[client] feat(SCV): add domains management on contract creations (#4266)

[gabriel-peze]

Proposed changes

• Add common process for injector/collector domains integrations

Testing Instructions

1. Start the atomic red team collector and check his integrated payloads on the platform, there should hold the domains

[antoinemzs]

For these two reasons:

• this patch contains duplicated logic
• the duplication is only used by the ATR collector

please can you move the duplicated logic away from pyoaev and into the ATR collector's own private code.

In the future, this default assignment of security domain logic should be integrated in the core API.

[antoinemzs]

Looks like we are duplicating this logic in both core and pyoaev. What are the plans for long term cohesion of this duplicated keyword assignment logic?