New Crowdin translations by GitHub Action

LiteFarmOrg · Jul 17, 2024 · 2858676 · 2858676
1 parent e8701e5
commit 2858676
Show file tree

Hide file tree

Showing 19 changed files with 407 additions and 419 deletions.
diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/common.json b/packages/webapp/public/locales/es/common.json
@@ -20,8 +20,8 @@
   "DO_NOT_SHOW": "No vuelva a mostrar este mensaje.",
   "EDIT": "Editar",
   "EDIT_DATE": "Editar fecha",
-  "EDITING": "MISSING",
-  "ENTER_VALUE": "MISSING",
+  "EDITING": "Editando...",
+  "ENTER_VALUE": "Ingresar valor",
   "EXPORT": "Exportar",
   "FINISH": "Terminar",
   "FROM": "de",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "NOTES": "Notas",
   "OK": "Está bien",
   "OPTIONAL": "(opcional)",
-  "OR": "MISSING",
+  "OR": "o",
   "OTHER": "Otro",
   "PAST": "Pasado",
   "PLANNED": "Planificado",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/crop.json b/packages/webapp/public/locales/es/crop.json
@@ -207,6 +207,7 @@
   "MULBERRY_FOR_SILKWORMS": "Mora para gusanos de seda",
   "MUSHROOMS": "Champiñones",
   "MUSTARD": "Mostaza",
+  "MUSTARD_FOR_SEED": "Mostaza, por semilla",
   "NECTARINE": "Durazno nectarina",
   "NIGER_SEED": "Semillas de niger",
   "NUTMEG": "Nuez moscada",
@@ -339,7 +340,6 @@
   "WHEAT": "Trigo",
   "YAM": "Camote",
   "YERBA_MATE": "Yerba mate",
-  "MUSTARD_FOR_SEED": "Mostaza, por semilla",
   "ABIU": "Caimito",
   "ACAI_PALM": "Palma de acaí",
   "ACHACHA": "Achacha",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/crop_nutrients.json b/packages/webapp/public/locales/es/crop_nutrients.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
   "INIT_KC": "Kc Inicial",
-  "MID_KC":"Kc Medio",
+  "MID_KC": "Kc Medio",
   "END_KC": "Kc Final",
   "MAX_HEIGHT": "Altura maxima",
   "PROTEIN": "Proteina",
   "LIPID": "Grasa",
   "ENERGY": "Energia",
   "CALCIUM": "Calcio",
   "IRON": "Hierro",
-  "MAGNESIUM":"Magnesio",
+  "MAGNESIUM": "Magnesio",
   "PH": "PH",
-  "K":"K",
+  "K": "K",
   "NA": "NA",
-  "ZINC":"Zinc",
+  "ZINC": "Zinc",
   "COPPER": "Cobre",
   "MANGANESE": "Manganeso",
   "VITA_RAE": "Vitamina A",
   "VITAMIN_C": "Vitamina C",
   "THIAMIN": "Thiamina",
-  "RIBOFLAVIN":"Riboflavina",
+  "RIBOFLAVIN": "Riboflavina",
   "NIACIN": "Niacina",
-  "VITAMIN_B6":"Vitamina B6",
+  "VITAMIN_B6": "Vitamina B6",
   "FOLATE": "Folato",
-  "VITAMIN_B12":"Vitamina B12",
+  "VITAMIN_B12": "Vitamina B12",
   "MAX_ROOTING": "Enraizamiento máximo",
   "NUTRIENT_CREDITS": "Creditos nutricionales"
 }
diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/disease.json b/packages/webapp/public/locales/es/disease.json
@@ -191,7 +191,7 @@
     "FUSARIUM_HEAD_BLIGHT": "Tizón de la cabeza por Fusariosis",
     "ALTERNARIA_BLACK_SPOT_AND_FRUIT_ROT": "Mancha negra por Alternaria y pudrición de la fruta",
     "CERCOSPORA_FRUIT_AND_LEAF_SPOT": "Mancha del fruto y la hoja por Cercospora",
-    "ANTHRACNOSE_OF_CURRANT _ & _ GOOSEBERRY": "Antracnosis de grosellas y pasas de Corinto",
+    "ANTHRACNOSE_OF_CURRANT_&_GOOSEBERRY": "Antracnosis de grosellas y pasas de Corinto",
     "ERGOT_OF_SORGHUM": "Cornezuelo de sorgo",
     "BAKANAE_AND_FOOT_ROT": "Bakanae y podredumbre de la raíz",
     "SEPTORIA_SPOT": "Mancha de Septoria",
@@ -228,7 +228,7 @@
     "CHILLI_CERCOSPORA_LEAF_SPOT": "Mancha foliar del ají por Cercospora ",
     "POWDERY_MILDEW_OF_CEREALS": "Moho polvoriento de los cereales",
     "SEPTORIA_LEAF_SPOT": "Mancha foliar por Septoria",
-    "MELANOSA": "Melanosa",
+    "MELANOSE": "Melanosa",
     "BROWN_RUST_OF_RYE": "Pudrición marrón del centeno",
     "DAMPING-OFF": "Mal de los semilleros o almácigos",
     "VASCULAR_WILT_OF_BANANA": "Marchitamiento vascular del plátano o banana",
@@ -337,7 +337,7 @@
     "WESTERN_FLOWER_THRIPS": "Trips florales occidentales",
     "WESTERN_PLANT_BUG": "Insecto de la planta occidental",
     "BLACK_PARLATORIA_SCALE": "Escala de parlatoria negra",
-    "STINK_BUGS_ON_CORN, _MILLET_AND_SORGHUM": "Chinches apestosas en maíz, mijo y sorgo",
+    "STINK_BUGS_ON_CORN,_MILLET_AND_SORGHUM": "Chinches apestosas en maíz, mijo y sorgo",
     "WHORL_MAGGOT": "Gusano verticilo",
     "GREENHORNED_CATERPILLARS": "Orugas de cuernos verdes",
     "ORIENTAL_FRUIT_MOTH": "Polilla oriental de la fruta",
@@ -449,7 +449,7 @@
     "SLUG": "Babosa",
     "PHYSIOLOGICAL_LEAF_SPOT": "Mancha fisiológica de la hoja",
     "GIANT_ARROWHEAD": "Punta de flecha gigante",
-    "ALCALINIDAD": "Alcalinidad",
+    "ALKALINITY": "Alcalinidad",
     "EAR_COCKLE_EELWORM": "Gusano anguila (earcockle)",
     "VOLE": "Campañol",
     "CITRUS_NEMATODE": "Nemátodo de los cítricos",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/filter.json b/packages/webapp/public/locales/es/filter.json
@@ -24,14 +24,14 @@
   },
   "TASKS": {
     "LOCATION": "Ubicación",
+    "STATUS": "Estatus",
+    "SUPPLIERS": "Proveedores",
+    "ACTIVE": "Activo",
     "ABANDONED": "Abandonada",
     "COMPLETED": "Completada",
-    "FOR_REVIEW": "Para la revisión",
     "LATE": "Tarde",
     "PLANNED": "Planificada",
-    "STATUS": "Estatus",
-    "SUPPLIERS": "Proveedores",
-    "ACTIVE": "Activo"
+    "FOR_REVIEW": "Para la revisión"
   },
   "FILTER": {
     "VALID_ON": "Válido en",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/message.json b/packages/webapp/public/locales/es/message.json
@@ -123,12 +123,12 @@
   },
   "PRODUCT": {
     "ERROR": {
-      "CREATE": "MISSING",
-      "UPDATE": "MISSING"
+      "CREATE": "Error al crear el producto",
+      "UPDATE": "Error al actualizar el producto"
     },
     "SUCCESS": {
-      "CREATE": "MISSING",
-      "UPDATE": "MISSING"
+      "CREATE": "Producto creado con éxito",
+      "UPDATE": "Producto actualizado con éxito"
     }
   },
   "REPEAT_PLAN": {

diff --git a/packages/webapp/public/locales/es/translation.json b/packages/webapp/public/locales/es/translation.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "ADD_FARM": {
-    "ADDRESS_IS_REQUIRED": "Dirección es obligatoria",
+    "ADDRESS_IS_REQUIRED": "La dirección es obligatoria",
     "DISABLE_GEO_LOCATION": "Los servicios de ubicación deben estar habilitados para encontrar su ubicación actual.",
     "ENTER_A_VALID_ADDRESS": "Por favor ingrese dirección válida o coordine",
     "ENTER_LOCATION_PLACEHOLDER": "Ingresa una ubicación",
@@ -14,35 +14,35 @@
     "TELL_US_ABOUT_YOUR_FARM": "Cuéntenos sobre su finca"
   },
   "ADD_PRODUCT": {
-    "ADD_ANOTHER_PRODUCT": "MISSING",
-    "ADDITIONAL_NUTRIENTS": "MISSING",
-    "AMMONIUM": "MISSING",
-    "BORON": "MISSING",
-    "BUTTON_WARNING": "MISSING",
-    "CALCIUM": "MISSING",
-    "COMPOSITION": "MISSING",
-    "COMPOSITION_ERROR": "MISSING",
-    "COPPER": "MISSING",
-    "DRY_FERTILISER": "MISSING",
-    "DRY_MATTER_CONTENT": "MISSING",
-    "EDIT_PRODUCT_DETAILS": "MISSING",
-    "FERTILISER_TYPE": "MISSING",
-    "FERTILISER_TYPE_PLACEHOLDER": "MISSING",
-    "LIQUID_FERTILISER": "MISSING",
-    "MAGNESIUM": "MISSING",
-    "MANGANESE": "MISSING",
-    "MOISTURE_CONTENT": "MISSING",
-    "NITRATE": "MISSING",
-    "NITROGEN": "MISSING",
-    "PHOSPHOROUS": "MISSING",
-    "POTASSIUM": "MISSING",
+    "ADD_ANOTHER_PRODUCT": "Añadir otro producto",
+    "ADDITIONAL_NUTRIENTS": "Nutrientes adicionales",
+    "AMMONIUM": "Amonio (NH₄)",
+    "BORON": "Boro (B)",
+    "BUTTON_WARNING": "Cualquier cambio afectará a todas las tareas relacionadas con este producto",
+    "CALCIUM": "Calcio (Ca)",
+    "COMPOSITION": "Composición",
+    "COMPOSITION_ERROR": "Error: El porcentaje total de N, P, K y nutrientes adicionales no debe superar el 100%. Por favor, ajuste sus valores.",
+    "COPPER": "Cobre (Cu)",
+    "DRY_FERTILISER": "Fertilizante seco",
+    "DRY_MATTER_CONTENT": "Contenido de materia seca",
+    "EDIT_PRODUCT_DETAILS": "Editar detalles del producto",
+    "FERTILISER_TYPE": "Tipo de fertilizante",
+    "FERTILISER_TYPE_PLACEHOLDER": "¿Qué tipo de fertilizante es?",
+    "LIQUID_FERTILISER": "Fertilizante líquido",
+    "MAGNESIUM": "Magnesio (Mg)",
+    "MANGANESE": "Manganeso (Mn)",
+    "MOISTURE_CONTENT": "Contenido de humedad",
+    "NITRATE": "Nitrato (NO₃)",
+    "NITROGEN": "Nitrógeno (N)",
+    "PHOSPHOROUS": "Fósforo (P₂O₅)",
+    "POTASSIUM": "Potasio (K₂O)",
     "PRESS_ENTER": "Escriba y presione enter para agregar...",
-    "PRODUCT_DETAILS": "MISSING",
+    "PRODUCT_DETAILS": "Detalles del producto",
     "PRODUCT_LABEL": "Producto",
-    "SAVE_PRODUCT": "MISSING",
-    "SULFUR": "MISSING",
+    "SAVE_PRODUCT": "Guardar producto",
+    "SULFUR": "Azufre (S)",
     "SUPPLIER_LABEL": "Proveedor/a",
-    "WHAT_YOU_WILL_BE_APPLYING": "MISSING"
+    "WHAT_YOU_WILL_BE_APPLYING": "¿Qué aplicará?"
   },
   "ADD_TASK": {
     "ADD_A_CUSTOM_TASK": "Agregar una tarea personalizada",
@@ -68,7 +68,7 @@
     "CUSTOM_TASK_TYPE": "Tipo de tarea personalizada",
     "DO_YOU_NEED_TO_OVERRIDE": "¿Necesita alterar el salario de los cesionarios para esta tarea?",
     "DO_YOU_WANT_TO_ASSIGN": "¿Quiere asignar la tarea ahora?",
-    "DUPLICATE_NAME": "MISSING",
+    "DUPLICATE_NAME": "Ya existe un producto con este nombre. Por favor, elija otro.",
     "EDIT_CUSTOM_TASK": "Editar la tarea personalizada",
     "FIELD_WORK_VIEW": {
       "OTHER_TYPE_OF_FIELD_WORK": "Describe el tipo de trabajo de campo",
@@ -165,34 +165,34 @@
     "SELECT_ALL_PLANS": "Seleccionar todos los planes",
     "SELECT_TASK_TYPE": "Seleccionar tipo de tarea",
     "SOIL_AMENDMENT_VIEW": {
-      "ADVANCED": "MISSING",
-      "APPLICATION_METHOD": "MISSING",
-      "APPLICATION_RATE": "MISSING",
-      "APPLIED_TO": "MISSING",
-      "APPLIED_TO_MULTIPLE": "MISSING",
-      "BANDED": "MISSING",
-      "BROADCAST": "MISSING",
-      "FERTIGATION": "MISSING",
-      "FOLIAR": "MISSING",
-      "FURROW_HOLE": "MISSING",
-      "FURROW_HOLE_DEPTH": "MISSING",
-      "FURROW_HOLE_DEPTH_PLACEHOLDER": "MISSING",
+      "ADVANCED": "Avanzado",
+      "APPLICATION_METHOD": "Método de aplicación",
+      "APPLICATION_RATE": "Porcentaje de aplicación",
+      "APPLIED_TO": "Aplicado a <1>{{percentOfArea}}%</1> de su <4>{{locationArea}} {{locationAreaUnit}}</4> {{locationType}}",
+      "APPLIED_TO_MULTIPLE": "Se aplica a <1>{{ percentOfArea }}%</1> de sus {{locationCount}} ubicaciones con área total <5>{{ locationArea }} {{ locationAreaUnit }}</5>",
+      "BANDED": "En bandas",
+      "BROADCAST": "Transmisión",
+      "FERTIGATION": "Fertirrigación",
+      "FOLIAR": "Foliar",
+      "FURROW_HOLE": "Surco / agujero",
+      "FURROW_HOLE_DEPTH": "Profundidad de surco / agujero",
+      "FURROW_HOLE_DEPTH_PLACEHOLDER": "¿A qué profundidad se aplicó la enmienda?",
       "IS_PERMITTED": "¿Está el fetilizante del suelo en la lista de sustancias permitidas?",
       "MOISTURE_RETENTION": "Retención de humedad",
       "NUTRIENT_AVAILABILITY": "Disponibilidad de nutrientes",
       "OTHER": "Otro",
-      "OTHER_METHOD": "MISSING",
-      "OTHER_METHOD_PLACEHOLDER": "MISSING",
+      "OTHER_METHOD": "Más información sobre el método de aplicación",
+      "OTHER_METHOD_PLACEHOLDER": "Describa su método de enmienda del suelo...",
       "OTHER_PURPOSE": "Describe el propósito",
-      "PERECENT_TO_AMEND": "MISSING",
+      "PERECENT_TO_AMEND": "% del área a realizar enmiendas",
       "PH": "pH",
       "PURPOSE": "Propósito",
-      "QUANTITY": "MISSING",
-      "SIDE_DRESS": "MISSING",
+      "QUANTITY": "Cantidad a aplicar",
+      "SIDE_DRESS": "Lateral (superficie)",
       "STRUCTURE": "Estructura",
-      "TOTAL_AREA": "MISSING",
-      "VOLUME": "MISSING",
-      "WEIGHT": "MISSING"
+      "TOTAL_AREA": "Superficie total de aplicación",
+      "VOLUME": "Volumen",
+      "WEIGHT": "Peso"
     },
     "TASK": "tarea",
     "TASK_NOTES_CHAR_LIMIT": "Las notas deben tener menos de 10,000 caracteres",
@@ -537,11 +537,11 @@
     "TASK": "tarea"
   },
   "ERROR_FALLBACK": {
-    "CONTACT": "MISSING",
-    "MAIN": "MISSING",
-    "RELOAD": "MISSING",
-    "SUBTITLE": "MISSING",
-    "TITLE": "MISSING"
+    "CONTACT": "¿Aún atascado en el barro? No te preocupes, estamos aquí para sacarte: <1>{{supportEmail}}</1>",
+    "MAIN": "A veces, LiteFarm se pierde y sólo necesita un poco de ayuda. Uno de estos suele resolver el problema:",
+    "RELOAD": "Volver a cargar la página",
+    "SUBTITLE": "No se preocupe, no es usted, somos nosotros/as.",
+    "TITLE": "¡Uy! ¡Parece que esta página se ha desviado!"
   },
   "EXPENSE": {
     "ADD_EXPENSE": {
@@ -889,10 +889,9 @@
       "REVENUE_TYPE": "Tipos de ingresos",
       "TITLE": "Filtrar transacciones"
     },
-    "MANAGE_CUSTOM_TYPE": "Administrar tipos personalizados",
     "REPORT": {
       "DATES": "Fechas",
-      "FILE_TITLE": "MISSING",
+      "FILE_TITLE": "Informe económico",
       "SETTINGS": "Configuración del reporte",
       "TRANSACTION": "Transacción",
       "TRANSACTIONS": "Transacciones"
@@ -954,7 +953,6 @@
       "MAMMALS": "Mamíferos",
       "PLANTS": "Plantas",
       "SPECIES_COUNT_one": "{{count}} especies",
-      "SPECIES_COUNT_many": "{{count}} especies",
       "SPECIES_COUNT_other": "{{count}} especies",
       "TITLE": "Biodiversidad"
     },
@@ -969,7 +967,6 @@
     "PRICES": {
       "INFO": "Le mostramos la trayectoria de sus precios de venta en comparacion a los precios de venta de los mismos bienes cerca de su granja. Esta información es recolectada a través de la red de LiteFarm.",
       "NEARBY_FARMS_one": "El precio del mercado se basa en {{count}} granja en su área local",
-      "NEARBY_FARMS_many": "El precio del mercado se basa en {{count}} granjas en su área local",
       "NEARBY_FARMS_other": "El precio del mercado se basa en {{count}} granjas en su área local",
       "NETWORK_PRICE": "Precio de red",
       "NO_ADDRESS": "Actualmente no tienes una direccion en Litefarm. Por favor actualizala en su Perfil para obtener data de ventas cercanas.",
@@ -1457,9 +1454,9 @@
     "CLEAR_ALL": "Borrar todo"
   },
   "RELEASE": {
-    "BETTER": "MISSING",
+    "BETTER": "¡LiteFarm ha mejorado!",
     "LITEFARM_UPDATED": "LiteFarm v{{version}} ya está disponible!",
-    "NOTES": "MISSING"
+    "NOTES": "Notas de publicación"
   },
   "REPEAT_PLAN": {
     "AFTER": "Después",
@@ -1868,7 +1865,6 @@
     },
     "TASK": "tarea",
     "TASKS_COUNT_one": "{{count}} tarea",
-    "TASKS_COUNT_many": "{{count}} tareas",
     "TASKS_COUNT_other": "{{count}} tareas",
     "TRANSPLANT": "Trasplantar",
     "TRANSPLANT_LOCATIONS": "Seleccione una ubicación para el trasplante",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/fr/common.json b/packages/webapp/public/locales/fr/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
   "EDIT": "Modifier",
   "EDIT_DATE": "Modifier la Date",
   "EDITING": "MISSING",
-  "ENTER_VALUE": "MISSING",
+  "ENTER_VALUE": "Saisir une valeur",
   "EXPORT": "Exporter",
   "FINISH": "Terminer",
   "FROM": "De",
@@ -43,7 +43,7 @@
   "NOTES": "Notes",
   "OK": "OK",
   "OPTIONAL": "(optionnel)",
-  "OR": "MISSING",
+  "OR": "ou",
   "OTHER": "Autre",
   "PAST": "Passé",
   "PLANNED": "Planifié",

diff --git a/packages/webapp/public/locales/fr/crop_nutrients.json b/packages/webapp/public/locales/fr/crop_nutrients.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "INIT_KC": "Kc Initial",
+  "INIT_KC": "Kc initial",
   "MID_KC": "Kc de Moyen Terme",
   "END_KC": "Kc Terminal",
   "MAX_HEIGHT": "Taille Maximale",
@@ -25,4 +25,4 @@
   "VITAMIN_B12": "Vitamine B12",
   "MAX_ROOTING": "Enracinement Maximal",
   "NUTRIENT_CREDITS": "Nutriments supplémentaires"
-}
+}