Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: crm-12.0/crm-12.0-crm_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/crm-12-0/crm-12-0-crm_claim/

crm_claim/i18n/eu_ES.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_claim
+# 	* crm_claim
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -242,8 +242,7 @@ msgid "Corrective"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,type_action:0
-#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
 msgstr ""
 
@@ -254,7 +253,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
-msgid "Create claim categories to better manage and classify your\n"
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your\n"
 "            claims. Some example of claims can be: preventive action,\n"
 "            corrective action."
 msgstr ""
@@ -365,12 +365,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
-msgid "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria."
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr ""
 
@@ -399,7 +400,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage__case_default
-msgid "If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -435,12 +438,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage__team_ids
-msgid "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams."
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr ""
 
@@ -506,8 +510,7 @@ msgid "No Subject"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr ""
 
@@ -581,8 +584,7 @@ msgid "Preventive"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,type_action:0
-#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
 msgstr ""
 
@@ -594,10 +596,13 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_category_claim0
-msgid "Record and track your customers' claims.\n"
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims.\n"
 "                Claims may be linked to a sales order or a lot.\n"
-"                You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
-"                Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+"                You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
+"                Claims may automatically be linked to an email address using "
+"the mail gateway module."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -639,7 +644,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__team_id
-msgid "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -704,7 +711,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__activity_state
-msgid "Status based on activities\n"
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
@@ -722,7 +730,10 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__email_cc
-msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
 msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
@@ -798,7 +809,8 @@ msgstr ""
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
-msgid "You can create claim stages to categorize the status of every\n"
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every\n"
 "            claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
 "            required for the resolution of a claim."
 msgstr ""

crm_claim/i18n/tr.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
-#	* crm_claim
+# 	* crm_claim
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -242,8 +242,7 @@ msgid "Corrective"
 msgstr "Düzeltici"
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,type_action:0
-#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Corrective Action"
 msgstr "Düzeltici eylem"
 
@@ -254,7 +253,8 @@ msgstr "Oluşturma Tarihi"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_categ_action
-msgid "Create claim categories to better manage and classify your\n"
+msgid ""
+"Create claim categories to better manage and classify your\n"
 "            claims. Some example of claims can be: preventive action,\n"
 "            corrective action."
 msgstr ""
@@ -368,14 +368,15 @@ msgstr "Grupla"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.action_report_crm_claim
-msgid "Have a general overview of all claims processed in the system by sorting them with specific criteria."
+msgid ""
+"Have a general overview of all claims processed in the system by sorting "
+"them with specific criteria."
 msgstr ""
 "Sistemde işlenen tüm talepleri belirli kriterlere göre sıralayarak genel bir "
 "bakışa sahip olun."
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "High"
 msgstr "Yüksek"
 
@@ -404,7 +405,9 @@ msgstr "İşaretlenirse, bazı iletilerde teslim hatası olur."
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage__case_default
-msgid "If you check this field, this stage will be proposed by default on each sales team. It will not assign this stage to existing teams."
+msgid ""
+"If you check this field, this stage will be proposed by default on each "
+"sales team. It will not assign this stage to existing teams."
 msgstr ""
 "Bu alanı işaretlerseniz, bu aşama her satış ekibinde varsayılan olarak "
 "önerilecektir. Bu aşamayı mevcut ekiplere atamayacaktır."
@@ -442,14 +445,15 @@ msgstr "Son Güncelleme"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim_stage__team_ids
-msgid "Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current stage to the selected sales teams."
+msgid ""
+"Link between stages and sales teams. When set, this limitate the current "
+"stage to the selected sales teams."
 msgstr ""
 "Aşamalar ve satış ekipleri arasındaki bağlantı. Ayarlandığında, bu, geçerli "
 "aşamayı seçilen satış ekipleriyle sınırlandırır."
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Low"
 msgstr "Düşük"
 
@@ -515,8 +519,7 @@ msgid "No Subject"
 msgstr "Konu yok"
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,priority:0
-#: selection:crm.claim.report,priority:0
+#: selection:crm.claim,priority:0 selection:crm.claim.report,priority:0
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
@@ -590,8 +593,7 @@ msgid "Preventive"
 msgstr "önleyici"
 
 #. module: crm_claim
-#: selection:crm.claim,type_action:0
-#: selection:crm.claim.report,type_action:0
+#: selection:crm.claim,type_action:0 selection:crm.claim.report,type_action:0
 msgid "Preventive Action"
 msgstr "Önleyici eylem"
 
@@ -603,10 +605,13 @@ msgstr "Öncelik"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_category_claim0
-msgid "Record and track your customers' claims.\n"
+msgid ""
+"Record and track your customers' claims.\n"
 "                Claims may be linked to a sales order or a lot.\n"
-"                You can send emails with attachments and keep the full history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
-"                Claims may automatically be linked to an email address using the mail gateway module."
+"                You can send emails with attachments and keep the full "
+"history for a claim (emails sent, intervention type and so on).\n"
+"                Claims may automatically be linked to an email address using "
+"the mail gateway module."
 msgstr ""
 "Müşterilerinizin taleplerini kaydedin ve takip edin.\n"
 "                 Talepler, bir satış siparişiyle veya çok sayıda bağlantılı "
@@ -655,7 +660,9 @@ msgstr "Sorumlu Kullanıcı"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__team_id
-msgid "Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail gateway."
+msgid ""
+"Responsible sales team. Define Responsible user and Email account for mail "
+"gateway."
 msgstr ""
 "Sorumlu satış ekibi. Posta ağ geçidi için Sorumlu kullanıcı ve E-posta "
 "hesabını tanımlayın."
@@ -722,7 +729,8 @@ msgstr "Aşamalar"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__activity_state
-msgid "Status based on activities\n"
+msgid ""
+"Status based on activities\n"
 "Overdue: Due date is already passed\n"
 "Today: Activity date is today\n"
 "Planned: Future activities."
@@ -744,7 +752,10 @@ msgstr "Ekipler"
 
 #. module: crm_claim
 #: model:ir.model.fields,help:crm_claim.field_crm_claim__email_cc
-msgid "These email addresses will be added to the CC field of all inbound and outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email addresses with a comma"
+msgid ""
+"These email addresses will be added to the CC field of all inbound and "
+"outbound emails for this record before being sent. Separate multiple email "
+"addresses with a comma"
 msgstr ""
 "Bu e-posta adresleri, gönderilmeden önce bu kayıt için gelen ve giden tüm e-"
 "postaların CC alanına eklenecektir. Birden çok e-posta adresini virgülle "
@@ -823,7 +834,8 @@ msgstr "İşyükü"
 
 #. module: crm_claim
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:crm_claim.crm_claim_stage_act
-msgid "You can create claim stages to categorize the status of every\n"
+msgid ""
+"You can create claim stages to categorize the status of every\n"
 "            claim entered in the system. The stages define all the steps\n"
 "            required for the resolution of a claim."
 msgstr ""