fix: Make unique work for nested types and improve performance#333

Oliver Borchert (borchero) merged 2 commits intomainQuantco/dataframely:mainfrom

refactor-uniqueQuantco/dataframely:refactor-uniqueCopy head branch name to clipboard