- New translations

- convert_faction_xml2html: Correct location of default INI file

glest_game/data/lang/hint/hint_arabic.lng

@@ -1,5 +1,5 @@
 hint1=يمكنك تعيين / تعديل اسم اللاعب في قائمة "خيارات"،\nيمكن الوصول إليها من القائمة الرئيسية.
-# hint2=To select idle workers, press the '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#' key, then press '#HotKeyCenterCameraOnSelection#' to focus them.
+hint2=لتحديد العمال العاطلين، اضغط على مفتاح '#HotKeySelectIdleHarvesterUnit#'، ثم اضغط على '#HotKeyCenterCameraOnSelection#' للتركيز عليهم.
 hint3=لتمكين/تعطيل محادثة الفريق، اضغط '#ChatTeamMode#' (في حين لم تكن في وضع المحادثة).
 hint4=لرؤية المزيد من سجل المحادثة، اضغط باستمرار على مفتاح '#ShowFullConsole#'.
 hint5=يمكنك تجميع الوحدات عن طريق تحديدها والضغط على Ctrl + #GroupUnitsKey1#..#GroupUnitsKey10#.\nلمنادات مجموعة اضغط على رقم المجموعة (0-9).\nأنقر نقرا مزدوجا على الرقم لوضع الكاميرا فوق هذه المجموعة.
@@ -23,7 +23,7 @@ hint28=الآن يمكنك إشارة أعضاء فريقك إلى موقع عل
 hint34=لتعلم كيفية إستضافة ألعاب خاصة بك راجع\nhttp://FAQ.megaglest.org
 hint36=لتحديد موضع دائم على الخريطة\nاضغط المفتاح '#BookmarkAdd#'، ثم انقر على الخريطة. لإزالته،\nاضغط على '#BookmarkRemove#' وانقر مرة أخرى.
 hint38=على نظامي لينكس و أو إس X، يمكنك الضغط على Alt+Enter في أي وقت\nللتبديل بين أوضاع الشاشة، وضع الإطارات ووضع ملئ الشاشة.
-# hint42=To follow a unit in third person mode,\nselect the unit and press the '#CameraFollowSelectedUnit#' key.\nTo return to normal camera mode press #ResetCameraMode#.
+hint42=لمتابعة وحدة في وضع الشخص ثالث،\nحدد الوحدة واضغط المفتاح '#CameraFollowSelectedUnit#'.\nللعودة إلى وضع الكاميرا الطبيعي اضغط على #ResetCameraMode#.
 hint43=لينكس هو أفضل نظام تشغيل .. على الإطلاق .. هذه الفترة :)
 hint44=البرمجيات الحرة جعلت هذه اللعبة ممكنة، أنظر كيف يمكن أن تساعد\nفي مجتمعات مثل fsf.org وsourceforge.net
-# hint45=Is a translation missing or bad? Please help translate MegaGlest! http://translate.megaglest.org
+hint45=هناك ترجمة مفقودة أو سيئة؟ الرجاء المساعدة في ترجمة MegaGlest! http://translate.megaglest.org

glest_game/data/lang/polish.lng

@@ -53,17 +53,17 @@ CameraModeSet=Tryb kamery ustawiony na
 CanRepair=Może naprawiać/ leczyć
 Cancel=Anuluj
 CancelDownloads=Anuluj pobieranie(a)
-CancelDownloadsMsg=%s anulował ściąganie wszystkich plików
+CancelDownloadsMsg=%s anulował(a) ściąganie wszystkich plików
 Canceled=Anulowane
 Chat=Wiadomość
 ChatMode=Tryb czatu
 ChatStaysActive=Czat pozostaje aktywny po wysł. wiadomości (V):
 CheckSumGameLoadError=Błąd sumy kontrolnej. Nie masz tych samych danych co serwer
-CheckSumGameLoadPlayer=Gracz z błędem jest:
+CheckSumGameLoadPlayer=Gracz z błędem to:
 CheckSumGameLoadClient=Suma kontrolna klienta:
 CheckSumGameLoadServer=Suma kontrolna serwera:
-ClientLagDropping=ROZŁĄCZANIE z %s, przekroczył on max dopuszczalny LAG %f [time = %f], jego LAG = %f [%f].
-ClientLagPausing=A. PAUZA dla %s, przekroczył on max dopuszczalny LAG %f [time = %f], jego LAG = %f [%f], oczekiwanie na nadrobienie zaległości...
+ClientLagDropping=ROZŁĄCZANIE z graczem %s, przekroczył on max dopuszczalny LAG %f [time = %f], jego LAG = %f [%f].
+ClientLagPausing=A. PAUZA dla gracza %s, przekroczył on max dopuszczalny LAG %f [time = %f], jego LAG = %f [%f], oczekiwanie na nadrobienie zaległości...
 ClientLagWarning=OSTRZEŻENIE: LAG u %s, może przekroczyć max dopuszczalną wartość %f [time = %f], jego LAG = %f [%f].
 Closed=Zamknięte
 Command=Polecenie
@@ -96,12 +96,12 @@ DataMissingTechtree=%s nie posiada drzewa technologicznego: %s
 DataMissingMapNowDownloading=%s usiłuje pobrać mapę: %s
 DataMissingTilesetNowDownloading=%s usiłuje pobrać zestaw graficzny: %s
 DataMissingTechtreeNowDownloading=%s usiłuje pobrać drzewo technologii: %s
-DataMissingMapSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał mapę: %s
-DataMissingMapFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ pobrać mapy: [%s] > z pomocą CURL [%s]
-DataMissingTilesetSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał zestaw graficzny: %s
-DataMissingTilesetFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ pobrać zestawu graficznego: [%s] > z pomocą CURL [%s]
-DataMissingTechtreeSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał drzewo technologii: %s
-DataMissingTechtreeFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ pobrać drzewa technologii: [%s] > z pomocą CURL [%s]
+DataMissingMapSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał(a) mapę: %s
+DataMissingMapFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ(a) pobrać mapy: [%s] > z pomocą CURL [%s]
+DataMissingTilesetSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał(a) zestaw graficzny: %s
+DataMissingTilesetFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ(a) pobrać zestawu graficznego: [%s] > z pomocą CURL [%s]
+DataMissingTechtreeSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał(a) drzewo technologii: %s
+DataMissingTechtreeFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ(a) pobrać drzewa technologii: [%s] > z pomocą CURL [%s]
 Deaths=Jednostek zginęło
 Defaults=Domyślne
 Defeat=Porażka
@@ -154,7 +154,7 @@ Fast=szybką
 FieldAir=Powietrzn.
 FieldLand=Naziemn.,
 Fields=Atak celi
-FileDownloadProgress=%s postęp pobierania dla [%s] wynosi %d %%
+FileDownloadProgress=%s - postęp pobierania dla [%s] wynosi %d %%
 Filter=Filtrowanie:
 FindLANGames=Znajdź gry LAN
 FogOfWar=Mgła wojny
@@ -176,8 +176,8 @@ GameOver=Gra zakończona
 GamePaused=Gra wstrzymana
 GameResumed=Gra wznowiona
 GameSpeedSet=Prędkość gry ustawiona na
-GameSwitchPlayerToAI=Gracz %d [%s] rozłączył się. Od tego momentu zastąpi go CPU_AI
-GameSwitchPlayerObserverToAI=Gracz %d [%s] rozłączył się, ale był tylko obserwatorem.
+GameSwitchPlayerToAI=Gracz %d - [%s] rozłączył się. Od tego momentu zastąpi go CPU_AI
+GameSwitchPlayerObserverToAI=Gracz %d - [%s] rozłączył się, ale był tylko obserwatorem.
 GameTime=Godzina w grze:
 GammaCorrection=Jasność obrazu (1.50):
 GettingModlistFromMasterserver=Pobieram listę modyfikacji z głównego serwera
@@ -203,10 +203,10 @@ JoinGame=Gra w sieci LAN
 JoinInternetGame=Gra w internecie
 JoinOtherTeam=Przejdź do innej drużyny
 JoinPlayerTeam=Dołącz do %d gracza - %s i do drużyny: %d
-JoinPlayerToCurrentGameWelcome=%s został podłączony do poczekalni bitewnej, aby wybrać pozycję.
-JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał zapisaną grę: %s
+JoinPlayerToCurrentGameWelcome=%s został podłączony(a) do poczekalni bitewnej, aby wybrać pozycję.
+JoinPlayerToCurrentGameSuccessDownload=%s SKUTECZNIE pobrał(a) zapisaną grę: %s
 JoinPlayerToCurrentGameLaunch=%s ma zamiar przyłączyć się do gry, proszę czekać ...
-JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ pobrać zapisanej gry: [%s] > z pomocą CURL [%s]\n
+JoinPlayerToCurrentGameFailDownload=%s NIE ZDOŁAŁ(a) pobrać zapisanej gry: [%s] > z pomocą CURL [%s]\n
 JoinPlayerToCurrentGameLaunchDone=%s dołącza teraz do gry.
 Language=Język:
 LanIP=Adres(y) IP w sieci LAN:
@@ -401,7 +401,7 @@ PauseResumeGame=Zatrzymaj / Wznów grę
 Play=Graj
 PlayNow=Rozpocznij grę!
 Player=Gracz
-PlayerDisconnected=%s rozłączył się.
+PlayerDisconnected=%s rozłączył(a) się.
 PlayerFaction=Frakcja gracza
 PlayerLeftGame=<<< Opuścił bitwę!
 Playername=Nazwa gracza (Nick w grach sieciowych):