update English guide

OpenChain-Project · Nov 29, 2023 · ffabfda · ffabfda
1 parent 8cfcb9b
commit ffabfda
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 224 additions and 1,532 deletions.
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/_index.md b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/_index.md
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/access.png b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/access.png
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/general-inquiry-process.png b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/general-inquiry-process.png
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/process.png b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/process.png
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/securityprocess.png b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/3-process/securityprocess.png
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/4-tool/_index.md b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/4-tool/_index.md
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/5-training/_index.md b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/5-training/_index.md
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/6-conforming/_index.md b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/6-conforming/_index.md
@@ -1,50 +1,43 @@
 ---
-title: "6. 준수"
-linkTitle: "6. 준수"
+title: "6. Conformance"
+linkTitle: "6. Conformance"
 weight: 60
 type: docs
 description: >
 ---
 
+Companies that have built an open source program (open source policy / process / tools / organization) that complies with all requirements except ISO/IEC 5230 3.6, ISO/IEC 18974 3.4 can document and specify the following two things.
 
-ISO/IEC 5230 3.6, ISO/IEC 18974 3.4를 제외한 모든 요구사항을 준수하는 오픈소스 프로그램(오픈소스 정책 / 프로세스 / 도구 / 조직)을 구축한 기업은 다음 두가지를 문서화하여 명시할 수 있습니다.
-
-이를 위해 ISO 표준은 공통적으로 다음과 같이 오픈소스 정책을 알리기 위한 문서화된 절차를 요구합니다.
+For this, ISO standards commonly require the following documented procedures to announce open source policies.
 
 {{% alert title="ISO/IEC 5230 - License Compliance" color="success" %}}
 
-* 3.6.1.1 A document affirming the program specified in §3.1.4 satisfies all the requirements of this document.<br>`3.1.4조에서 명시한 프로그램이 이 규격의 모든 요구사항을 충족함을 확인하는 문서`
-* 3.6.2.1 A document affirming the program meets all the requirements of this document, within the past 18 months of obtaining conformance validation.<br>`프로그램이 적합성 인증을 획득한 후 지난 18개월 동안 이 규격 버전(v2.1)의 모든 요구사항을 충족하고 있음을 확인하는 문서`
+* 3.6.1.1 A document affirming the program specified in §3.1.4 satisfies all the requirements of this document.
+* 3.6.2.1 A document affirming the program meets all the requirements of this document, within the past 18 months of obtaining conformance validation.
 
 {{% /alert %}}
 
 
 {{% alert title="ISO/IEC 18974 - Security Assurance" color="warning" %}}
 
-* 3.4.1.1: Documented Evidence affirming the Program specified in §3.1.4 satisfies all the requirements of this document.<br>`§3.1.4에 명시된 프로그램이 이 문서의 모든 요구 사항을 충족함을 확인하는 문서화된 증거.`
-* 3.4.2.1: A document affirming the Program meets all the requirements of this specification, within the past 18 months of obtaining conformance validation.<br>`프로그램이 적합성 인증을 획득한 후 지난 18개월 동안 이 규격의 모든 요구사항을 충족하고 있음을 확인하는 문서`
+* 3.4.1.1: Documented Evidence affirming the Program specified in §3.1.4 satisfies all the requirements of this document.
+* 3.4.2.1: A document affirming the Program meets all the requirements of this specification, within the past 18 months of obtaining conformance validation.
 
 {{% /alert %}}
 
-따라서, 다음의 내용을 문서화할 수 있습니다. 
+Therefore, you can document the following:
 
-1. 기업의 오픈소스 프로그램이 ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974 의 모든 요구사항을 충족함
-2. 적합성 인증을 획득한 후 18개월 이상 ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974의 모든 요구 사항을 충족하는 상태 유지를 보장함
+1. The company's open source program complies with all the requirements of ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974
+2. Guarantee to maintain a state that meets all the requirements of ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974 for more than 18 months after obtaining conformance validation
 
-기업은 위의 내용을 오픈소스 정책에 포함시킬 수도 있고, 외부에 공개되어 있는 웹사이트를 통해 게재할 수도 있습니다.
+The company can include the above in its open source policy, or it can be posted through a publicly available website.
 
-아래 이미지와 같이 SK텔레콤에서 오픈소스 포털사이트에 이에 대한 내용을 게재한 것을 참고할 수 있습니다. 
+You can refer to the content posted on the open source portal site of SK Telecom as shown in the image below.
 ![](sktiso.png)
 [https://sktelecom.github.io/compliance/iso5230/](https://sktelecom.github.io/compliance/iso5230/)
-
 
-이렇게 하면 ISO 표준 규격 중 아래의 파란색으로 표시된 요구사항을 충족할 수 있다.
+By doing so, you can meet the requirements marked in blue in the ISO standard specifications.
 
 ![](totalno.png)
 
-
-
-여기까지 완료하면 기업은 드디어 ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974의 모든 요구사항을 충족하게 됩니다.
-
-
-
+Once you have completed this, your company will finally meet all the requirements of ISO/IEC 5230, ISO/IEC 18974.
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/6-conforming/sktiso.png b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/6-conforming/sktiso.png
diff --git a/content/en/guide/opensource_for_enterprise/_index.md b/content/en/guide/opensource_for_enterprise/_index.md
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 ---
-title: "ISO Standard-Based Enterprise "
+title: "ISO Standard-Based Enterprise Open Source Management Guide"
 linkTitle: "Open Source Management Guide"
 weight: 20
 type: docs
@@ -40,6 +40,6 @@ So, what should companies do to comply with the standards? It needs to have the
 3. Process
 4. Tools
 5. Education
-6. Announcement
+6. Conformance
 
 To comply with the standards, companies must adhere to these six components: