docs: add observability tables reference#56

Aliciapet11 wants to merge 2 commits into

mainRHEcosystemAppEng/ABEvalFlow:mainfrom

docs/observability-tablesRHEcosystemAppEng/ABEvalFlow:docs/observability-tablesCopy head branch name to clipboard