Add ability to return ProcessedLayers from transformations

[jkrumbiegel]

This could be useful, for example, to implement transformations that have multiple layers like mean + std, or something like gghighlight where some layers are grayed out and others are left as they are.