LF-4164 Import from and install types for lodash-es instead of lodash

[kathyavini]

Description

Deploy and Cypress failed on pnpm install due to the import of groupBy from lodash. Why does build not fail here but not locally? I don't know!

But the other groupBy was imported from lodash-es (es for ES modules, not for Spanish) so I'll try the same here.

Also uninstalled the lodash types and installed lodash-es types, so that the type error might, in the future, be a reminder to use lodash-es 🤷

Jira link: https://lite-farm.atlassian.net/browse/LF-4164

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

How Has This Been Tested?

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• Passes test case
• UI components visually reviewed on desktop view
• UI components visually reviewed on mobile view
• Other (please explain)

Checklist:

• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• The precommit and linting ran successfully
• I have added or updated language tags for text that's part of the UI
• I have added "MISSING" for all new language tags to languages I don't speak
• I have added the GNU General Public License to all new files

[Duncan-Brain]

small thing -- might be good to use format of naming _groupBy(lodashgroupBy) it seems to be common probably since the function names are pretty generic and overlappy.

[SayakaOno]

🤞 !