fix(api): Fix Yocto check preventing OT-2s from booting (#16639)

Same as #16637, but into the release branch.

(cherry picked from commit d140271)

api/src/opentrons/util/logging_config.py

@@ -5,7 +5,7 @@
 
 from opentrons.config import CONFIG, ARCHITECTURE, SystemArchitecture
 
-if ARCHITECTURE is SystemArchitecture.BUILDROOT:
+if ARCHITECTURE is SystemArchitecture.YOCTO:
     from opentrons_hardware.sensors import SENSOR_LOG_NAME
 else:
     # we don't use the sensor log on ot2 or host