Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (12 of 12 strings)

Translation: crm-14.0/crm-14.0-marketing_crm_partner
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-14-0/crm-14-0-marketing_crm_partner/it/

marketing_crm_partner/i18n/it.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-04 15:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-12 16:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-11 08:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -34,19 +34,19 @@ msgstr "Contatto"
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_crm_lead__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_crm_lead__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_crm_lead____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:marketing_crm_partner.field_res_partner____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model,name:marketing_crm_partner.model_crm_lead
@@ -76,15 +76,19 @@ msgid ""
 "This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, "
 "e.g. Fall_Drive, Christmas_Special"
 msgstr ""
+"Questo è un nome che aiuta a tenere traccia dell'impegno nelle diverse "
+"campagne, es. Fall_drive, Christmas_special"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__medium_id
 msgid "This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad"
-msgstr ""
+msgstr "Metodo di consegna: es. lettera, e-mail o banner pubblicitario"
 
 #. module: marketing_crm_partner
 #: model:ir.model.fields,help:marketing_crm_partner.field_res_partner__source_id
 msgid ""
 "This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name "
 "of email list"
 msgstr ""
+"Questa è l'origine del collegamento, es. motore di ricerca, altro dominio o "
+"il nome di una mailing list"