Speed up coincidence sorting by using pandas functions + handle singl…

…es root files that are not time-sorted (from multithreaded simulations)