Skip to content

Commit

Permalink
Improved translations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@EddyLB
EddyLB committed Oct 28, 2017
1 parent 678451f commit 3f00745
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 70 additions and 70 deletions.
2 changes: 1 addition & 1 deletion piwigo/Info.plist
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,7 +19,7 @@
<key>CFBundleSignature</key>
<string>????</string>
<key>CFBundleVersion</key>
<string>67</string>
<string>71</string>
<key>ITSAppUsesNonExemptEncryption</key>
<false/>
<key>LSRequiresIPhoneOS</key>
Expand Down
26 changes: 13 additions & 13 deletions piwigo/Resources/Base.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@

// Errors
"internetErrorGeneral_title" = "Connection Error";
"internetErrorGeneral_broken" = "Sorry, the communication was broken.\nTry logging in again.";
"internetErrorGeneral_broken" = "Sorry, the communication was broken. Try logging in again.";
"internetCancellingConnection_button" = "Cancelling Connection…";
"internetCancelledConnection_button" = "Cancel Connection";
"internetCancelledConnection_title" = "Connection Cancelled";
Expand All @@ -57,29 +57,29 @@

// Login — Errors
"serverMethodsError_title" = "Unknown Methods";
"serverMethodsError_message" = "Failed to get server methods.\nProblem with Piwigo server?";
"serverMethodsError_message" = "Failed to get server methods. Problem with Piwigo server?";

"loginError_title" = "Login Fail";
"loginError_message" = "The username and password don't match on the given web address";
"loginEmptyServer_title" = "Enter a Web Address";
"loginEmptyServer_message" = "Please select a protocol and enter a Piwigo web address in order to proceed.";

"serverVersionNotCompatible_title" = "Server Incompatible";
"serverVersionNotCompatible_message" = "Your Piwigo server version is %@. Piwigo Mobile only supports a version of at least 2.7. Please update your server to use Piwigo Mobile\nDo you still want to continue?";
"serverVersionNotCompatible_message" = "Your Piwigo server version is %@. Piwigo Mobile only supports a version of at least 2.7. Please update your server to use Piwigo Mobile. Do you still want to continue?";

"sessionStatusError_title" = "Authentication Fail";
"sessionStatusError_message" = "Failed to authenticate with the server.\nTry logging in again.";
"sessionStatusError_message" = "Failed to authenticate with the server. Try logging in again.";

"serverCommunityError_title" = "Community Error";
"serverCommunityError_message" = "Failed to get Community extension parameters.\nTry logging in again.";
"serverCommunityError_message" = "Failed to get Community extension parameters. Try logging in again.";

// Logout
"logoutConfirmation_title" = "Logout";
"logoutConfirmation_message" = "Are you sure you want to logout?";

// Logout — Errors
"logoutFail_title" = "Logout Failed";
"logoutFail_message" = "Failed to logout\nTry again?";
"logoutFail_message" = "Failed to logout. Try again?";


// ===========================================================================
Expand Down Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
"deleteCategory_title" = "DELETE ALBUM";
"deleteCategory_message" = "ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE THE ALBUM \"%@\" AND ALL %@ IMAGES?";
"deleteCategoryConfirm_title" = "Are you sure?";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Please enter the number of images in order to delete this album.\nNumber of images: %@";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Please enter the number of images in order to delete this album. Number of images: %@";
"deleteCategoryConfirm_deleteButton" = "DELETE";
"deleteCategoryHUD_label" = "Deleting Album…";

Expand Down Expand Up @@ -199,10 +199,10 @@

// Image details — Errors
"editImageDetailsError_title" = "Failed to Update";
"editImageDetailsError_message" = "Failed to update your changes with your server.\nTry again?";
"editImageDetailsError_message" = "Failed to update your changes with your server. Try again?";
"imageDetailsFetchError_title" = "Image Details Fetch Failed";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Fetching the image data failed.\nTry again?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Fetching the image data failed.\nContinue?";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Fetching the image data failed. Try again?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Fetching the image data failed. Continue?";

// Image privacy levels
"privacyLevel" = "Privacy Level";
Expand All @@ -224,9 +224,9 @@
"deleteImageProgress_title" = "Deleting %@%% Done";

"deleteSingleImage_title" = "Delete Image";
"deleteSingleImage_message" = "Are you sure you want to delete this image?\nThis cannot be undone!";
"deleteSingleImage_message" = "Are you sure you want to delete this image? This cannot be undone!";
"deleteSeveralImages_title" = "Delete Images";
"deleteSeveralImages_message" = "Are you sure you want to delete the selected %@ images?\nThis cannot be undone!";
"deleteSeveralImages_message" = "Are you sure you want to delete the selected %@ images? This cannot be undone!";

"deleteImageFail_title" = "Delete Failed";
"deleteImageFail_message" = "Image could not be deleted\n%@";
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +305,7 @@
"localAlbums_photosNnil_msg" = "There is a problem reading your local photo library.";

// Local albums — Tell user to change settings, how
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Cannot open local photo library.\nPlease go into the Settings app, Privacy, Photos and enable access for Piwigo.";
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Cannot open local photo library. Please go into the Settings app, Privacy, Photos and enable access for Piwigo.";

// ===========================================================================
// ==> SETTINGS
Expand Down
28 changes: 14 additions & 14 deletions piwigo/Resources/da.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -34,7 +34,7 @@

// Errors
"internetErrorGeneral_title" = "Forbindelsesfejl";
"internetErrorGeneral_broken" = "Forbindelsen blev afbrudt. \nPrøv at logge ind igen.";
"internetErrorGeneral_broken" = "Forbindelsen blev afbrudt. Prøv at logge ind igen.";
"internetCancellingConnection_button" = "Annullerer forbindelsen…";
"internetCancelledConnection_button" = "Annuller forbindelsen";
"internetCancelledConnection_title" = "Forbindelsen afbrudt";
Expand All @@ -57,29 +57,29 @@

// Login — Errors
"serverMethodsError_title" = "Ukendt Protokol";
"serverMethodsError_message" = "Kunne ikke hente server protokol. \nPrøv at logge ind igen?";
"serverMethodsError_message" = "Kunne ikke hente server protokol. Prøv at logge ind igen?";

"loginError_title" = "Log ind Mislykkedes";
"loginError_message" = "Brugernavnet og adgangskoden er ikke korrekt";
"loginEmptyServer_title" = "Indtast en Webadresse";
"loginEmptyServer_message" = "Venligst Vælg en protokol og indtast en Piwigo web-adresse for at fortsætte.";

"serverVersionNotCompatible_title" = "Server Inkompatibel";
"serverVersionNotCompatible_message" = "Din Piwigo serverversion er %@. Piwigo mobil kræver mindst version 2.7. Opdater venligst din server hvis du vil bruge Piwigo mobil. \nØnsker du at fortsætte?";
"serverVersionNotCompatible_message" = "Din Piwigo serverversion er %@. Piwigo Mobile kræver mindst version 2.7. Opdater venligst din server hvis du vil bruge Piwigo Mobile. Ønsker du at fortsætte?";

"sessionStatusError_title" = "Godkendelse Mislykkedes";
"sessionStatusError_message" = "Log ind ikke godkendt af serveren.\nPrøv at logge ind igen.";
"sessionStatusError_message" = "Log ind ikke godkendt af serveren. Prøv at logge ind igen.";

"serverCommunityError_title" = "Community Fejl";
"serverCommunityError_message" = "Kunne ikke hente Community udvidelsens parametre.\nPrøv at logge ind igen.";
"serverCommunityError_message" = "Kunne ikke hente Community udvidelsens parametre. Prøv at logge ind igen.";

// Logout
"logoutConfirmation_title" = "Log ud";
"logoutConfirmation_message" = "Er du sikker på at du vil logge ud?";

// Logout — Errors
"logoutFail_title" = "Logout Mislykkedes";
"logoutFail_message" = "Kunne ikke logge ud.\nPrøv igen?";
"logoutFail_message" = "Kunne ikke logge ud. Prøv igen?";


// ===========================================================================
Expand Down Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
"deleteCategory_title" = "SLET ALBUM";
"deleteCategory_message" = "ER DU SIKKER PÅ DU VIL SLETTE ALBUM \"%@\" OG ALLE %@ BILLEDER?";
"deleteCategoryConfirm_title" = "Er du sikker?";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Angiv antallet af billeder for at slette dette album\nAntal billeder: %@";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Angiv antallet af billeder for at slette dette album. Antal billeder: %@";
"deleteCategoryConfirm_deleteButton" = "SLET";
"deleteCategoryHUD_label" = "Sletter album…";

Expand Down Expand Up @@ -199,10 +199,10 @@

// Image details — Errors
"editImageDetailsError_title" = "Kunne ikke opdatere";
"editImageDetailsError_message" = "Kunne ikke opdatere dine ændringer på din server. \nPrøv igen?";
"editImageDetailsError_message" = "Kunne ikke opdatere dine ændringer på din server. Prøv igen?";
"imageDetailsFetchError_title" = "Kan ikke læse billeddetajler";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Hentning af billeddata mislykkedes, prøv igen?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Hentning af billeddata mislykkedes.\nFortsæt?";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Hentning af billeddata mislykkedes. Prøv igen?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Hentning af billeddata mislykkedes. Fortsæt?";

// Image privacy levels
"privacyLevel" = "Tilladelsesniveau";
Expand All @@ -224,9 +224,9 @@
"deleteImageProgress_title" = "Sletning af %@%% Afsluttet";

"deleteSingleImage_title" = "Slet Billede";
"deleteSingleImage_message" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette dette billede?\nDette kan ikke fortrydes!";
"deleteSingleImage_message" = "Er du sikker på, at du ønsker at slette dette billede? Dette kan ikke fortrydes!";
"deleteSeveralImages_title" = "Slet Billeder";
"deleteSeveralImages_message" = "Er du sikker på du ønsker at slette disse %@ billeder? \nDette kan ikke fortrydes!";
"deleteSeveralImages_message" = "Er du sikker på du ønsker at slette disse %@ billeder? Dette kan ikke fortrydes!";

"deleteImageFail_title" = "Sletning Mislykkedes";
"deleteImageFail_message" = "Billede kunne ikke slettes\n%@";
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +305,7 @@
"localAlbums_photosNnil_msg" = "Der er et problem med at læse dit lokale fotobibliotek.";

// Local albums — Tell user to change settings, how
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Kan ikke åbne det lokale fotobibliotek.\nGå venligst ind i indstillinger, Anonymitet, Fotos og aktiver adgang for Piwigo.";
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Kan ikke åbne det lokale fotobibliotek. Gå venligst ind i indstillinger, Anonymitet, Fotos og aktiver adgang for Piwigo.";

// ===========================================================================
// ==> SETTINGS
Expand Down Expand Up @@ -395,5 +395,5 @@
"settings_releaseNotes" = "Udgivelsesnoter";
"settings_rateInAppStore" = "Vurder Piwigo Mobile";
"settings_translateWithCrowdin" = "Oversæt Piwigo Mobile";
"settings_pwgForumURL" = "http://da.piwigo.org/forum/";
"settings_pwgForumURL" = "http://piwigo.org/forum/";
"settings_acknowledgements" = "Tak Til";
10 changes: 5 additions & 5 deletions piwigo/Resources/de.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
"deleteCategory_title" = "ALBUM LÖSCHEN";
"deleteCategory_message" = "BIST DU SICHER, DASS DU DAS ALBUM \"%@\" UND DESSEN %@ BILDER LÖSCHEN MÖCHTEST?";
"deleteCategoryConfirm_title" = "Bist du sicher?";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Gib bitte die Anzahl der Bilder an um dieses Album zu löschen.\nAnzahl der Bilder: %@";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Gib bitte die Anzahl der Bilder an um dieses Album zu löschen. Anzahl der Bilder: %@";
"deleteCategoryConfirm_deleteButton" = "LÖSCHEN";
"deleteCategoryHUD_label" = "Album wird gelöscht…";

Expand Down Expand Up @@ -199,10 +199,10 @@

// Image details — Errors
"editImageDetailsError_title" = "Fehler bei der Aktualisierung";
"editImageDetailsError_message" = "Übertragen der Änderungen auf Deinen Server fehlgeschlagen.\nErneut versuchen?";
"editImageDetailsError_message" = "Übertragen der Änderungen auf Deinen Server fehlgeschlagen. Erneut versuchen?";
"imageDetailsFetchError_title" = "Abrufen der Bilddetails fehlgeschlagen";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Abrufen der Bildinformationen fehlgeschlagen.\nErneut versuchen?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Abrufen der Bildinformationen fehlgeschlagen.\nFortsetzen?";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "Abrufen der Bildinformationen fehlgeschlagen. Erneut versuchen?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "Abrufen der Bildinformationen fehlgeschlagen. Fortsetzen?";

// Image privacy levels
"privacyLevel" = "Sicherheitsstufe";
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +305,7 @@
"localAlbums_photosNnil_msg" = "Es gibt ein Problem beim Lesen der lokalen Foto Bibliothek.";

// Local albums — Tell user to change settings, how
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Konnte die lokale Foto Bibliothek nicht öffnen.\nBitte gehe in die Einstellungen, Privatsphäre, Fotos und ermögliche den Zugriff für Piwigo-Mobile.";
"localAlbums_photosNotAuthorized_msg" = "Konnte die lokale Foto Bibliothek nicht öffnen. Bitte gehe in die Einstellungen, Privatsphäre, Fotos und ermögliche den Zugriff für Piwigo.";

// ===========================================================================
// ==> SETTINGS
Expand Down
22 changes: 11 additions & 11 deletions piwigo/Resources/fr.lproj/Localizable.strings
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -57,29 +57,29 @@

// Login — Errors
"serverMethodsError_title" = "Méthodes Inconnues";
"serverMethodsError_message" = "Impossible d’obtenir les méthodes du serveur.\nProblème avec le serveur Piwigo ?";
"serverMethodsError_message" = "Impossible d’obtenir les méthodes du serveur. Problème avec le serveur Piwigo ?";

"loginError_title" = "Échec de Connexion";
"loginError_message" = "Les nom d’utilisateur et mot de passe ne correspondent pas à l’adresse donnée";
"loginEmptyServer_title" = "Entrez une Adresse Web";
"loginEmptyServer_message" = "S’il vous plaît, sélectionnez un protocole et entrez une adresse de serveur Piwigo pour continuer.";

"serverVersionNotCompatible_title" = "Serveur Incompatible";
"serverVersionNotCompatible_message" = "La version de votre serveur Piwigo est %@. Piwigo Mobile requiert une version supérieure à 2.7. Veuillez mettre à jour votre serveur pour utiliser Piwigo Mobile.\nVoulez-vous quand même continuer ?";
"serverVersionNotCompatible_message" = "La version de votre serveur Piwigo est %@. Piwigo Mobile requiert une version supérieure à 2.7. Veuillez mettre à jour votre serveur pour utiliser Piwigo Mobile. Voulez-vous quand même continuer ?";

"sessionStatusError_title" = "Échec d'Authentification";
"sessionStatusError_message" = "N’a pas pu s’authentifier avec le serveur.\nEssayez de vous connecter à nouveau.";
"sessionStatusError_message" = "L’authentification avec le serveur a échoué. Essayez de vous connecter à nouveau.";

"serverCommunityError_title" = "Erreur avec Community";
"serverCommunityError_message" = "Impossible d’obtenir les réglages de l’extension Community.\nEssayez de vous connecter à nouveau.";
"serverCommunityError_message" = "Impossible d’obtenir les réglages de l’extension Community. Essayez de vous connecter à nouveau.";

// Logout
"logoutConfirmation_title" = "Déconnexion";
"logoutConfirmation_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?";

// Logout — Errors
"logoutFail_title" = "Echec de la Déconnexion";
"logoutFail_message" = "Echec de la déconnexion.\nRé-essayer ?";
"logoutFail_message" = "Echec de la déconnexion. Ré-essayer ?";


// ===========================================================================
Expand Down Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@
"deleteCategory_title" = "EFFACER L'ALBUM";
"deleteCategory_message" = "ÊTES-VOUS SÛR DE VOULOIR SUPPRIMER L’ALBUM \"%@\" ET LES %@ IMAGES ?";
"deleteCategoryConfirm_title" = "Etes-vous sûr ?";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Veuillez entrer le nombre d’images afin de supprimer cet album.\nNombre d’images : %@";
"deleteCategoryConfirm_message" = "Veuillez entrer le nombre d’images afin de supprimer cet album. Nombre d’images : %@";
"deleteCategoryConfirm_deleteButton" = "SUPPRIMER";
"deleteCategoryHUD_label" = "Suppression de l'Album…";

Expand Down Expand Up @@ -199,10 +199,10 @@

// Image details — Errors
"editImageDetailsError_title" = "Échec de la Modification";
"editImageDetailsError_message" = "Echec de l'enregistrement des modifications sur votre serveur. Réessayez ?";
"editImageDetailsError_message" = "Echec de l'enregistrement des modifications sur votre serveur. Ré-essayez ?";
"imageDetailsFetchError_title" = "Echec Récupération Détails";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "La récupération des données de l’image a échoué.\nRéessayer ?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "La récupération des données de l’image a échoué.\nContinuer ?";
"imageDetailsFetchError_retryMessage" = "La récupération des données de l’image a échoué. Ré-essayer ?";
"imageDetailsFetchError_continueMessage" = "La récupération des données de l’image a échoué. Continuer ?";

// Image privacy levels
"privacyLevel" = "Niveau de Confidentialité";
Expand All @@ -224,9 +224,9 @@
"deleteImageProgress_title" = "Suppression %@%%";

"deleteSingleImage_title" = "Supprimer l’Image";
"deleteSingleImage_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ?\nOpération irréversible !";
"deleteSingleImage_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image ? Opération irréversible !";
"deleteSeveralImages_title" = "Supprimer les Images";
"deleteSeveralImages_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection de %@ images ?\nOpération irréversible !";
"deleteSeveralImages_message" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection de %@ images ? Opération irréversible !";

"deleteImageFail_title" = "Echec de la Suppression";
"deleteImageFail_message" = "L'Image n’a pas pu être supprimée\n%@";
Expand Down
Loading

0 comments on commit 3f00745

Please sign in to comment.