Revert "Bump NVIDIA/holodeck from 0.2.1 to 0.2.3"

[tariq1890]

This reverts commit 57bb5ca.

We have started to see the following errors in holodeck

rsync: [sender] send_files failed to open "/home/runner/work/gpu-operator/gpu-operator/.cache/key": Permission denied (13)

rsync error: some files/attrs were not transferred (see previous errors) (code 23) at main.c(1338) [sender=3.2.7]

sent 440,772 bytes  received 11,846 bytes  905,236.00 bytes/sec
total size is 10,410,022  speedup is 23.00
receiving incremental file list
rsync: [sender] link_stat "/tmp/logs" failed: No such file or directory (2)