Update Spanish localization #243
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Wolf-Igmc4
reviewed
May 16, 2024
| @@ -159,18 +159,18 @@ Balance: { | |||
| } | |||
|
|
|||
| EnableDamageRandomizationRemoval: { | |||
| // DisplayName: "Enable Damage Randomization Removal" | |||
| // Description: "When enabled, all damage numbers in the game will be made fair and predictable." | |||
| DisplayName: "Activar remoción de randomización de daño" | |||
There was a problem hiding this comment.
I would prefer "eliminación de aleatorización" since "randomización" doesn't exist in Spanish and "remoción" is not a synonym of eliminate
There was a problem hiding this comment.
Hmmm, how about "eliminación de variación en daño"? I'm thinking "aleatorización" sounds a little wordy
There was a problem hiding this comment.
Sorry, didn't check the comment. I'd go for it too, sounds more organic, yep
Wolf-Igmc4
suggested changes
May 16, 2024
| } | ||
|
|
||
| EnableManaDropsRework: { | ||
| // DisplayName: "Enable Mana Drops Rework" | ||
| // Description: "When enabled, random mana drops on enemy deaths are replaced with enemies dropping mana over time as they receive damage, as long as a nearby player is not on full mana." | ||
| DisplayName: "Activar ajuste a regeneración de mana en combate" |
There was a problem hiding this comment.
here and below, "maná" instead of "mana"
| } | ||
|
|
||
| EnableGoreGibbing: { | ||
| // DisplayName: "Enable Gore Gibbing" | ||
| // Description: "Whether gores can be destroyed, with some breaking into smaller pieces." | ||
| DisplayName: "Activar destruccion de restos" |
| } | ||
|
|
||
| ParticleMultiplierSafe: { | ||
| // DisplayName: "Particle Spawn Rate (Safe)" | ||
| // Description: "If set below 1.0 - reduces the amount of normal (non-bloody) particles. Set to '0.0' to completely disable them." | ||
| DisplayName: "Frecuencia de generacion de particulas no sangrientas" |
There was a problem hiding this comment.
Add accents to "generación " and "partículas", and below
|
@Wolf-Igmc4 thanks for the review. Just pushed the missing corrections you pointed out |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.