Use relative path in git mv for cubids apply with --use-datalad

Use relative path in git mv for cubids apply with --use-datalad #331