New Crowdin updates

sormas-api/src/main/resources/captions_cs-CZ.properties

@@ -442,7 +442,7 @@ CaseData.epidNumber=Číslo EPID
 CaseData.externalID=Externí ID
 CaseData.externalToken=Externí token
 CaseData.internalToken=Interní token
-CaseData.caseReferenceNumber=Case Reference Number
+CaseData.caseReferenceNumber=Referenční číslo případu
 CaseData.facilityType=Typ zařízení
 CaseData.healthFacility=Zařízení
 CaseData.healthFacilityDetails=Název a popis zařízení
@@ -768,7 +768,7 @@ Contact.epiData=Epidemiologické údaje
 Contact.externalID=Externí ID
 Contact.externalToken=Externí token
 Contact.internalToken=Interní token
-Contact.caseReferenceNumber=Case Reference Number
+Contact.caseReferenceNumber=Referenční číslo případu
 Contact.personUuid=Identifikační číslo osoby
 Contact.firstContactDate=Datum prvního kontaktu
 Contact.firstName=Jméno kontaktní osoby
@@ -1626,7 +1626,7 @@ lineListingDiseaseOfSourceCase=Nákaza zdrojového případu
 lineListingInfrastructureData=Převzetí údajů o infrastruktuře z poslední trati
 lineListingNewCasesList=Seznam nových případů
 lineListingNewContactsList=Seznam nových kontaktů
-lineListingNewEventParticipantsList = List of new event participants
+lineListingNewEventParticipantsList = Seznam nových účastníků události
 lineListingSharedInformation=Sdílené informace
 lineListingEdit=Upravit výpis řádků
 lineListingDisableAll=Zakázat výpis všech řádků
@@ -1760,7 +1760,7 @@ PathogenTest.testedDisease=Testovaná choroba
 PathogenTest.testedDiseaseVariant=Testovaná varianta choroby
 PathogenTest.testedDiseaseDetails=Název testované choroby
 PathogenTest.testedPathogen=Testovaný patogen
-PathogenTest.testedPathogenDetails=Tested pathogen details
+PathogenTest.testedPathogenDetails=Detaily testovaného patogenu
 PathogenTest.typingId=Psaní ID
 PathogenTest.serotype=Sérotyp
 PathogenTest.cqValue=Hodnota CQ/CT
@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Oblast
 User.district=Okres
 User.community=Komunita
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Omezit přístup ke konkrétním chorobám
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Nové očkování
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Odstraněné vzorky prostředí
 humanSampleViewType=Lidský
 environmentSampleViewType=Prostředí
 environmentSampleNewSample=Nový vzorek
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Vyberte šablonu
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=E-mailová adresa
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Přiložit dokument(y)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Přiložit dokument(y)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Vyberte šablonu
 externalEmailUsedTemplate=Šablona
 externalEmailSentBy=Odeslal
 externalEmailSentTo=Příjemce
@@ -2956,32 +2957,32 @@ endDateTime = Přístup do
 assignmentDate = Datum přidělení
 
 specialCaseAccessNew=Nový
-specailCaseAccessNoAccessGranted=No special access granted for this case
+specailCaseAccessNoAccessGranted=Pro tento případ není udělen žádný zvláštní přístup
 
 # SelfReport
 SelfReport = Self report
 SelfReport.type = Typ
 SelfReport.reportDate = Datum zprávy
-SelfReport.caseReference = Case reference number
+SelfReport.caseReference = Referenční číslo případu
 SelfReport.disease = Nemoc
-SelfReport.diseaseDetails = Disease details
+SelfReport.diseaseDetails = Detaily choroby
 SelfReport.diseaseVariant = Varianta nemoci
-SelfReport.diseaseVariantDetails = Disease variant details
+SelfReport.diseaseVariantDetails = Podrobnosti o variantě choroby
 SelfReport.firstName = Jméno
 SelfReport.lastName = Příjmení
 SelfReport.sex = Pohlaví
-SelfReport.birthDate = Birth date
+SelfReport.birthDate = Datum narození
 SelfReport.birthdateDD =  Den narození
 SelfReport.birthdateMM = Měsíc narození
 SelfReport.birthdateYYYY = Rok narození
 SelfReport.nationalHealthId = Číslo zdravotního pojištění
 SelfReport.email = E-mail
 SelfReport.phoneNumber = Telefonní číslo
 SelfReport.address = Adresa
-SelfReport.dateOfTest = Date of test
+SelfReport.dateOfTest = Datum testu
 SelfReport.dateOfSymptoms = Datum příznaků
 SelfReport.workplace = Pracoviště
-SelfReport.dateWorkplace = Date workplace
+SelfReport.dateWorkplace = Datum pracovního místa
 SelfReport.isolationDate = Datum izolace
 SelfReport.contactDate = Datum kontaktu
 SelfReport.comment = Komentář
@@ -2990,8 +2991,8 @@ SelfReport.investigationStatus = Stav šetření
 SelfReport.processingStatus = Stav zpracování
 selfReportActiveEnvironments=Active self reports
 selfReportArchivedEnvironments=Archived self reports
-selfReportAllActiveAndArchivedEnvironments=All active and archived self reports
-selfReportDeletedEnvironments=Deleted self reports
-selfReportSelfReportsList=Self reports list
+selfReportAllActiveAndArchivedEnvironments=Všechna aktivní a archivovaná vlastní hlášení
+selfReportDeletedEnvironments=Odstraněná vlastní hlášení
+selfReportSelfReportsList=Seznam vlastních hlášení
 selfReportProcess=Process
 

sormas-api/src/main/resources/captions_de-CH.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Kanton
 User.district=Bezirk
 User.community=Gemeinde
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Neue Impfung
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_de-DE.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Bundesland
 User.district=Landkreis/Kreisfreie Stadt
 User.community=Gemeinde
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Neue Impfung
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Gelöschte Umgebungs Proben
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Umgebung
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_en-AF.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_en-GH.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_en-GM.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_en-KE.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=County
 User.district=Sub County
 User.community=Ward
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination

sormas-api/src/main/resources/captions_en-LR.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_en-NG.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_es-BO.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Departamento
 User.district=Red de salud
 User.community=Municipio
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restringir el acceso a enfermedades específicas
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Nueva vacuna

sormas-api/src/main/resources/captions_es-CU.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Provincia
 User.district=Municipio
 User.community=Área de salud
+User.externalId=ID externo
 userRestrictDiseases=Restringir el acceso a enfermedades específicas
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Nueva vacunación

sormas-api/src/main/resources/captions_fa-AF.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_fi-FI.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_fr-CH.properties

@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Region
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=New vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to

sormas-api/src/main/resources/captions_fr-FR.properties

@@ -442,7 +442,7 @@ CaseData.epidNumber=Numéro EPID
 CaseData.externalID=ID externe
 CaseData.externalToken=Référence externe
 CaseData.internalToken=Token interne
-CaseData.caseReferenceNumber=Case Reference Number
+CaseData.caseReferenceNumber=Numéro de référence du cas
 CaseData.facilityType=Type d'établissement
 CaseData.healthFacility=Établissement
 CaseData.healthFacilityDetails=Nom et description de l'établissement de santé
@@ -2606,6 +2606,7 @@ User.uuid=UUID
 User.region=Région
 User.district=District
 User.community=Community
+User.externalId=External ID
 userRestrictDiseases=Restrict access to specific diseases
 # Vaccination
 vaccinationNewVaccination=Nouvelle vaccination
@@ -2937,11 +2938,11 @@ environmentSampleDeletedSamples=Deleted environment samples
 humanSampleViewType=Human
 environmentSampleViewType=Environment
 environmentSampleNewSample=New sample
-ExternalEmailOptions.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptions.templateName=Choose template
 ExternalEmailOptions.recipientEmail=Email address
 ExternalEmailOptions.attachedDocuments=Attach document(s)
 ExternalEmailOptionsWithAttachments.attachedDocuments=Attach document(s)
-ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose email template
+ExternalEmailOptionsWithAttachments.templateName=Choose template
 externalEmailUsedTemplate=Template
 externalEmailSentBy=Sent by
 externalEmailSentTo=Sent to
@@ -2980,7 +2981,7 @@ SelfReport.phoneNumber = Phone number
 SelfReport.address = Address
 SelfReport.dateOfTest = Date of test
 SelfReport.dateOfSymptoms = Date of symptoms
-SelfReport.workplace = Workplace
+SelfReport.workplace = Lieu de travail
 SelfReport.dateWorkplace = Date workplace
 SelfReport.isolationDate = Date of isolation
 SelfReport.contactDate = Date of contact