Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings)

Translation: reporting-engine-16.0/reporting-engine-16.0-bi_sql_editor
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/reporting-engine-16-0/reporting-engine-16-0-bi_sql_editor/es/

bi_sql_editor/i18n/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-08-12 02:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-07 16:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-21 23:59+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -211,12 +211,12 @@ msgstr ""
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Delete SQL Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar Elementos SQL"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:bi_sql_editor.view_bi_sql_view_form
 msgid "Delete UI"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar UI"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__display_name
@@ -339,6 +339,8 @@ msgid ""
 "Impossible to delete fields if the view is in the state 'Model Valid' or 'UI "
 "Valid'."
 msgstr ""
+"Imposible borrar campos si la vista está en estado 'Modelo Válido' o 'UI "
+"Válido'."
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view_field__index_name
@@ -376,6 +378,8 @@ msgid ""
 "It will delete the materialized view, and all the previous mapping realized "
 "with the columns"
 msgstr ""
+"Se borrará la vista materializada, y todos los mapeos previos realizados con "
+"las columnas"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view____last_update
@@ -555,7 +559,7 @@ msgstr "Opcional (mostrado)"
 #: code:addons/bi_sql_editor/models/bi_sql_view.py:0
 #, python-format
 msgid "Please set related models on the following fields %s"
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, establezca modelos relacionados en los siguientes campos %s"
 
 #. module: bi_sql_editor
 #: model:ir.model.fields,field_description:bi_sql_editor.field_bi_sql_view__query