[CVE-2024-41110] bump go-helm-client to v0.12.13 #404

Job	Run time
helm-lint	6s
validate-helm-values	19m 18s
validate-csv	1m 29s
go-check	1m 49s
go-build	3m 41s
unit tests	57s
build-gpu-operator (ubi8)	13m 18s
build-gpu-operator-validator (ubi8)	10m 36s
e2e-tests-containerd	48m 14s
e2e-tests-nvidiadriver	34m 12s
	2h 13m 40s

Provide feedback