Upgrade to version 1.3.3200

Core/Backstories/Backstories.xml

@@ -2900,16 +2900,16 @@
     <desc>{PAWN_gender ? [PAWN_nameDef] s-a răzvrătit împotriva corporației pentru care lucra. A eșuat și a fost forțat să fugă.Era mereu în mișcare, lăsând mereu totul în urmă. A încercat să câștige susținători pentru cauza sa, dar a eșuat din cauza abilităților sale sociale slabe. : [PAWN_nameDef] s-a răzvrătit împotriva corporației pentru care lucra. A eșuat și a fost forțată să fugă.\n\nEra mereu în mișcare, lăsând mereu totul în urmă. A încercat să câștige susținători pentru cauza ei, dar a eșuat din cauza abilităților ei sociale slabe.}\n</desc>
   </Fugitive4>
 
-  <FurnitureBuilder50>
+  <FurnitureBuilder83>
     <!-- EN: furniture builder -->
     <title>meșter de mobilă</title>
     <titleFemale>meșteră de mobilă</titleFemale>
     <!-- EN: builder -->
     <titleShort>meșter</titleShort>
     <titleShortFemale>meșteră</titleShortFemale>
-    <!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up near forests. [PAWN_pronoun] spent his time building beautiful furniture for wealthy glitterworld clients. -->
+    <!-- EN: [PAWN_nameDef] grew up near forests. [PAWN_pronoun] spent [PAWN_possessive] time building beautiful furniture for wealthy glitterworld clients. -->
     <desc>{PAWN_gender ? [PAWN_nameDef] a crescut în apropierea pădurilor. Își petrecea timpul construind mobilier frumos pentru clienții bogați din lumea glitterului. : [PAWN_nameDef] a crescut în apropierea pădurilor. Ea și-a petrecut timpul construind mobilier frumos pentru clienții bogați din lumea glitterului.}\n</desc>
-  </FurnitureBuilder50>
+  </FurnitureBuilder83>
 
   <GalacticPage37>
     <!-- EN: galactic page -->
@@ -6023,16 +6023,16 @@
     <desc>{PAWN_gender ? Ca inginer autodidact, [PAWN_nameDef] a scăpat din lumea sa natală pe moarte cu o rachetă pe care și-a construit-o singur. \Ulterior și-a petrecut ani din viață pe mai multe lumi, ajutând planetele mai puțin dezvoltate să dezvolte tehnologia rachetelor. : Fiind o ingineră autodidactă, [PAWN_nameDef] a scăpat din lumea ei natală muribundă cu o rachetă pe care și-a construit-o singură. \Ulterior, și-a petrecut ani din viață pe mai multe lumi, ajutând planetele mai puțin dezvoltate să dezvolte tehnologia rachetelor.}\n</desc>
   </RocketPioneer19>
 
-  <RoyalBastard3>
+  <RoyalBastard64>
     <!-- EN: royal bastard -->
     <title>bastard regal</title>
     <titleFemale>bastardă regală</titleFemale>
     <!-- EN: bastard -->
     <titleShort>bastard</titleShort>
     <titleShortFemale>bastardă</titleShortFemale>
-    <!-- EN: [PAWN_nameDef] the child of a lord and a prostitute.\n\n[PAWN_possessive] father's line was secure and his holdings strong. Nobody ever came to [PAWN_nameDef] to endorse a bid for the title. [PAWN_pronoun] earned [PAWN_possessive] bread cleaning the brothel, but always felt [PAWN_pronoun] deserved much more. -->
-    <desc>{PAWN_gender ? [PAWN_nameDef], copilul unui lord și al unei prostituate.\n\nLinia tatălui său era sigură și proprietățile sale puternice. Nimeni nu a venit vreodată la [PAWN_nameDef] pentru a susține o ofertă pentru titlu. Își câștiga pâinea curățând bordelul, dar a simțit întotdeauna că merită mult mai mult. : [PAWN_nameDef], copilul unui lord și al unei prostituate. Linia tatălui ei era sigură și proprietățile sale puternice. Nimeni nu a venit vreodată la [PAWN_nameDef] pentru a susține o ofertă pentru titlu. Își câștiga pâinea făcând curățenie la bordel, dar întotdeauna a simțit că merita mult mai mult.}\n</desc>
-  </RoyalBastard3>
+    <!-- EN: [PAWN_nameDef] was the child of a lord and a prostitute.\n\n[PAWN_possessive] father's line was secure and his holdings strong. Nobody ever came to [PAWN_nameDef] to endorse a bid for the title. [PAWN_pronoun] earned [PAWN_possessive] bread cleaning the brothel, but always felt [PAWN_pronoun] deserved much more. -->
+    <desc>{PAWN_gender ? [PAWN_nameDef] a fost copilul unui lord și al unei prostituate.\n\nLinia tatălui său era sigură și proprietățile sale puternice. Nimeni nu a venit vreodată la [PAWN_nameDef] pentru a susține o ofertă pentru titlu. Își câștiga pâinea curățând bordelul, dar a simțit întotdeauna că merită mult mai mult. : [PAWN_nameDef], copilul unui lord și al unei prostituate. Linia tatălui ei era sigură și proprietățile sale puternice. Nimeni nu a venit vreodată la [PAWN_nameDef] pentru a susține o ofertă pentru titlu. Își câștiga pâinea făcând curățenie la bordel, dar întotdeauna a simțit că merita mult mai mult.}\n</desc>
+  </RoyalBastard64>
 
   <RoyalCook18>
     <!-- EN: royal cook -->

Core/DefInjected/ApparelLayerDef/ApparelLayerDefs.xml

@@ -4,6 +4,9 @@
   <!-- EN: utility -->
   <Belt.label>utilitate</Belt.label>
 
+  <!-- EN: eyes -->
+  <EyeCover.label>ochi</EyeCover.label>
+
   <!-- EN: middle -->
   <Middle.label>mijloc</Middle.label>
 

Core/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_General.xml

@@ -37,4 +37,9 @@
   <!-- EN: spine -->
   <Spine.label>coloană vertebrală</Spine.label>
 
+  <!-- EN: tongue -->
+  <Tongue.label>limbă</Tongue.label>
+  <!-- EN: remove -->
+  <Tongue.removeRecipeLabelOverride>extrage</Tongue.removeRecipeLabelOverride>
+
 </LanguageData>

Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml

@@ -52,6 +52,13 @@
   <!-- EN: a bionic stomach -->
   <BionicStomach.labelNoun>un stomac bionic</BionicStomach.labelNoun>
 
+  <!-- EN: bionic tongue -->
+  <BionicTongue.label>limbă bionică</BionicTongue.label>
+  <!-- EN: An installed bionic tongue. -->
+  <BionicTongue.description>O limbă bionică instalată</BionicTongue.description>
+  <!-- EN: a bionic tongue -->
+  <BionicTongue.labelNoun>o limbă bionică</BionicTongue.labelNoun>
+
   <!-- EN: death acidifier -->
   <DeathAcidifier.label>acidificator la moarte.</DeathAcidifier.label>
   <!-- EN: An installed death acidifier. -->

Core/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml

@@ -133,6 +133,8 @@
   <Misc.label>misc</Misc.label>
   <!-- EN: Miscellanous injuries. -->
   <Misc.description>Răni diverse.</Misc.description>
+  <!-- EN: scar -->
+  <Misc.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatrice</Misc.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
   <!-- EN: an injury -->
   <Misc.labelNoun>o rană</Misc.labelNoun>
   <!-- EN: {0} in the {1} -->

Core/DefInjected/HistoryEventDef/HistoryEventDefs.xml

@@ -16,6 +16,9 @@
   <!-- EN: cut tree -->
   <CutTree.label>tăiat copac</CutTree.label>
 
+  <!-- EN: destroyed natural wall -->
+  <DestroyedMineable.label>zid natural distrus</DestroyedMineable.label>
+
   <!-- EN: used drug -->
   <IngestedDrug.label>folosit droguri</IngestedDrug.label>
 
@@ -31,6 +34,9 @@
   <!-- EN: mined -->
   <Mined.label>minat</Mined.label>
 
+  <!-- EN: tree died -->
+  <MinifiedTreeDied.label>copac mort</MinifiedTreeDied.label>
+
   <!-- EN: researching -->
   <Researching.label>cercetare</Researching.label>
 

Core/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Animal.xml

@@ -114,7 +114,7 @@
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] gently pet [RECIPIENT_nameDef] one last time</li>
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] said some warm words to [RECIPIENT_nameDef]</li>
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] removed [RECIPIENT_nameDef]'s collar</li>
-    <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] reminisced about the good time [INITIATOR_objective] had with [RECIPIENT_nameDef]</li>
+    <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] reminisced about the good time [INITIATOR_pronoun] had with [RECIPIENT_nameDef]</li>
     <li>released->and released [RECIPIENT_objective] to the wild.</li>
     <li>released->and set [RECIPIENT_objective] free.</li>
     <li>released->and sent [RECIPIENT_objective] off.</li>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] mângâie cu blândețe pe [RECIPIENT_nameDef] pentru ultima oară</li>
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] i-a spus câteva cuvinte calde lui [RECIPIENT_nameDef]</li>
     <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] a îndepărtat zgarda lui [RECIPIENT_nameDef].</li>
-    <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] și-a amintit de momentele frumoase pe care [INITIATOR_objective] le-a petrecut cu [RECIPIENT_nameDef]</li>
+    <li>farewell->[INITIATOR_nameDef] și-a amintit de momentele frumoase pe care [INITIATOR_pronoun] le-a petrecut cu [RECIPIENT_nameDef]</li>
     <li>released->și a eliberat [RECIPIENT_objective] în natură.</li>
     <li>released->și a eliberat [RECIPIENT_objective].</li>
     <li>released->și a trimis [RECIPIENT_objective] în libertate.</li>

Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Misc.xml

@@ -34,6 +34,9 @@
   <!-- EN: clearing snow. -->
   <ClearSnow.reportString>curăță zăpada.</ClearSnow.reportString>
 
+  <!-- EN: delivering TargetA. -->
+  <DeliverToBed.reportString>livrând TargetA.</DeliverToBed.reportString>
+
   <!-- EN: delivering TargetA. -->
   <DeliverToCell.reportString>livrând TargetA.</DeliverToCell.reportString>
 
@@ -163,6 +166,9 @@
   <!-- EN: taking TargetA to inventory. -->
   <TakeCountToInventory.reportString>luând TargetA la inventar.</TakeCountToInventory.reportString>
 
+  <!-- EN: grabbing TargetA from TargetB. -->
+  <TakeFromOtherInventory.reportString>luând TargetA din TargetB.</TakeFromOtherInventory.reportString>
+
   <!-- EN: taking TargetA to inventory. -->
   <TakeInventory.reportString>ia în inventar a TargetA.</TakeInventory.reportString>
 

Core/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml

@@ -46,6 +46,9 @@
   <!-- EN: escorting prisoner TargetA. -->
   <EscortPrisonerToBed.reportString>escortează prizonierul TargetA.</EscortPrisonerToBed.reportString>
 
+  <!-- EN: extracting TargetA. -->
+  <ExtractTree.reportString>extrage TargetA.</ExtractTree.reportString>
+
   <!-- EN: feeding TargetA to TargetB. -->
   <FeedPatient.reportString>hrănește TargetA la TargetB.</FeedPatient.reportString>
 
@@ -112,12 +115,18 @@
   <!-- EN: repairing TargetA. -->
   <Repair.reportString>repară TargetA..</Repair.reportString>
 
+  <!-- EN: replanting TargetA. -->
+  <Replant.reportString>replantând TargetA.</Replant.reportString>
+
   <!-- EN: rescuing TargetA. -->
   <Rescue.reportString>salvează TargetA.</Rescue.reportString>
 
   <!-- EN: researching. -->
   <Research.reportString>cercetează.</Research.reportString>
 
+  <!-- EN: leading TargetA to hitching spot. -->
+  <RopeRoamerToHitchingPost.reportString>conducând TargetA către locul de acostare.</RopeRoamerToHitchingPost.reportString>
+
   <!-- EN: leading TargetA to TargetC. -->
   <RopeRoamerToUnenclosedPen.reportString>conducând TargetA către TargetC.</RopeRoamerToUnenclosedPen.reportString>
 

Core/DefInjected/QuestScriptDef/Scripts_JoinerThreatCore.xml

@@ -35,8 +35,8 @@
     <li>runnerIndef->un refugiat</li>
   </ThreatReward_Raid_Joiner.questNameRules.rulesStrings>
   <!-- EN: {BASELABEL} chasing [../joiner_nameDef] -->
-  <ThreatReward_Raid_Joiner.LetterLabelCashing.value.slateRef>{BASELABEL} urmărind [../joiner_nameDef]</ThreatReward_Raid_Joiner.LetterLabelCashing.value.slateRef>
+  <ThreatReward_Raid_Joiner.LetterLabelChasing.value.slateRef>{BASELABEL} fugărind [../joiner_nameDef]</ThreatReward_Raid_Joiner.LetterLabelChasing.value.slateRef>
   <!-- EN: {BASETEXT}\n              \nThe [enemyFaction_pawnsPlural] have come to get [../joiner_nameDef]. -->
-  <ThreatReward_Raid_Joiner.LetterTextCashing.value.slateRef>{BASETEXT}\n              \nCei de la [enemyFaction_pawnsPlural] au venit să prindă pe [../joiner_nameDef].</ThreatReward_Raid_Joiner.LetterTextCashing.value.slateRef>
+  <ThreatReward_Raid_Joiner.LetterTextChasing.value.slateRef>{BASETEXT}\n              \nCei de la [enemyFaction_pawnsPlural] au venit să prindă pe [../joiner_nameDef].</ThreatReward_Raid_Joiner.LetterTextChasing.value.slateRef>
 
 </LanguageData>

Core/DefInjected/RecipeDef/Hediffs_BodyParts_Bionic.xml

@@ -50,6 +50,13 @@
   <!-- EN: Installing bionic stomach. -->
   <InstallBionicStomach.jobString>Instalează stomacul bionic.</InstallBionicStomach.jobString>
 
+  <!-- EN: install bionic tongue -->
+  <InstallBionicTongue.label>instalează limbă bionică</InstallBionicTongue.label>
+  <!-- EN: Install a bionic tongue. -->
+  <InstallBionicTongue.description>Instalează o limbă bionică</InstallBionicTongue.description>
+  <!-- EN: Installing bionic tongue. -->
+  <InstallBionicTongue.jobString>Instalează limba bionică</InstallBionicTongue.jobString>
+
   <!-- EN: install death acidifier -->
   <InstallDeathAcidifier.label>instalează un acidificator al morții</InstallDeathAcidifier.label>
   <!-- EN: Install a death acidifier. -->

Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_GameplayTips.xml

@@ -4,6 +4,8 @@
   <!-- EN:
     <li>r_tip->[tip_text]</li>
   -->
-  <GameplayTips.rulePack.rulesStrings>TODO</GameplayTips.rulePack.rulesStrings>
+  <GameplayTips.rulePack.rulesStrings>
+    <li>r_tip->[tip_text]</li>
+  </GameplayTips.rulePack.rulesStrings>
 
 </LanguageData>

Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Global.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
-
+  
   <!-- EN:
     <li>RomanNumeral->Words/Misc/Numbers_SmallRoman</li>
     <li>Direction->Words/Adjectives/CompassDirections</li>
@@ -333,7 +333,6 @@
     <li>NaturalObjectFeminine_PluArt->Words/Nouns/NaturalObject/Feminine_PluArtNom</li>
     <li>NaturalObjectFeminine_PluArtDat->Words/Nouns/NaturalObject/Feminine_PluArtDat</li>
   </GlobalUtility.rulePack.rulesFiles>
-
   <!-- EN:
     <li>Trans->of</li>
     <li>Trans->for</li>

Core/DefInjected/StatCategoryDef/StatCategories.xml

@@ -61,6 +61,9 @@
   <!-- EN: Work -->
   <PawnWork.label>Muncă</PawnWork.label>
 
+  <!-- EN: content source -->
+  <Source.label>sursă conținut</Source.label>
+
   <!-- EN: Multipliers when equipment made of this -->
   <StuffOfEquipmentStatFactors.label>Multiplicatori atunci când echipamentul este făcut din asta</StuffOfEquipmentStatFactors.label>
 
@@ -79,4 +82,10 @@
   <!-- EN: Weapon -->
   <Weapon.label>Armă</Weapon.label>
 
+  <!-- EN: Weapon (melee) -->
+  <Weapon_Melee.label>Armă (crop la corp)</Weapon_Melee.label>
+
+  <!-- EN: Weapon (ranged) -->
+  <Weapon_Ranged.label>Armă (de distanță)</Weapon_Ranged.label>
+
 </LanguageData>

Core/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_General.xml

@@ -6,6 +6,11 @@
   <!-- EN: How enjoyable an object is to look at.\n\nBeautiful objects fulfill characters' need for beauty. -->
   <Beauty.description>Cât de plăcut este un obiect la vedere.\n\nObiectele frumoase satisfac nevoia de frumusețe a personajelor.</Beauty.description>
 
+  <!-- EN: outdoor beauty -->
+  <BeautyOutdoors.label>frumusețe exterioară</BeautyOutdoors.label>
+  <!-- EN: How enjoyable something is to look at if it's outside.\n\nBeautiful objects fulfill peoples' need for beauty. -->
+  <BeautyOutdoors.description>Cât de plăcut este să privești ceva dacă este afară.\n\nObiectele frumoase satisfac nevoia de frumusețe a oamenilor.</BeautyOutdoors.description>
+
   <!-- EN: cleanliness -->
   <Cleanliness.label>curățenie</Cleanliness.label>
   <!-- EN: How much an object contributes to an area's cleanliness score. -->

Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml

@@ -62,7 +62,7 @@
 
   <!-- EN: work to build -->
   <WorkToBuild.label>muncă pentru construcție</WorkToBuild.label>
-  <!-- EN: The base amount of work it takes to build a structure, once all materials are gathered. -->
-  <WorkToBuild.description>Cantitatea de bază de muncă necesară pentru a construi o structură, odată ce toate materialele sunt adunate.</WorkToBuild.description>
+  <!-- EN: The base amount of work it takes to build a structure, once all materials are gathered.\n\nThe work required to deconstruct the structure is also based on this. -->
+  <WorkToBuild.description>Cantitatea de bază de muncă necesară pentru a construi o structură, odată ce toate materialele sunt adunate.\n\nLucrările necesare pentru a deconstrui structura se bazează, de asemenea, pe acest lucru.</WorkToBuild.description>
 
 </LanguageData>

Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_Combat.xml

@@ -31,6 +31,13 @@
   <!-- EN: Chance to hit a target in melee.\n\nThe target can still dodge even if we would've hit. -->
   <MeleeHitChance.description>Șansa de a lovi o țintă în luptă corp la corp.\n\nȚinta se poate încă feri chiar dacă am fi lovit.</MeleeHitChance.description>
 
+  <!-- EN: Mortar miss radius multiplier -->
+  <MortarMissRadiusFactor.label>Multiplicatorul razei de ratare a mortierei</MortarMissRadiusFactor.label>
+  <!-- EN: A multiplier on the miss radius of a mortar used by this person. Smaller numbers means more accurate mortar shells. -->
+  <MortarMissRadiusFactor.description>Un multiplicator al razei de ratare a unui mortier folosit de această persoană. Un număr mai mic înseamnă obuze de mortier mai precise.</MortarMissRadiusFactor.description>
+  <!-- EN: Mortar miss radius multiplier -->
+  <MortarMissRadiusFactor.labelForFullStatList>Multiplicatorul razei de ratare a mortierei</MortarMissRadiusFactor.labelForFullStatList>
+
   <!-- EN: trap spring chance -->
   <PawnTrapSpringChance.label>șansa de declanșare a capcanei</PawnTrapSpringChance.label>
   <!-- EN: Chance to spring a trap the character is unaware of. -->

Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Misc.xml

@@ -6,10 +6,10 @@
   <!-- EN: This cryptosleep casket looks like it has been here for a very long time. Who knows what it might contain? -->
   <AncientCryptosleepCasket.description>Acest sicriu de criptosomn pare să fie aici de foarte mult timp. Cine știe ce ar putea conține?</AncientCryptosleepCasket.description>
 
-  <!-- EN: caravan packing spot -->
-  <CaravanPackingSpot.label>locul de ambalare a caravanei</CaravanPackingSpot.label>
-  <!-- EN: Designates a spot for forming caravans. Put this near your stockpiles to speed up the caravan loading process. -->
-  <CaravanPackingSpot.description>Desemnează un loc pentru formarea caravanelor. Puneți acest loc în apropierea depozitelor pentru a accelera procesul de încărcare a caravanelor.</CaravanPackingSpot.description>
+  <!-- EN: caravan hitching spot -->
+  <CaravanPackingSpot.label>loc de acostare pentru rulote</CaravanPackingSpot.label>
+  <!-- EN: Designates a spot for hitching animals and forming caravans. Colonists will hitch animals here while loading a caravan. You can also use these during encounters away from home to keep animals from wandering. -->
+  <CaravanPackingSpot.description>Desemnează un loc pentru legarea animalelor și formarea caravanelor. Coloniștii vor agăța animalele aici în timp ce încarcă o caravană. De asemenea, puteți folosi aceste locuri în timpul întâlnirilor departe de casă pentru a împiedica animalele să rătăcească.</CaravanPackingSpot.description>
 
   <!-- EN: comms console -->
   <CommsConsole.label>consola de comunicații</CommsConsole.label>

Core/DefInjected/ThingDef/Buildings_Structure.xml

@@ -23,8 +23,8 @@
 
   <!-- EN: fence -->
   <Fence.label>gard</Fence.label>
-  <!-- EN: A fence made of posts joined by crossbars used for building pens for certain kinds of animals. Fences only block certain kinds of animals. -->
-  <Fence.description>Gard format din stâlpi uniți prin bare transversale, folosit pentru construirea de țarcuri pentru anumite tipuri de animale. Gardurile blochează doar anumite tipuri de animale.</Fence.description>
+  <!-- EN: A fence made of posts joined by crossbars used for building pens for certain kinds of animals. Some kinds of animals can get past fences. Predators will not hunt creatures on the other side of a fence, but may still wander inside. -->
+  <Fence.description>Gard format din stâlpi uniți prin bare transversale, folosit pentru construirea de țarcuri pentru anumite tipuri de animale. Unele tipuri de animale pot trece de garduri. Prădătorii nu vor vâna creaturile aflate de cealaltă parte a gardului, dar pot totuși să se rătăcească înăuntru.</Fence.description>
 
   <!-- EN: fence gate -->
   <FenceGate.label>poartă de gard</FenceGate.label>