     ReleaseGitHub: Stran različice na GitHub
     RepoState: Izvirna koda te različice
     CommitsMade: Spremembe kode v tej različici
+    BlogPost: Blog o tej različici
   Status:
     Latest: Najnovejša različica
     Yanked: Izpuščena različica

sl/markdown/docs/faq.md

@@ -5,35 +5,35 @@ description: Na tej strani je seznam pogostih vprašanj o razširitvi in projekt
 
 Na tej strani je seznam pogostih vprašanj o razširitvi in projektu Scratch Addons.
 
-## General questions
+## Splošna vprašanja
 
 ### Kaj je Scratch Addons?
 
 Scratch Addons je razširitev brskalnikov za spletno stran in urejevalnik projektov Scratch. Doda nove funkcije in teme (v razširitvi se imenujejo dodatki) za spletno stran in urejevalnik projektov. Njen cilj je zbrati obstoječe razširitve, uporabniške skripte in uporabniške sloge, ki so jih razvili člani Scratcheve skupnosti, na enem mestu, do katerega lahko uporabniki enostavno dostopajo in kjer lahko še vedno izberejo tiste dodatke, ki bi jih radi uporabili.
 
-### Who created Scratch Addons?
+### Kdo je naredil Scratch Addons?
 
-Scratch Addons is a team project led by World_Languages. You can find the list of people who have contributed to us on [the Credits page](/credits). While the "Scratch Messaging" and "Developer tools" addons were initially created by griffpatch, he does not maintain the extension.
+Scratch Addons je projekt skupine sodelavcev, ki jo vodi World_Languages. Seznam ljudi, ki so karkoli prispevali, lahko najdete v [Zahvalah](/credits). griffpatch je naredil dodatka "Scratch sporočila" in "Orodje za razvijalce", vendar ne skrbi za razširitev.
 
-### What does Scratch Addons include?
+### Kaj vključuje Scratch Addons?
 
-Scratch Addons includes over 100 addons, which can be enabled or disabled individually. Some addons can also be further configured, and some have presets, such as dark mode for the website theme. Scratch Addons also includes a popup, which can be used to quickly access messages, cloud games, and the settings page. Scratch Addons is translated into multiple languages, including German, French, Spanish, and Japanese.
+Scratch Addons sestavlja več kot 100 dodatkov, ki se jih da posamezno vključiti ali izključiti. Nekateri dodatki imajo tudi dodatne nastavitve in prednastavitve, na primer temni način kot tema za spletno stran. Scratch Addons ima tudi okno razširitve, v katerem lahko hitro dostopate do sporočil, iger v oblaku in strani z nastavitvami. Scratch Addons je preveden v več jezikov, med drugim nemščino, francoščino, španščino, japonščino in slovenščino.
 
-### Is this the same as TurboWarp Addons?
+### Je to ista stvar kot Dodatki TurboWarp?
 
-[TurboWarp](https://turbowarp.org/) has some addons from Scratch Addons which can be used on their editor without installing Scratch Addons. However, Scratch Addons also includes addons for the Scratch website and the popup display. Therefore, it is still useful to have Scratch Addons even if you only code using TurboWarp.
+[TurboWarp](https://turbowarp.org/) ima nekatere dodatke iz Scratch Addons, ki jih lahko uporabljate v njihovem urejevalniku, ne da bi namestili Scratch Addons. Toda Scratch Addons vključuje tudi dodatke za Scratchevo spletno stran in okno razširitve. Zato je Scratch Addons uporaben tudi, če za programiranje uporabljate samo TurboWarp.
 
-## System requirements
+## Sistemske zahteve
 
-### What are the system requirements for Scratch Addons?
+### Kakšne so sistemske zahteve za Scratch Addons?
 
-Scratch Addons is officially supported on the desktop versions of [Google Chrome](https://google.com/chrome/) (version 80 and up), [Microsoft Edge](https://www.microsoft.com/en-us/edge) (version 80 and up), and [Mozilla Firefox](https://mozilla.org/firefox/) (version 86 and up), and should also work on other desktop browsers that are based on those browsers. Please check out [this page](../getting-started/installing/) for complete information.
+Scratch Addons uradno podpira različice za namizne računalnike naslednjih brskalnikov: [Google Chrome](https://google.com/chrome/) (različica 80 ali novejša), [Microsoft Edge](https://www.microsoft.com/en-us/edge) (različica 80 ali novejša) in [Mozilla Firefox](https://mozilla.org/firefox/) (različica 86 ali novejša). Večinoma deluje tudi na drugih brskalnikih, ki so narejeni na podlagi enega od naštetih. Popolnejše podatke najdete na [tej strani](../getting-started/installing/).
 
-### Can I use Scratch Addons on a mobile device?
+### Lahko uporabljam Scratch Addons na mobilni napravi?
 
-For Android users: Yes, but it is not recommended. Major browsers do not allow Scratch Addons (or any other extensions) to be installed, so you need to use browsers such as [Kiwi](https://kiwibrowser.com/) to do so. Scratch Addons' UI is not well-tested on touchscreens or environments with small screen size, so some of the features might not work as expected.
+Za uporabnike Androida: Da, ampak tega ne priporočamo. Večina brskalnikov ne omogoča namestitve Scratch Addons (ali katerekoli druge razširitve), zato potrebujete poseben brskalnik, na primer [Kiwi](https://kiwibrowser.com/). Uporabniški vmesnik Scratch Addons ni preizkušen na zaslonih na dotik in v okoljih z majhnim zaslonom, zato morda nekatere stvari ne bodo delovale pravilno.
 
-For iOS and iPadOS users: Sadly, it is not. App Store policy does not allow browser implementations to be uploaded, which means all browsers available on that platform are just re-skinned Safari. This causes some problems (see below).
+Za uporabnike iOS in iPadOS: Žal ne. Pravila trgovine App Store ne dovoljujejo alternativnih brskalnikov, kar pomeni, da so vsi brskalniki za te sisteme samo Safari z drugačnim videzom. To povzroči določene težave (glej spodaj).
 
 ### Can I use Scratch Addons on Safari?
 

sl/markdown/docs/getting-started/installing.md

@@ -6,7 +6,7 @@ title: Namestitev
 
 Scratch Addons is available in these stores.
 
-| Store | Namesti | Supported browsers | System requirements |
+| Store | Namesti | Supported browsers | Sistemske zahteve |
 | - | - | - | - |
 | Chrome Web Store | [![Install for Chrome Web Store](https://img.shields.io/chrome-web-store/v/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco?style=flat-square&logo=google-chrome&logoColor=white&label=install&color=4285F4)](https://chrome.google.com/webstore/detail/fbeffbjdlemaoicjdapfpikkikjoneco) | Google Chrome 80+<br />Microsoft Edge 80+<br />Opera 67+<br />Brave 1.3+<br />Vivaldi 2.11+<br />*Chromium 80+* | Windows 7+<br />OS X / MacOS 10.11+<br />Chromebooks less than ~6 years old
 | Add-ons for Firefox | [![Install for Add-ons for Firefox](https://img.shields.io/amo/v/scratch-messaging-extension?style=flat-square&logo=firefox-browser&logoColor=white&label=install&color=FF7139)](https://addons.mozilla.org/firefox/addon/scratch-messaging-extension/) | Mozilla Firefox 86+ | Windows 7+<br />OS X / MacOS 10.12+