fix: prevent duplicate locale in URL path

- Add check for single locale path (e.g., '/en') in getLocalizedPath
- Treat single locale paths same as root path, returning '/{locale}'
- Fixes API call errors caused by malformed URLs with duplicate locales

src/utils/projectV2.ts

@@ -251,19 +251,17 @@ export const areMapCoordsEqual = (
 export const getLocalizedPath = (path: string, locale: string): string => {
   // Strip query parameters if present
   const pathWithoutQuery = path.split('?')[0];
-
   // Remove trailing slash if present
   const cleanPath = pathWithoutQuery.endsWith('/')
     ? pathWithoutQuery.slice(0, -1)
     : pathWithoutQuery;
-
   // Handle root path special case
-  if (cleanPath === '' || cleanPath === '/') {
+  if (cleanPath === '' || cleanPath === '/' || cleanPath === `/${locale}`) {
     return `/${locale}`;
   }
 
   // If path already starts with locale, return as is
-  if (cleanPath.startsWith(`/${locale}`)) {
+  if (cleanPath.startsWith(`/${locale}/`)) {
     return cleanPath;
   }