Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (155 of 155 strings)

Translation: crm-16.0/crm-16.0-crm_phonecall
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-16-0/crm-16-0-crm_phonecall/es/

crm_phonecall/i18n/es.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-02 14:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-05 21:36+0000\n"
 "Last-Translator: Ivorra78 <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "# de casos"
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
 msgid "<b>min(s)</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b> minuto(s)</b>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
@@ -38,6 +38,11 @@ msgid ""
 "                                To Opportunity\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Convertir\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                A la oportunidad\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
@@ -48,6 +53,11 @@ msgid ""
 "                                A Meeting\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Cronograma\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Una reunión\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:crm_phonecall.crm_case_phone_form_view
@@ -58,6 +68,11 @@ msgid ""
 "                                Other Call\n"
 "                            </span>"
 msgstr ""
+"<span>\n"
+"                                Cronograma\n"
+"                                <br/>\n"
+"                                Otra llamada\n"
+"                            </span>"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall2phonecall__action
@@ -102,6 +117,10 @@ msgid ""
 "By default form view is disabled for calls, with this\n"
 "                                setting it is enabled for all users."
 msgstr ""
+"Por defecto la vista de formulario está deshabilitada para llamadas, con "
+"esto\n"
+"                                configurarlo está habilitado para todos los "
+"usuarios."
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model,name:crm_phonecall.model_calendar_event
@@ -346,7 +365,7 @@ msgstr "Agrupar por"
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,field_description:crm_phonecall.field_crm_phonecall__has_message
 msgid "Has Message"
-msgstr ""
+msgstr "Tiene mensaje"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields.selection,name:crm_phonecall.selection__crm_phonecall__state__done
@@ -560,7 +579,7 @@ msgstr "Número de errores"
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_needaction_counter
 msgid "Number of messages requiring action"
-msgstr ""
+msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 
 #. module: crm_phonecall
 #: model:ir.model.fields,help:crm_phonecall.field_crm_phonecall__message_has_error_counter