Fix directory issue

[ppinchuk]

Fix issue with relative_to that couldn't resolve paths with a common ancestor a few folders up

[codecov-commenter]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 54.49%. Comparing base (5698a48) to head (dbc58d1).

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #391      +/-   ##
==========================================
- Coverage   54.52%   54.49%   -0.04%     
==========================================
  Files          61       61              
  Lines        5652     5652              
  Branches      530      530              
==========================================
- Hits         3082     3080       -2     
- Misses       2525     2526       +1     
- Partials       45       46       +1     

Flag	Coverage Δ
unittests	54.49% <100.00%> (-0.04%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[Copilot]

Pull request overview

This PR fixes save_run_meta() manifest path serialization so it can produce relative paths even when a target directory is not a descendant of dirs.out (e.g., sibling directories higher up the tree), addressing relate_to-style failures when the common ancestor is above dirs.out.

Changes:

• Update manifest serialization to use Path.relative_to(..., walk_up=True) when writing meta.json.
• Add unit tests covering sibling directories, multi-level walk-ups, nested output paths, and external directories.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 2 comments.

File	Description
compass/utilities/finalize.py	Writes manifest paths using relative_to(..., walk_up=True) to support non-descendant targets.
tests/python/unit/utilities/test_utilities_finalize.py	Adds test coverage for new manifest path behaviors across several directory topologies.

---

You can also share your feedback on Copilot code review. Take the survey.